|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
1 |
|
di Alfredo Nicosia |
Commedia brillante in tre atti
di
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
2 |
|
di Alfredo Nicosia |
Personaggi:
CiccinuMarito della signora Anna
GiovanottoAttivista politico
TanuPaziente
CarmeluPaziente
GinuPaziente
Saru u piscamaruPescivendolo
Luciano PinnculoPaziente
Dott. Saru CunzaossaMedico di famiglia
Dott. CostaAmico del medico di famiglia
MaurizioInformatore scientifico
Signra TresaPaziente
Signra RusiddaPaziente
Signra CuncittnaInfermiera
Signora AnnaProfessoressa
Primo ATTO
Si apre il sipario e si vede la stanza dattesa dellambulatorio del medico di famiglia Dott. Saru Cunzaossa con alcuni pazienti che aspettano evidentemente il turno per la consultazione medica.
La stanza dattesa arredata spartanamente; la scrivania dellinfermiera a sinistra con sopra una targhetta Dare la mancia allinfermiera nonch un telefono e alla parete un citofono quale collegamento di comunicazione con il medico ed un cartello con la scritta FARE SILENZIO ; alcune stampe di fiori appese alle pareti; qualche pianta ornamentale; un tavolinetto al centro con sopra alcune riviste sparse disordinatamente; accostate alle pareti, alcune le sedie per i pazienti. (ambiente freddo). Lingresso dello studio medico, in fondo in una posizione centrale; lentrata e luscita degli attori si verifica da una porta situata a destra.
In prossimit dellingresso dello studio medico duepazienti, Ciccinu e Tanu, stanno discutendo animatamente sul chi deve entrare per primo ed ottenere la consultazione
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
3 |
|
di Alfredo Nicosia |
medica. Le animate battute dei due pazienti Tanu e Ciccinu, prima dellintervento dellinfermiera, sono di libera scelta. Buon divertimento.
Infermiera
(Molto arrabbiata e rivolta verso i due pazienti)Facti silnziu! Se vaviti
sciarriarijietavinni fra.!..Ccha nunn sapiti come si stila ccin questi
posti ?...In questi posti la gente SOFFRIcci sono MALATI qui dentro! Perci
facti SILENZIUCci sugnu IU ca vi fazzu trsiri!Cc ndall ambulatoriu do
Dott. SARU CUNZAOSSA schifu nun sinn f! Mi sgn u spiegata? Guardti quitutti questi libbretti misi unu supra allatru stann a significari ca s ffari a FILA U TURNU ! Lei (Rivolta a Ciccinu) u vidiss ..u nmmuru
quattru! Prima di Lei nann a passari navitri ..TRI...! EhhSANTU DDIU.. e
bedda MATRI SANTISSIMA ! Ora sassittassi c ciamu IU ...quann arriva
s turnu! Cchi cci staiu ffari cc IU? Ppi mmira i cuccu!E macri Lei
(Rivolta a Tanu) pigghiassi puostu vicinu a iddsi cciassittassi o cant..!
Ciccinu
(Molto infastidito sia dallattesa che dalle parole dellinfermiera)No Signra
Cuncittinapassu prima IU.. picch mi sentu cci mali 'i tutti! Mi vinunu
furrini ddi testacc manc a ditta mi fan stari!
Carmelu
(Risentito dalle parole di Ciccinu ironicamente)..Sassittassi.. prima c
cadi!..Nun si s mmai..cc si furrininni po attuppari..cc testa..! (Irritato)
fila ..cc faciemm ffari ? Ppi sfziu o ppi bbisuognuehh!
Ciccinu
(Con testardaggine)Chi centra sfziu fila si fa ppo bbisuognuma IU nun
puozzu fari ! IU trsiri prima i tutti picchstaiu MAAALI !(facendo finta di barcollare)..Nun mi tiegnu.. manc additta..?
Tanu
(Evidentemente irritato dalla testardaggine di Ciccinu, si rivolge allinfermiera gesticolando vivacemente) Ma signora 'nfirmra...chia accussi si stila nda
stambulatoriu? Ccu arriva.. trasi !?NUN SULU cni squgghiunu i jurnati cc
dintra NUN SULU c cci pirdiemmu sordiccu sta scusa da mancia
ca ..dici..pari lriu se nun cci a lassammuma almeno sti priputenzi nun ci facissi
fari a gghienti ! Cci facissi rispittari fila ac cuss NUDD si pigghia di
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti4
di Alfredo Nicosia
malandrinera NUDD cerca di passari prima i lavitri.. e NUDD si
sciarra! Mi pari GIUSTU...!
Infermiera
Sintiemmini navitra..! Ora veni queddar e mansigna u mistieri e mi rici
comu haiu ffari..e chiddu c haiu a ddiri !
Carmelu
(Rivolgendosi verso Ciccinu, gesticolando)Lei dicipassu prima IU...EhhIU
cchi cci pari ca staiu bbuonu ri saluti?..IU macri malatu sugghiu!
Tanu
(Rivolgendosi verso linfermiera) Signura Cuncetta...ccu chistu..nunn ca ccivuogghiu nzigniari mistieri di nfirmrama nunn giustu c s pigghiari i sordi d mancia senza fari nenti Nun dicu assaima armnu cci facissi rispittari
fila...!...EhhDDIU SANTU ! Cci dicissi Lei IDD(sottinteso Ciccinu).. ca
cc stammu mali TUTTIe nun cci lievu nudd de prisenti. !
Ciccinu
(Con fare da persona malandrina, rivolto verso Tanu) Sta parannu ccu mia ?
Tanu
(Cercando di non degenerare la discussione ma con ferma risolutezza)
IU nun staiu parrannu CC LEI! Staiu parrann MACRI cc lei !
Ciccinu
(Gesticolando e gi stufato..) ...Auhh...ma cchi c' cosa ?..Se m ddiri quarchiparuledda ..m dicissi nda facci... masann sattaccassi a lanna ..* Ma lei u sapi cu sugnu iu?
Tanu
(Con ferma risolutezza)Nunn sacciu.. e mancu vuogghiu sapiri!
Ciccinu
(Guardando con insistenza il viso di Tanu)..Alluralassassistari! Jitavinni!
Tanu
(Cercando di non degenerare la discussione, verso Ciccinu).. Ma cchi cci pari giustuc nivitri (guarda lorologio) sn lnnici avi nde novi ca siemm ccquindi ss du uri c'aspittammu U TURNU e lei cc minut dda
Ciccinu
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
5 |
|
di Alfredo Nicosia |
(..interrompendo il discorso di Tanu)Ma ..allura ppi forza mi vomettiri a testa a
|
la canna *! sta faciennu appsta |
frimi nichiri.*?.. |
TalTal |
stu |
||
|
ucci picciusi * |
!..Se continua accuss bbona v ffinisci sta jurna ta! |
||||
|
Tanu |
|||||
|
(Continuando ad |
alzare il tono della voce, non in timidito)E PERCIӅcc scusa |
||||
|
ca si senti cchi mali i tutti...vo trsiri pri ma e nivitri cchi faciemm |
? |
||||
|
Talimmu vent dnni mina ?...Se avissimu avutu |
a SALUTE chi frrumu |
||||
|
cc a ffari FILA ? |
|||||
|
Carmelu |
|||||
|
(Verso Ciccinu) MALATI macri nivitri siemmu!.Ma cchi cci pariem |
mu |
||||
|
babbigni * nda facci ! |
|||||
|
Signra Rusidda |
|||||
|
(Verso Ciccinu in segno di supplica) |
MARIAsi zittissi ccu ssi vucimi sta |
||||
|
faciennu criri cci MALATA! Ppi favuri mu facissi |
! |
||||
|
Ginu |
|||||
|
(Cercando di calamre le acque..) Signuri miiCarmmmini |
e finiemmila ccu |
||||
st baccagghiari * (Ad alta voce verso Ciccinu e Tanu e Carmelu)E picch,e
allura cavissi ddiri IU ca mi stapivunu purtan nu o spitali stanotti ?N cuorpu
di pressioni ivita cc stapa sautannu allariaEehh..ppi furtuna c cci fu mo
figghiu masann..astra mancu cuntari vi lavissipututu!...Nun mi facti parrri,
ca petripetri mi laiu vistu! nc ..pigghiari midiciiiiniiiBBORSI di ghiacciu
nda testanu spavientu ranni..ma ranni assai !..E ora ..ehhricitamillu
viatri cavissi diri .. ? ..TRASU IU ?..EhhNO ! TURNU TURNU! Putissi
capri c ..UNU.. passassi prima di lavitri se cci fussi chisscciupercolo di mriri ma cc dintra.. ancora ( Girando la testa a destra e a sinistra come per scorgere la presenza di qualche malato terminale) ringrazziannu o SIGNIRUZZU spsa sfardamm TUTTI !
Ciccinu
(Sempre con un po di malandrinera ) Nunn'u staiu capiennu....! allura
SECUNNU viatri.. ccu st maladda c cciaiunun sulu haiu piniri..ma macri
ma mettiri assittato e spittari u TURNU ppi fri cuntenti VITRI ?
avaaaiaaa!finimmila di sunari st musica!
Ginu
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti6
di Alfredo Nicosia
(Giungendo le mani come da preghiera)MAhh ..unu,ppi forza musciri i
scagghiuna * ccu leiMa nunn vo capiri c stai MAAALI
MAMAAALI.. macri IU ..!
Dott. Cunzaossa
(Dal citofono e a voce alta ... indirizzata all infermiera ) SignraCunceeettiiinnaaaa...ma cosa sono queste grida?...SILENZIO Cci facissi fari
silenziu...ca finu cc dintra si sientunu ssi vuci! ma dove siamo?..QUI ci sono persone MALATI ! IU cci abbisogno di SILENZIU quando fazz le vi site.. e cci lnnu di abbisuognu macri i MALATI senn si AGGRVANO di pi.! Ora i facissi zttiri pirch staiu visitannu ..QUI...!
Ciccinu
(In direzione del citofono, come se rispondesse al dottore..)DUTTURI,ci dicissi
lei mfirmra c FILA nun n puzzu farie mancu TURNU puozzu
aspittari!.. DUTTURIcchia mi sta sintienn?..un jucammu a canigghia *
Infermiera
Si calmassi ccu ssi vuciu dutturi nun u st sint ienni dd rintra !
Ciccinu
(In direzione del citofono, come separlasse con il dottore..)..Cciu dicissi nfirmracc m'a ffari TRASRI !.. LEI u sapi ca sugnu m alatu e cchi tipu di maladdia ca cciiu !
Infermiera
Cchia nun l caputu c u dutturi nun u po sentiri ndi dda rintra?
Dott. Cunzaossa
(Continuando sempre dal citofono, con tono forte) Signra Cuncittiina... ...c lodebbo dire unautra vta ? QUI 'ndo MIU studiu AMBULANTTORIO...schifu e grida nun ni VOGLIO!...L'amm caputu o no ? Cosa cci stapi ffariallura LEI ?..Qui dentro si deve fare SILENZIU ! Ci dicissi e mututi ca a spettunu TURNUe ca spettunu.. nsilenziu, ...masann cc ,... chiudemm puta.!
Infermiera
(Rivolgendosi a Ciccinu e a tutti i pazienti) SILENZIU! statu virinnucchi
stati cumminannu ? Siti cuntenti ora? Mi facti s empri rrimproverri di lu Dutturi !Pp amuri do SIGNURI zzitttivi!
Tanu
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti7
di Alfredo Nicosia
(Verso linfermiera) Se ni rici sempriZITTTIVI.. ZITTTIVI..comu faciemmu
a frini sntiri do Dutturi ? A vuci lammu jisari niavitri ca siemmu
malatimasann u dutturi si finci surdu e si mettia fari comu cci pari e piaci!
Infermiera
( Prendendo alcuni libretti si alza e si dirige verso lingresso dello studio del dottore, sia per calmarlo ed eliminare lo scandalo delle grida, che per fargli prescrivere alcune ricette a dei mututi i quali non volendo f are la fila, la ricompensavano con la mancia per il favore".) SANTA PACIENZA !Quantu nnaiu suppurtari..! Cciparru IU lu dutturi accuss si carma tanticchedd accu ssi VUCIccu ssi RIMPROVERIma cchi siemmu picciriddi...?..ORA n ciriemmu sta facenna ! Sti RIMPROVERI mmia ?NO ! Chistu ..NO!..Mi st pariennu di stari allasilu...!
Ciccinu
(Molto arrabbiato per non essere stato ascolatato, in direzione dello
studio)..DUTTURI vinissi cc...niscissi do studiu! I BASTARDUNI cugghiti
frischi frischi erunu belli..ah.?..i PIPI RRUSSI.. i MULINCIANI RUSSI e i
CUCUZZEDDI LUNCHI quantu nvirazzu cci piacierru..?.
(Arrabbiatissimo).Ora lei m' visitari PRIMU DI TUTTI ! Mi sta capiennu?
Cchia..Mi sta sintennu? Senza fari surdu..!
Infermiera
(Verso Ciccinu mettendosi le mani alle orecchie).Cciu dissi n mumentu fa di farisilenziu ccu ssi vuci ! DUTTURI nunu st sintien n nun ca fa SURDU ! Cci ricu IU Cci parru IU!...Ma giustu ca Lei si carma sassettae si zzitti !
Tanu
(Rivolgendosi a Ciccinu) Nc sassittassiviriemmu cchi succeri accuss !
Infermiera
(Rivolgendosi a Tanu) S sittassi macri LEI!(entra nello studio)
Tanu
(Continuando) Ccu ssi vuci nun si concirisci nenti !... u st vidienn c uDUTTURI nunn senti di dd dintra ? Quannu i cosiannu gghiri tuorti vanu tuortimancu mittiennici tutta bbona vulunt si miettunu ritti e accuss tantu vali ca! AVANTI ..facissi SILENZIU si zittissi.
Ciccinu
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti8
di Alfredo Nicosia
(..Alludendo a Tanu)Mi rici testa ca cc c quarche dunu caaccumenza..
gghiri n purpetta * ..(Rivolgendosi agli altri)Ma cchi jiti tutti contra ammia?..Cumi dici ..ASSETTITIcu mi dici ZITTITI..comi j finu cc? Facitamillu capiri.Ahh!
Tanu
(Rispondendo)Cci fazzu capiri IU! Comu PRIMUccu tutta ss
nghissatura * ppi passari prima di lvitri, sta faciennu 'nca zz...siddiari DUTTURI ... Comu SECUNNU cuntinuamm ancora 'nda sta manra, v' ffiniri ca DUTTURI s'ncazz...si siddia ancora cchi assai ...e comu TERZU c ninn mnna tutti casa e cciri pta !
Ciccinu
(Come se non avesse capito bene)Cchi ffCchi ff..! Ciri puta ..?..Senza visitari
nunnu..?..Cci fazzu ciuriri IU ..a puta e u mannu n vacanza o ...paisi di chiddi che panzi allaria * .
Ginu
(Rivolgendosi verso il resto dei pazienti)..E ccmmu cunciurtu?NENTI !..Ammulavatu a testa ntignusu.!
Tanu
(Rivolgendosi a Ciccinu).. veru ca.. menti nfilu di capiddi !..ma Nun n'mmu scurdari c cuomu MALATI ...siemm 'nde manu de DUTTURI !
Ciccinu
(Come chi sa il fatto proprio..) Mi lassassi stari..c sacciu IU nda quali manisugn !...Anzi vi dicu na cosa c se continua acc ussiCcu ss dutturi e ccu quarchi avitra pirsuna nun sacciu comu m pensu!
Carmelu
(Alzandosi dalla sedia, stanco di aspettare e rivolgendosi ai due) Nt frattiempu caviatri vi sciarriati, IU trasu...accuss nun si pe rdi assai tiempu.
Ginu
(Facendo anche lui il finto tondo ) E io cchi bbiegnu ro mulino ?... Trasu iu ...ansiemi Carmelino!
Signra Rusidda
(Si alza dalla sedia ed apostrofando i due).Unn stat inn ! ORA ..tocca mmia.
Infermiera
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti9
di Alfredo Nicosia
(Uscendo dallo studio del dottore)...Scusati ...ma cchia tutta sta cunfusioni( rivolta
aCarmelo).. Lei nni st gghiennu...?.Nunn' s turnu...pp'mumentu. Prima i Lei...
c' a Signra Rusidda...(e facendole largo) Trasissi ...trasissi...Vinissi cc Signra
Rusidda....trasissi c u dutturi lbbiru.!(Rivolta ai due) ..Spustativincafactila
passarinunn viditi cc cciavi lartrosi e nun po currir i e..camna ppi forza ma
SANTU DDIU .
Carmelu
(Allinfermiera ) Signra nfirmra ma quali Artrooosiiichi sta diciennu! signra
Rusidda arrivau duoppu di mia! Nun si arrisicassi falla trsiri prima di mia eeh....
picch mi siddu ppi davru ! (Rivolto verso Signra Rusidda )e Vossia ca cciavi lartrooosiisissi sassettari nda segghia e n un si smaculassi finu quannu nun mintiemmu i cosi puostu !
Tanu
(Aggiungendo anche lui qualche commento) Amm ffari i cosi ggiusti cc
rintraQualiartroosi, pressioni avitimulinciani e pipi arrustuti.!
Signra Rusidda
(Timidamente ad occhi bassi verso Carmelo) Allura cchia magghiri sittarinatra vota
Carmelu
Sassittassi natra vota! Nenti cci fa s rriposa lossa !
Tanu
Sannu ffari i cosi giustiAmmu rispittari UTURNU !
Signra Rusidda
EmhhU TURNU! MA QUALI ?.. mentri na vicciareddacomu mmia!
Infermiera
(Prendendo sotto braccio la vecchietta)...Vinissi cc Signra Rusidda....quali
assittariassittari! Trasissi....Trasissi
Signra Rusidda
(Un po frastornata e confusa)... St signori dissi cc maiu gghiri sittariecmm a rispittari u TURNU!...Ora cchi m t urnu? nunn ca succirunu custiuoni app..?
Infermiera
U stammu rispittannu u turnu Vossiaassa trasieappcomu veni si cnta!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti10
di Alfredo Nicosia
Carmelu
(Rivolto verso linfermiera) Ahh.. bbuonu sta faciennu LEImacri c priputenza!
Infermiera
LEIsi calmassi..!
Carmelu
Cuomu..? Ma CALMARI ..? Nenti di menu c cci dissi ca mi siddiva se a faca
trsiri ..!
Tanu
(Alzando lo sguardo in alto) Cosicosi..di fari sautri tuttu allaria! Niavitri malati
nun cuntammu nenti..cc dintra! mmu ffri sulu CINTEDDA E CULU CUSTU!
Infermiera
(Al resto dei pazienti) Ppi cortesia ....facti silenziu e assitttivi ..tu tti!.mi statu
faciennu sautri a testa ccu ssi vuci... mmia ! Qu annu nesci a Signra Rusidda dall'ambulatoriu IU ciam o DUTTURI e FAZZU NESCIRI e risulviemmu st situazzioni...na vota ppi sempri..nun si po cunti nuari accussii finu a camurra...(Gesticolando con una mano)..Pari c siemm nda fnnacu NON SI CAPISCE PI NIENTE.
Carmelu
(Dandosi un colpo sulla fronte)AhhOra capu ! sacciu pirch Lei fici trsiri a
Signra Rusiddao solituci purtau npanarieddu ova...quarchi ..pircaccio !
Infermiera
Ova..?
Tanu
(Allinfermiera)..Atru c v diciennu NON SI CAPISCE PI NIENTE SICAPISCE e ccumu se nun si capisci
Carmelu
Sti rruffinati DUTTURI nunni sapi !...Ma nun si proccupassi signra
Cuncittina c ora appena nesci Signra Rusiddacci trasu IU ndo studiu e
FAZZU NESCIRI IU o dutturi, e natra cosa cci dicunon s'aspittasi a mancia di
mia, pirch quannu niesciu, pitta cc niepitaci rugnu * (1)!
Tanu
(A Carmelo)Macri maaancciaaa cciammu dari !..se.se.!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
11 |
|
di Alfredo Nicosia |
Infermiera
(Rivolta a Ginu che si avvia verso lo studio e vuole entrare)...Scusassi ...ma macri
Lei nni st gghiennu...!.Ma siti NON VEDENTI urbi non saccio come ve lo
debbo dire.!. nunn' mancu s turnu...pp' mumentu. (Rivolta al resto dei pazienti)
Ora nun trasi nuddu cci finu a quann nun nesci DUTTURI. .!.Ma nni
siemm..?.ma cche cumpurtamientu...ma tanticchiedda di d'ucazioni...NENTI ! Ppi
favuri e ppi carit!.Mittitavillu nda TESTA c ch istu lambulatoriu do
DUTTURI SARU CONZAOSSA,.. nun a stanza d manico miu do DUTTURI
CUNZA TESTI..nni si punu fari vuciGRIDA..!.Cchia statu capiennu?..E
comu vi liu ddiri?
Signra Tresa
(Approfittando di una svista dellinfermiera si dirige verso lo studio )..U sapiti chi viricu..? Iu sugnu a figghia ra iaddina bbianca e passu ppi prima! E cu sa voli sunari macri sa canta!!
Ciccinu
(Con meraviglia) sperta entrizzulidda *a signura Ehh..!
Carmelu
(Rivolto alla Signra Tresa)..Ehh.. arrivu chidda c nun potti fari lova int ra
jaddinaru ! Spiritusa!..Ma quali iaddina bbianca e nvira,. . cc nuddu canuscimmuSe Lei nunnu sapi cci lu dicu IU comu si stila cc dintra prima ca cciu dici a nfirmra!
Infermiera
(Rivolto alla Signra Tresa e a Carmelu)...SSSSSIIIIIIIUUUHHH!
silenziuparrati bassa voce!
Carmelu
(Continuando)Cc saspetta turnu..!.CHISTU STILU di cc Perci ..Santa
Pacienza aspittassi u turnu macri LEI comu tutti lavitrinvece di fari i sciti
ri Turi u ppappni.cc sti jaddini culurati!
Ginu
Sti COSI sulu cc succidunu...nda st paisi di GNURANTI! Quannu iu era a GGermaania...dd s.. ca si rispittunu i pirsuni!
Signra Tresa
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
12 |
|
di Alfredo Nicosia |
(Rivolta a Ginu) E datu ca si truvava accussi bbuonu...picchi nun ci rritorna nautravota a Germania ?!
Ginu
(Rivolta alla signora Tresa) Cci tuornuCci tuornu!(In direzione dello studio)
Mi ni sta jennu....DUTTURI....nun mi sta piacennu cci sta situazioni cc LEI!
Prima c minni vaiucci vuogghiu dari N CUNSIGGHIU!...'a nfirmra...sa
pigghiassi cchi bedda e cchi onesta..! (Sta per uscire )
Carmelu
(Rivolto a Ginu) N AUTRU CUNSIGGHIUcci dugnu IU..! SINNISSI
|
LUNTANU ca cc LEI sta affinnienn ttuttu p |
aisi! SINNISSI |
e mi |
||
|
raccumannu, nun turnassi cci c dintra!E sarivur |
dassi ca cc dintra arriestunu |
|||
|
tutti pirsuni perbeni |
dopu ca LEI.. nisciutu ! (Rivolto alla Signra Tresa) e se a |
|||
|
jaddinedda milli culuri ci v ffari macri cumpa |
gnia niavitri ristmmu cci |
|||
|
cuntenti! |
||||
|
Ginu |
||||
|
(Rivolto a due con aria sprezzante, prima di uscire dalla scena) forra cosa i |
||||
|
sputarivi nde facci |
..ma ninni vajumasann mmazzatini va finisci s ta jurnata. |
|||
|
Infermiera |
||||
|
Facti silenziu! |
||||
|
Mauriziu |
||||
(Molto effimanato e con passo veloce, entra nella stanza dattesa e si dirige verso linfermiera.. e con fare di chi ha fretta) .Buon giorno
Infermiera
Buon giorno!
Mauriziu
Scusate sono "L'informatore scientifico" ho molta fretta e..ho necessariamente bisogno di entrare subito. (Alludendo allo studio del medico).. C qualcuno dentro..? NO ! Lei lo s.. ho la precedenza!
Infermiera
Lo so..lo soogni DUE informatori UN paziente!
Mauriziu
(Ai pazienti in sala).. VOI.. lo sapete FAR IN UN ATTIMO .
Signra Tresa
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
13 |
|
|
di Alfredo Nicosia |
||
|
(A voce alta all informatore scientifico) Lei facissi cumu vo,.. ma u sta viriennu |
||
|
quanti siemmu cc nda sta stanza! siemmu tantie |
mmu fattu i matinati ppi |
|
pigghiari puostu ..! (Chiaramente scocciata ,continua..) Perci megghiu ca si metti in fila macri lei, pirch mi scntu ca tras u r porta e..nesci ra finestra! (Facendosi il segno della croce)...Paaatri...Fiiigghiu...e...Spiiritu Santu.:..Ma cu micunfissau diavulu oggi...a veniri cc...!
Mauriziu
Che modi volgariChe linguaggio!
Signra Tresa
Macri ca sunu volgaribasta ca lei u capu.. chiddu ca cci dissi !.. Senza
schirzariAhh!
Infermiera
...Facti SILENZIU tutti ...ma nni siemm 'nda nu funnacu...Cc siemm ndall ambulatoriu d DUTTURI CUNZAOSSA e ss ffari SILENZIU. ASSITTATIVI tutti ...macri LEI signor informatore giudizir... sanitarioSCIENTIFICObotta di
sancumi stapa mbrugghiannu macri parrri(Rivolgendosi a tutti i presenti
con voce sostenuta) sapti tutti ca l'informatore scientifico cciavi a
precedenzanunn ca lamm riptiri ancora.. e n unn prima vota ca vienunu cc ..! Ogni DUE informatori UN paziente .
Carmelu
Comu dissi signra Cuncittina?... Ogni DUE informatoriUN paziente ?
Tanu
Ma...Chi cancia liggi regulamentu !
Infermiera
A liggi sempri a stissa nun ci nni s differenz i! Pirch rici chissu?
Carmelu
Nunnera .. DUE pazientiUN informatore..!
Infermiera
(Con le mani nei capelli )A testa mi facistuvu perdiri!..Giustu ..DUEpazienti UN informatore..!
Carmelu
(Rivolgendosi allinfermiera).. Eehh st vota cci facissi rispettari U TURNUallinfurmaturi..! Nunn c ffari comu fici antra cc signra Rusidda
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
14 |
|
|
di Alfredo Nicosia |
||
|
Infermiera |
||
|
Ma pirch comu fici c signra Rusidda ? Vidissi |
c signra Rusidda U |
|
|
TURNU rispittau.. |
||
Carmelu
OVA
Infermiera
..Ssu panarieddu ccu l'ova ...m' cattaiu che mo'ordis ..cchi si crir c f riala...? AAANNNZII rringraziari a signra Rusidda ca fu acussi gentili ca mu purtu finu cc e ... fici n viagghiu e du sirvizzimasann ncampagna di idda minnavissi
duvutu ri ppi pigghiaramillu (Rivolgendosi ai pazienti) Ehh...ora ASSITTATIVI !
ASSITTATIVI ! ....SILENZIU c sta nisciennu u DUTTU RI dall'ambulatoriu...
Dott. Cunzaossa
(Uscendo dall'ambulatorio, congedandosi dalla paziente )...Signra Rusidda...tinissi rrigetta e sinnissi 'ndo farmacista...! Sti pnnili mi raccumannu 1(una) a matina e 1(una) a sira...sempri primi de pasti.
Signra Rusidda
(Ripetendo le indicazione del medico..) Allura quannu ..manciu matina. perci
mi nn pigghiari..1 (una) per PRIMA di mangiari.!E quannu nun manciu?Comu fazzu a pigghiaramilla PRIMA.? DUOPPU nun ma puozzu
pigghiaripirchi mi liu pigghiari PRIMA de pasti! (Per essere sicura di non sbagliare).....Dutturi..IU per esempiu.. nun ci nnaiu pitittu a sira...e nun mangiu..Se
nun manciu a sira.. vordiri ca m pigghiari DUE pinnuli tutt na votaUNA
ppa matina e UNA ppa sira PRIMA ri fari culazioni! Nunn accussi dutturi ?
Cchia ..ACCUSSI ?
Dott. Cunzaossa
(Un po confuso) Ma Vossia pirch si st mittiennu sti fraschi ndaluocci ! Pirchnun mangiari? Manciassimanciassi ca s rrinfur zari.. ! Pinsassi saluti !Arrivederci Signra Rusidda!
(Con tono pacato ma fermo si rivolge verso tutti i pazienti) E allora siemmu tutticalmi? (Accorgendosi improvvisamente di una nota personalit un paziente appena entrato in sala)..Oooh dutturi Costa!.. Che piacere!... Si accomodi si accomodi!
Dott. Costa
(Confidenzialmente)..NoNoSaru! Aspietto turnu c tanta gghienti..!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti15
di Alfredo Nicosia
Dott. Cunzaossa
Ma..quale .. aspittare! Vieni entra!
Dott. Costa
(Guardando i pazienti e alzando le spalle..)..Ehh..
Dott. Cunzaossa
(Continuando)E tua moglie ?Tutto bene ?..E i picciriddi..?..Nna na ssiri ranni
stra..?
Dott. Costa
(Sorridendo)...i picciriddi? Ehh sfardnu spsa .
Infermiera
(Il dottore sta per entrare nello studio con l'amico sotto braccio quando linfermiera con linguaggio italianizzato per darsi un tono nei confronti dellaltro dottore ) Dottore ci posso fare una domanda? Ha telefonato sua moglie per sapere quando si arritra a casa . Quando richiama che ci devo dire che impegnato cc i pazienti?
Dott. Cunzaossa
Certu ma chi domanda mi fa ? Cu ..cc avissi jessiri impegnato.. IU ? ..Sulu PAZIENTI trasunu cc!
Infermiera
(Avvicinandosi al dottore e non facendosi sentire dai pazienti) Ahh n'autra cosa...
cchi ma fa a ricetta pp mo pap? Le medicinelesolite ppo diabbete....u sapi ..i
stissi di chiddi di lautra vota!
Dott. Cunzaossa
(Rivolto alla Infermiera )S s la ricetta pp so patri pronta !
Mauriziu
Speriamo che si sbrighino presto quei due!
Carmelu
spieru macri iu!
Signra Tresa
Tutti spirammu!
Signra Rusidda
(Guardando il cartello) Signra Cuncittna ...chi c scrittu..Nun ci vidu bbona!
Infermiera
MANCIA !
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti16
di Alfredo Nicosia
Signra Rusidda
Signura CuncettaNunnaiu fami!
Infermiera
NonoMANCIA!
Signra Rusidda
Macri dutturi m dissi di MANCIRIaccussi mirrinfuorzu! Nunnu sacciu
u mutivu ma mmia mi manca pitittu signura Cuncettina !
Infermiera
Ma cchi sta diciennusignura Rusidda ?... M-A-N-C-I-A c scrittu..!
Signra Rusidda
Mancia Manciamancu se fussimu nda nu ristoranti..!...Quant..?
Infermiera
...Sempri a stissa ...2 mila liri ... A tariffa chissa !
Signra Rusidda
AahhC scrittu MANCIA!.. ma nun c scrittu 2 mila li rindo cartellu?
Infermiera
NO ! Cci staiu diciennu IU chissu ! ..ccu cci p icca di 2 mila lirinenti saccatta oggi !..mancu n mazzu i putrisinu .!
Signra Rusidda
..Cci avi a scriviri DONAZIONE !..Che tiempi c cur runu nun siemmu tutti I malati c cci aviemmu 2 mila liri di supierciu...!..DONAZIONE sona cci miegghiu! cci MEDICU! Cchia nunn u veru..NO ?
Infermiera
Eehhh!
Ginu
(Rientrato a riprendere un sacchetto dimenticato nella sala d'attesa e rivolgendosi alla signora Rusidda) Minch' ..!... nun sulu laria st nfrmera ..ma mac ri latra !.Sipigghia i.sordi e app cchi fa?...NENTI..!. Si ratta a panza pp tuttu tempu..!
Infermiera
(Rivolto a Ginu) Stapissi attentu parrari leisinnissi e nun mi f acissi siddiari caoggi cci' aiu malu viersu!.. Mi v diciennu c sugnu lria! mmia?
Infermiera
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
17 |
|
di Alfredo Nicosia |
(rivolta verso Signra Rusidda che le ha appena dato la mancia) Cci ricissi
Vossia signra Rusidda, quanti MUSCUNI ( giovanotti) c'ava ncuoddu ! cci ricissi Vossia ca mi canusci di quann'era nicaredda !
Signra Rusidda
PPIR ..LO..menu nva na dicina..Tutti volantiB eddi ruossie valenti ssi muschianziMUSCUNI.
Ginu
..Minni staiu jennu...!Cu cci vo stari nda sta . .rtta.. di latri !
Ciccinu
(Rivolgendosi all infermiera mentre questi conta i soldi delle mance) SignuraCuncetta CUNTASSICUNTASSIc iu canciu dutturi...u sapi . (esce di scena)
Dott. Cunzaossa
(Accompagnando il dott.Costa fuori dallambulatorio)Avviderci dutturisaluti
ncasa .(Rivolto ai pazienti) Avaaanti ! a chi tocca ! forza ca oggi ninnmma gghiri casa primari luna..!
Mauriziu
(Rivolgendosi all infermiera ) Entro io! Impiego solamente due minutiloprometto..! (Tra lo stupore dei pazienti, entra ) Permessoooo..!
Dott. Cunzaossa
Saccomodassi!
Tanu
(Rivolgendosi all infermiera con fare minaccioso)
...Signra Cuncittna ...finu st mumentu nunn'aidittu nenti. iu sulu aspittatu u mo turnu... per ...ora nnni puozzu cci di virr i sti cosi tuorti 'nda st'ambulatoriue se u dutturi nunn surdu cci po diri macari ddui (Rivolgendosi ai pazienti in
sala) iu statu cc ...SIGNURI mii... la billizza di 3 ur i e menza. Ehh... 'na vota...
lamicu DUTTURIehhTRASISSI ! ..N'atra vota L'AVVOCATO 'ncugna e
scugna ehhh TRASISSI! ORA(facendo riferimento allinformatore
scientifico)..Vinni SPIRUTU SANTU e macri a dd... TRASISSI!e nuavitri...
comu tanti puvirieddi CALAMMU a testa. Arrivatu ts puntu IU nun ci rugnu n
mancia a LEI e mancu cci dugnu piaciri 'o duttur i di visitarimi i COSI
RUSSI...! Fazzu bbuonu ca canciu dutturi e 'nfirm ra! Minni viu sulu.. sulu.. ppi
nun mi fari sancu citu. E ccu sti paroli vi lassu.!(esce di scena)
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
18 |
di Alfredo Nicosia
Signra Tresa
Ahh! Na ucca in menu! Avanti u prossimu!
Carmelu
(Rivolto verso la Signra Tresa): ...Lei vi arraggiuni...Na ucca in menu c
parra...! Na ucca in menu c ffa sentiri i sodiritti di mututu....! Na ucca in menu
c prutesta...! Ahim ...Cchi munnu 'MFAMI e LURDU ! (Rivolto verso l
infermiera ) Signra 'nfirmra ..comu i ffinu cco turnu miu?. 'ntantu tiempupassa e IU m' mancitu 'na gjurnata ... cci trasis Lei 'ndo studiu do' dutturi e vidissi se l'informaturi sanitariu finu...masann ni scra cc oggi ...!
Infermiera
(Guardando verso lo studio) Nun si proccupassi ndo bbagnu si sta lavannu imanu. Ora nesci!
Carmelu
(Dopo aver guardato con insistenza lorologio) Senta Signra Cuncittna, ora mi staiuppi daveru siddiannu daspittari !.. sicura ca sulu i mani si st lavannu..?...nunn ca si sta faciennu macri ddoccia!
Infermiera
Ora nautru pizzuddu! sta finiennu! ora nesci!
Carmelu
.. sapi cchi cci dicuppi nun ffari na sciarra ra nni ... minni vai a casalei mi sarvassi puostu ca o pomeriggiu viegnu.!..SANT A PACIENZA..! cammu ffari!
Infermiera
Sta nisciennusammuvissi! Picca cci voAspittassi cci!
Carmelu
NENTI..! minni vaiu. Salutammu (esce di scena)
Infermiera
(Suona il telefono)Prooontuuuambulatoriu Dutturi Cunzaossacchi desidera?
Saru u piscamaru
(Al telefono) Signra Cuncettina Saru u piscamaru sugnuchiddu ca cci avi piscaria o talafunu!
Infermiera
(Rispondendo al telefono)Signor Sarubbongiornu.
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti19
di Alfredo Nicosia
Saru u piscamaru
na cortesia ci vulia chiediri a Lei..! Sapi, siccomi cci iu un tanticcedda di prescia
oggi, e ndo negoziu nun puozzu lassari a nuddu, se iu ciurissi piscaria na
menzrata e vinissi subito ppi na visita vula sapiri se mi faca trsiri!
Infermiera
No! ndo stu mumento c tanta folla nellambulatoriu..
Saru u piscamaru
(Facendo intendere che avrebbe pagato il favore con del pesce) ..cci snu
tanticcedda di calamarieddi frischisu mmisi ri latu!
Infermiera
(Fingendo di meravigliarsi)..................... ..Cuomu?frischi ?
Saru u piscamaru
Frischipiscati ora ora! Cchi dici..viegnu?
Infermiera
Vinissi SUBBITUSUBBITU!
(Posa la cornetta del telefono e guardando in alto comincia a mettersi le mani ai
capelli e comincia a fare una sceneggiata)
Infermiera
..Ma cchi ghiurnata oggi! viriti..quannu diavulu si metti intra i
cancieddi!Viatri vi lamintati c spittati U TURNU e talati rrologiu e vi pari ca
tiempu nun passa maiMacri forra accuss fermu TIEMPU e nun passassi
mai ppi Saru u piscamaruchiddu do talafuni !
Signra Tresa
(Perplessa e desiderosa di sapere qualcosa in pi..)
Ma picchi TIEMPU nun passa ppi tutti stessa manera ?
Infermiera
Macri ..forra accussi..! Saru piscamaru ..e ssmugghieri cci nnu dui
rrologgi ..specialie TIEMPU cci passa prima di lavitricci curri assai!
Signra Tresa
Pirch nun cci cunsigghiava a Saru piscamarudaccattarsi rrologgi nde
marocchini. Cci avissi avutu accuss sicurezza c a TIEMPU avissi statu
CIANTTU e FERMUpicch i rrologgi de marocchini sanu tuttinun si
muvunumacri quannu SAMMTTUNU Forsisulu quannu si cci cnciunu
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti20
di Alfredo Nicosia
batterii oltri a raddoppiari valurisi SMACULINU SULU ISFERIa
stentu e ppi quarchi secunnu !
Infermiera
(Continuando la sceneggiata)..Cchi disgrazia mischinieddi ..i medici do spita li cidisunu i risposti ..FRISCHIFRISCHI ..!...Cci truvarru i TUMURI uno a IDDU
|
e unu a sso MUGGHIERI. Ora ccu natru pizzuddu ID |
DU veni cc e trsiri |
|
SUBBITUSUBBITU pirch nn parrari cc dutturi |
(Rivolta ai pazienti che |
|
aspettano). Chisti sunu situazzioni d EMERGEEEENZA ..! |
|
|
(Suona il telefono) |
|
|
Infermiera |
|
|
Prooontuuu! Ambulatoriu dd dutturi Cunzaossacchi |
desidera? |
|
(dall'altra parte) |
|
|
.il dottore! la moglie! |
|
|
Infermiera |
|
No...! chistu l'ambulatoriu ddo dutturi CUNZAOSS A..ha sbagliato numero...Il dottore LAMOGLIE non cci'avi questo numero di telefunu...Lei nunn' la prima c sbagghia...Pronto,..pronto...si staccu linia...! (posa la cornetta).
Maurizio
(Uscendo dallo studio e rivolgendosi allinfermiera) Grazie! Ho fatto in fretta comevede (compie il gesto di sventolarsi dal caldo) che caldosto sudando! Meglio che mi sbrighi..! Sdebbo andare da un altro medico. C omunquearrivederci .. (ed esce di scena)
Saru u piscamaru
(Entrarivolgendosi allinfermiera).Signra Cuncittna Bbuongionno...!
Infermiera
Bbongiorno signor SaruComu mi rispiaci!
Saru u piscamaru
(Soffiandosi il naso e asciugandosi gli occhi cerca di non far capire ai pazienti che aspettano, di aver portato del pesce)Ddi "COSI"..mmi risunu e ci purtaiu...ma ivuogghiu fari virri macari o dutturi ! O spi tali mi rissunu ca sunu ancra
picciriddi e se unu ssa ffari loperazionisi l ffari mentri ca su frischi frischi.Cchi ss bidduzzi mi rissunuchi ssu tnniri ! abballunu sulu ..sulu..a talialli ! Quannu cci sunu sti cosi graviunu ffari na bot ta davi maria e si rricovera!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
21 |
|
di Alfredo Nicosia |
Infermiera
Ahhh se..se...frischi e ballarini...PICCIRIDDI Ehh..?!
Signra Rusidda
(Interpretando erroneamente al discorso del pescivendolo, e con profondo
sospiro)Ahh...macri iu eru ...frisca e ballirina'nda mopicciuttanza...Mmahh.. chissi
SU TIEMPI CANUN TORNUNU CCIڅora sugnu veccia!Signra
Cuncittna ..ora minni viu...e a lass travagghia ri...si sta faciennu tardu a salutiu.
Arrivederci (esce di scena)
Saru u piscamaru
(Verso linfermiera) Quannu dici Lei, iu TRASU
Infermiera
Trasssi subbituu DUTTURI sta spittannu! (Rivolta ai pazienti) Chisti snu situazzioni D EMERGENZA ..AVANTI...SUBBITU..trasissi..!..EMERGENZA ..!
Saru u piscamaru
(Uscendo, naturalmente soddisfatto per non aver fatto la fila e verso linfermiera) Tuttu a posto signra Cunc.... grazie mille quann u vuliti, suggnu sempre a vostra
disposizzione...ora iu scappari (Alluscita guarda con soddisfazione i "fessi" pazienti che rimangono in ambulatorio,salutandoli sorridendo) baciamu li manu atutti...!
Voce fuori scena:
...E i piri quann sucutti...!
Si Chiude il Sipario
FINE
PRIMO ATTO
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
22 |
|
di Alfredo Nicosia |
Si apre il Sipario
SECONDO ATTO
Vi si presenta la scena finale del primo atto.Ambulatorio con linfermiera che conta i soldi delle mance, la signora Tresa stanca della lunga attesa, sta sonnecchiando, seduta ad aspettare il turno. Nel frattempo entra don Luciano Pinnculo soprannominato Billizza per la cattiva abitudin e di pronunciare questa parola in qualsiasi occasione. Ha inoltre un piccolo handicap facciale che non gli consente di pronunciare la consonante S nel giusto modo. Come risultato la lettera S viene pronunciata da questi come se si trattasse della F.
Luciano Pinnculo
(Entrando con flemmatica lentezza..! ) Buon giornu!
Signra Tresa
Buon giorno..!
Luciano Pinnculo
(Verso linfermiera).. Oooohhhh la BILLIZZA dellaFignura Concetta....come
Ftate...come Ftate..?.
Infermiera
..Don LucianoBuon giorno..! Grazi bbene st.!
Luciano Pinnculo
.E a caFa tuttti bene? VoFtro figlio a BILLIZZA comeFtapi?..
Infermiera
Ehhtutti bbuoni ringrazziannu Signiruzzu..!
Luciano Pinnculo
(Avvicinandosi allinfermiera cerca di accattivarsene le simpatie per entrare nello
studio del dottore prima degli altri) Fignura Cuncittna forFi nun ci cridi ma ....
cci aFFai taliu, e cci FFaai diventa bedda..ma accuFF bedda ca na BILLIZZA... .talialla.!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti23
di Alfredo Nicosia
Infermiera
(Lusingata dalle parole e dai complimenti)Nun mi facti arrussicri Don
Lucianututti sti complimenti! mi st facendo affruntari.
Luciano Pinnculo
ChiFta tutta virit! Minzogni nun ni dicununn addiventa FFi rruFFa
(Chiama in disparte l'infermiera, e a bassa voce cerca di corromperla) Fignura
Cuncittna , ..cciaiu urgenza di traFiri e di parrari cc dutturi n minutona cosa
di picca e Fugnu fora!
Infermiera
..Di cchi si tratta ? Cchi .. URGENTE !
Signra Tresa
(Sognando..si lamenta)..CHI MI SIENTU MAAAALI
Luciano Pinnculo
(Cercando di minimizzare la malattia, ma con apprensione )Non propriu
gravima ..tanticchia di urgenza c!Fapete Fempri Folita FtoriaA PANZA..
(accrezza la pancia e la mostra allinfermiera) talitila .. na BILLIZZA ma certivti..nun Facciu pirch (Come se cercasse di avere una spiegazione del malanno dallinfermiera)Fapi comuFe mi ntrucciniFFunu i vureddanunFacciu cchi .
Infermiera
(Atteggiandosi a persona che sa di medicina ed interrompendolo) Mi dicissi nacosa Don Lucianuma LEI dduoppu c s fattu na manciatacchi sacciu
di ...CASLAdi BRUSELLA...di CCIRIcchia nni jetta PRITI...?.
Luciano Pinnculo
(Con gesti dimostrandone labbondanza e sorridendo )Ehhc LORCHEFTRA mo ca Fapari ca Fuonu a TRUMMA e o CLARINETTU !
Infermiera
(Atteggiandosi sempre a persona colta) Nun si preoccupassinun gravi !...Iu cci
fici sta dummanna pirch sapi certi voltiabbisogna stare attenti cco GAS!
Luciano Pinnculo
(Come da persona che di rimedi ne ha provato tanti) Ma..Fignura
Cuncittina macri dutturi mu riFFi Ftu fattu do GA Fe iu mo caFa ..nda
cucina cci fici canciari i fornelli !...Tutti elet trici cci fici mettirima iu riFultatu
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti24
di Alfredo Nicosia
nun ni Ftaiu vidiennua PANZA mi f ancora mali..! Anzi ..ora quannu
jettu n PIRITU U CULU mi fa JABBICU JABBICU * !
Infermiera
(sorridendo)NO..................................................................................................... u GAS.chiddu de fornelli .. maChiddu da... PANZA
Luciano Pinnculo
(Usa unaltra tattica per accattivarsi le simpatie e non aspettare il turno)..mudiciunu tutti cFugnu uommunu di PANZA..!Signura Cuncittina..LEI.. lo FapiIU.. ho Fempre avuto un debole pe lei, e Fe non foFFe Ftato ppo ri Fpetto che porto ancora ppi l'anima di Fo maritu, mavi FFi fatto AVANTI....purtroppo nda vita, nunn Fempri ca unu cci avi coragghiu di friFi AVANTI...
Signra Tresa
(Usando le mani come se fossero dei ventagli, sempre come se stesse sognando ) CHIMI SIENTU MAAAALI Mariaaa!Cchi caru oggiUfff..Staiu abbrusciannu!..Mi stanu pigghiannu i scavira neddi ! Caru Caru.
Infermiera
Don Luci...cc ssi paroli...ca sunu 'NA BILLIZZA facissivu vulri macri IZZA.. Lei si po' ffari avanti...nun si proccupassi ca se a mo maritu ci avti purtatu rispiettu quannu era vivu, ora ca muortu ... rispittati ancora cchi assai se ...vi facti AVANTI ccu mia..!
Luciano Pinnculo
(Pensando alle parole dellinfermiera e tra se e se) Cu mu fici fari a parrari ora chiFta cu Fi lavi Fcuzzulari..?.
Dott. Cunzaossa
(Dal citofono)...Signra Cuncittna...! Non c' pi nudd caspetta 'nda stanzad'attesa? Avi deci minuti c nun trasi nessunu !
Luciano Pinnculo
(A voce bassa per non farsi sentire dalla paziente che aspetta) Nunnu faciemmu aFpittari o dutturi! Puozzu pa FFari..? Nun c nuddu ndo Ftudiu !
Cchi duluri di PAAANZA Chistu GAS ..! Fignura Cunc..IU cciaiu PREFCIA ho tanti impegni di lavoru..!
Infermiera
Tutti hannu presciaoggi.
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti25
di Alfredo Nicosia
Luciano Pinnculo
(Come un don giovanni)app Signura Cuncittinaquannu mi paFFa Ftu duluri
i panza viriemmu comu puozzu fari e mi fazzu AVANTI !
Dott. Cunzaossa
(Non ricevendo nessuna risposta da parte dellinfermiera, il dottore esce dallo studio.)...Ma signura Cuncettanun mi ntisi ?...'nvece di chiaccherare cc questusuo spasimante...mi faci...(si interrompe perch crede che la signora Tresain attesa del turnu, sia morta e accosta lorecchio alcuore per sentire i battiti cardiaci ) Signra Cuncittna ...PRESTU...PRESTU ...faciemmu prestu ..!
Signra Tresa
(Sentendosi toccata si svegli. dalla lunga attesa e meravigliata della presenza del dottore)Ma que..ca c ?u Dutturi ? ..No...Dutturi cchi c' era abbisognu di nesciri...eveniri fino a cc.quali ONURI
Dott. Cunzaossa
Menu mali ca vivamava fattu mpauriri..!
Signra Tresa
(rivolta al dottore) Mpauririma pirch stu scantu! Ma tantu a lei chi cinteressa
cu campa e cu mori...i puvirieddi ca aviemmu bisuognu siemmu sempri niavitri.
Dott. Cunzaossa
Ma chi sta diciennu?
Signra Tresa
Cc prima ccu l'OVA e app che PISCI,mi pari ri stare da n mircatu
(rivolta a don Luciano) e certi pirsuni arrivammu a ffari ppi finu i ruffiani ppi trsiriprima di lavitri !?.. (rivolta al dottore)Siccumu IU nun pussieru nenti u sapi chi ci ricu a LEI signor medico..? A prossima vota nveci di
OVAPIPIMULINCIANICALAMARIIU cci puortu i cambiali ri paiari
accussi mi fa trsiri macri mmia prima di lavitri, chi ni rici di st pinsata?
Dott. Cunzaossa
(Offeso dal comportamento della signura Tresa)...E chistu lu ringrazziamentu ! Macomu...! IU mi fazzu in quattro...! Mi vado sbattiennu la testa muru... muru... ppi voialtri pazienti d cassa mutua...e cosa cci guadagno?...Ingratitudine...VERGOGNA (riprendendo fiato) VERGOGNA...e ppoi date la curpa noi MEDICICONDOTTI...Ma cosa credete cc li cambili li avete sulu voi?...noialtri siamo
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti26
di Alfredo Nicosia
medici CONDOTTI. non siamu ricchi. !.Si veru,.. noi nnni manca nenti ...
ma. siamo macri noi nella stessa BARCA ccu voial tri !
Luciano Pinnculo
(Rivolto alla Signra Tresa)
Fignora mia, inutile che fa chiaFFo IU debbo entrare prima pirch la mia,..
preFcia di lavoro , ..non caFugnu come a LEI, ca nunavi chi ffari(Rivolto al
Dottore)Dutturi, ppi favuri mi faciFFi trasiri c cci aiu preFcia!
Dott. Cunzaossa
(Verso l'infermiera)...Signra Cuncetta...se ne sta accorgendo c qui. ..cci ann tuttifretta!(Verso Don Luciano e verso la Signra Tresa)..Siccomu don Luciano cci avi
tanta prescia e lasignura Tresa avi probblemi di cambialienoi abbiamo
fame sapiti chi facemm ? (Guardando l'orologio alla parete che segna le ore 13:00) ninni imm manciri c luna...e o pomeriggiu.. rinfriscataversu ecincu rripigghimmu nautra votappo mumento AMUN INNI ..signra Cuncetta.! Bonappitittu a tutti.
SI CHIUDE IL SIPARIO
Fine
Prima Scena
SI RIAPRE IL SIPARIO
Seconda Scena
Ore 16 e 45
La signra Cuncetta, tra uno sbadiglio e laltro,legge qualche rivista, mentre, Don Luciano con calma pensa al come mandare a quel paese il dottore Cunzaossa non appena gli capita lopportunit di farlo.Un giovanotto ben vestito e impomatato entra nell'ambulatorio con in mano un mazzetto di "santini" di Don Calogero Caiazzo, in ballottaggio per il suo quinto incarico a sindaco.
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
27 |
|
di Alfredo Nicosia |
Giovanotto
'ssa bbinirica a tutti! Signra Concetta, sempr i cci bedda! (..e le da il santino) marraccumnnu! (Rivolto a tutti i presenti).... e allura... vuliemu sistimari st
sanit...? Don Caiazzo ha promesso l'abbolizzione ri ticket e pizzini vari.. (e come il prete all'eucarestia lascia in mano ai presenti il santino) i miricini aggrtisi e (rivolto a don Luciano) finalmente u viagra 'cc mutua... ca a signra Santuzza somugghieri gi arringrazia! VU-TA-MU e VUTAMU giustu ... (esce di scena)
Infermiera
(Alquanto offesa )...Ehh...la BILLIZZA di don Luciano...! sapi che NON SIFANNO QUESTE COSE ? ...Ahh...perci Lei ...SPUSATU. . cc s mugghiere Santuzza e mi veni cc dintra dicirimi ..."Fignra Cuncetta forFi nun ci cridi ma ....
pi vi guardo, e pi mi Fembrati una BILLIZZA..". Chi voli giucari cc d mazzi i carti ?...Mi facissi favuri.!
Luciano Pinnculo
Cara Fignora Concetta, voi Fapiti beniFFimo il riFpetto ca vi porto, e non potrei mai
fare qualcoFa per diFpiacervi.... c'Ftato Folo un attimo di incomprenFionio.....
Signra Tresa
(Visibilmente soddisfatta) Signura Cuncittina , nun si curassiCani cabbaianun
muzzica!
Infermiera
(Ironica, rivolta verso la signura Tresa ) Stapiemmu attentu che paroli c don
Lucianu si putissi affenniri se si senti diri ca nun muzzica!cc muzzicunu tutti macri i cani nunn veru...BILLIZZA di Don Lucianu?
Luciano Pinnculo
(Verso la signora Tresa) LeicaraFignora, nun mi parti na BILLIZZA Far
laria di cc rintrama miFta pariennu ca Fi FtapiFFi faciennu tanticchiedda
piFantulidda Fapi chi cci cunFigghiu ?...ForFe miegghiu c vinni ti Fca prima ca vi capita quarchi coFami Fugnu Fpiegato ?
(sono le ore 17:00)
Dott. Cunzaossa
(Entra il dottore in ambulatorio attraversando la sala d'attesa e rivolto ai presenti)
...Bbuona sera...bbona sera!(Verso l'infermiera)...Fra cincu minuti i pu ffari trsiri li pazienti. (entra in studio)
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
28 |
|
di Alfredo Nicosia |
Professoressa
(Entra in scena una donna bella, elegante e profumatissima) Buongiorno...scusate chi
l'ultimo?(rivolgendosi poi all'infermiera)Ooh ! signora Concetta!.. che piacere! come sta?
Infermiera
Ooh!Profissoressa Meli! Bene..Bene sto!
Professoressa
..e il suo caro pap?... sta meglio?
Infermiera
. Buono astura! sta faciennu a cura ca ci desi udutturi....ehh cammu
ffari ...cc siemmu !
Professoressa
(Con esitazione, annusando laria).... ma...ma non sembra anche a lei di sentire
come ...non so...puzza di pesce?
Infermiera
(Annusa l'aria ma non riesce a trovare l'origine della puzza) sniff...sniff..ma iu nentisientu! sento solo lu sciauro della sua colonia ....(cercando di darsi quanto pi contegno possibile)...ch me lo dice come si chiama cos me l'accatto macri io?!
Professoressa
un campioncino di Chanelse lei lo desidera gliel o lascio ...ce l'ho qui in borsa...ecco tenga!
Infermiera
Sempri gentiliprofessorGrazie !
Professoressa
Di niente!Signora concetta, ha visto? con il mio aiuto e tanta buona volont ha preso il suo bel diplomino serale di segretaria e adesso ha questo bel lavoro! contenta..?
Infermiera
Ma cuomu se nun sugnu contenta! CONTENTISSIMA sugn u profissoressa! ma chi ce lo doveva dire a lei, cos giovane e raffinata, che doveva imparare UNA come a me per gli esami serali! Io ancora ci devo fare 1 regalo!
Professoressa
Ma no..! signora Concetta..! Che dice..? Regalo..? Lei ha pagato gi le lezioni che le ho dato e il resto solo frutto della sua buona volont....!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti29
di Alfredo Nicosia
Infermiera
I profissori della scuola sono rimasti a bocca asciut..ehmaperta ! mi dissuru:
signra Cuncetta ma comu fici a 'nsignarisi tutti sti cosi?
Professoressa
(Tagliando corto)........................ Comunque allora? Chi l'ultimo?
Luciano Pinnculo
(Verso la bella donna)...Mi permette?..Don Luciano Pinnculo...!(si presenta galantemente) MiFcusassi la mia...intruFione.. ma anchio con la BILLIZZA...do' mo'naFo...Fentu queFta puzza di peFce che 'na BILLIZZA...F..ehhh
Professoressa
(Verso don Luciano)Mi scusi...che cafona che sono...piacere!Mi chiamo AnnaMeli! ....Ha detto che anche lei sente questa puzza?( e riannusa l'aria) lei l'ultimo?
Luciano Pinnculo
(con falsa modestia)...IU...L'ULTIMO ? mai...!
Dott. Cunzaossa
(alla Infermieraad alta voce-dallo studio)
...Signora Concetta...ma sono morti o sunu guariti sti pazienti..? Picchi nun trasi nuddu?.I facissi trasiri...ch si fa tardi.
Luciano Pinnculo
( Guarda la professoressa, e fa il cascamorto)Fignora toccherebbe a mia entrare, manon Fia mai detto che laFcio una Fignora bella come a Lei a ffari la fila... si accomodaFFi, si accomodaFFi.....tocca a lei......
(La signora Tresa prova a protestare, ma Don Luciano, con un occhiataccia smorza il tutto. Dopo mezzora , la prof.ssa Meli esce dallo studio. tutta rossa in viso ed ha i vestiti alquanto sgualciti.)
Professoressa
( Al dottore)Allora, Saro..ci vediamo la settimana prossima!( lasciando scivolare una mancia di 10 mila lire, saluta l'infermiera) signora Concetta, l'abbraccio!!Torner presto....( si gira ancora verso il dottore e maliziosamente)Saro pensi che
faremo altre visite? Sai, ci tengo alla mia salute io....!
Luciano Pinnculo
(Tra s e s) Miiinchia......u dutturi liccu eni
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
30 |
|
di Alfredo Nicosia |
Professoressa
.....Buonasera a tutti!! esce di scena
Dott. Cunzaossa
(Dallo studio, un po' stanco e malandato per la scappatella avuta con la
professoressa entra in sala d'attesa)..Sugnura Cuncetta...cchi mi sientu stanc..! ...Ma
ss professoressa...cchi malattia granni cc cci avi ?...menz'ra di visita cci ho dovuto
fare...!..La professoressa, mischina, era con le lacrime agli occhi durante la
visita...!..Aahh...QUESTE MALATTIE ...sonu una brutta cosa.(Barcollando) Mi
furra testa...! Nun pozzo stari manc all' impiedi..!Scusati...Scusati...factimi assittari...mi sientu mali.!
Signra Tresa
Dutturi! Chiv'allintau a prissioni ?.. vitti subbi tu ca a professoressa era pisanti di visitari... !
Luciano Pinnculo
e viFitari FUPRA e vi Fitari FUTTA, e viFita macri ri LATU Chidda vi
Fuca u Fangu!...
Signra Tresa
La malattia da profissoressa gravissima ... sicuramenti avi bisuognu di nu ditturi cci giovani ciu friscu unu ca a sapi pignari ' po viersu giustu...!
Luciano Pinnculo
Dutturi,Fintitimi, laFFati perdiri cha profeFForeFFa uoFFu duro !
FINE
SECONDO ATTO
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
31 |
di Alfredo Nicosia
TERZO ATTO
Stessa scenografia della precedente con il dottore seduto su una sedia.
(Mentre si discute sulla grave malattia della professoressa, entra in ambulatorio il marito di lei)
Ciccinu
Bbonasira!.. dutturi.
Dott. Cunzaossa
Bbonasira!..
Ciccinu
Prima ca accuminzamu a parrari, virissi ca sugnu 'cca sulu picch momugghieri nzistiuse ppi mmia avissi statu, ccarintra non c i avissi misu mancu 'mperi! Sulu sulu sulu ppi nun viriria bedda facci ra 'nfirmr a!...Mi fa veniri u SCUNCIERTU!
Dott. Cunzaossa
Ma lei cchi venuto cc ppi affendri la mia 'nfirmra?..Nunn' giustu..! Un po' d'educazione..! Eppure la professoressa sua moglie...persona educatissima..che la st curando.. venuta tante volte cc...ma SCUNCIERTU ...ppa' mo' 'nfirmra nun l' pruvatu mai...! Ma lei ..stapi bbuonu di stumacu...?..IU nun ci pierdu tiempu cci scrivu i miricini ..se cci avi brusciri...ruppa..acidit...!
Ciccinu
Nunn purtammu o luoncu masann tinta va finisci ccu lei ca fa finta di essiri surdue nun mi senti!
Dott. Cunzaossa
Ma cosa sta diciennuIU cci sientu bbuonu.!
Ciccinu
Lassammu perdiridutt! Momuggneri, a professoressa ca vinni cc na
menzurata f, si scurdau a ricettade miricinie m staiu viniennu pigghiari!
Mischina ss maladdia a stocca ndo mienzu idda!... sempri stanca,! Mun
p nesciri ..ca stanca subbitu !...Va 'ndo macellai u,e torna stancaVa 'ndo furnaru... dui passi e quannu veni casa sabbia ndo liett ucomu se avissi fattu n jurnata di strapazzi.!Vinni cce sarricugghiu casa st uccata ndo mienzu !
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti32
di Alfredo Nicosia
Signra Tresa
.. Dutturi. cci scrivissi macri a ricetta ppe miricini contru u duluri i testa!
Ciccinu
(Accortosi della signora Tresa)..Oohh a signurantrizzulidda*ma cchia ancora
aspetta TURNUda st matina ?.. No mo mugghier i non soffri di duluri di
testa
Infermiera
..No! Cc tutti ssi trafichi ca cciavi ccu somugghierica cci fa sbattiri a testa
muru muru CURRI i ccCURRI i dd Vai ccVai ddCcu tutti ssi
proccupazioni miegghiu ca u dutturi cci scrivi aricetta ppe miricini da testa a
LEIaccuss ci passanu tutti cosi!
Luciano Pinnculo
...No ..No..ppi Fo mugghiericci vo ripuoFuFacciu.!
Signra Tresa
(Rivolta al dottore) Dotturima u sapi ca stu travagghiu molto pesant e cci
talo e cci mi pari gghiarnugghiarnu perci vi c unsigghiu di visitari mmia prima ca saggrava ancora cci assai !
Dott. Cunzaossa
E lo so sono palliducciu..!
Signra Tresa
Amuninni ndo studiu e mi passassi visitamasann ni scura cc !
Dott. Cunzaossa
e venga.entri.entri !
Luciano Pinnculo
(Rivolto alla signora Tresa)Nun faciemmu iFperti Fignura TreFa! Ora tra Fu
IU! Antra fici paFFari puo Ftu miuppi gentila e curtesia
profeFForessapirchnde condizioni ca Fi truvavanavia ddi biFuognu!
Nunn ca puozzu fari paFFari tutti! profe FForeFFa tantu bedda e tantu brava....certu....cciavi na Ftrana maladdia accuFF putenti ca Fta faciennu cariri malatu a FFo maritu ( rivolgendosi malizioso al signor Ciccinu) a lei ci fa mali
Fempri a teFta, veru?? (poi di nuovo al dottore) ma tuttu Fommatu 'na fimminadi chiddi Ferie NO?
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti33
di Alfredo Nicosia
Dott. Cunzaossa
(Ai pazienti ) CalmaCalma..c ora sistemammu tuttu ..(Porgendo! le ricette mediche
a Ciccinu) ..Tinissi sti ricetti..! Accattassi sti medicini eci dicissi alla moglie..alla
SUA Annuccia..cc. si deve prendere questo Taliassic
scrittu. BRON..CHE..NO..LO ! Servi prima di tutto pp tussi... e poi chistu
linimentu. pumta..TERMOGEN.. ppi duluri di schien a! PUMATA sulu
sira.. Cc cci porta cci sullivu'nvece ..BRON. .CHE..NO..LO ..quannu viri ca
IDDA nun po' parrari cci !Arrivederci e......................... mi raccumannu pumta cci l'avi
stricari.. SUBBITUSUBBITU................................ pirch ho visto che la sua ANNA ..quando uscita
da qui. camminava di sbiego. e nun vulissi ca app il dolore.. scinnissi 'ndo niervu
scitucu.
Ciccinu
(Al dottore)... tiempu di ri 'ndo farmacista...d'ccattari pumata.. e subbitu fazzucuntenta mo' Annuzza..e mi mettu a stricaraccilla!
Dott. Cunzaossa
(alla infermiera)...signra Cuncetta...dobbiamo sbrigarci picchiccisono gli altri
pazienti c'aspettanu...Ora ....entro nello studio e cominciamo le ultime visite..! Non
ca nammu coricare cc...Ehh !Il dottore entra nello studio
Signora Cuncetta
(guardando l'orologio)..Mizzica...tardu si st facienn..!guardandosi intorno per accertarsi del numero dei pazienti rimasti ad aspettare..Avanti viriemmu..que c'trsiri ppi primu..!..'Nda lista cc'iiu..o nummir u quattru... paziente ..Fulippu Pipitone ...cchia prisenti ...? PI..PI..TOOONEE !
(Tra se e se)...PI..PI..TOOONEE...nunn' rispnni...quindi...nunc'.. e IU lu cancellu d lista...Linfermiera abbassa gli occhi sulla lista e dalla finestra entra un ape che infastidita punge la Signra Tresa che non tanto per la puntura quanto per lo spavento, sviene.
Luciano Pinnculo
Mariaaaa.....mariaaaaaa....chi Fucciru! PreFtu dutturi, infirmra, viniti cca ca a
Fignora fu punciuta ri n l'apuni e Fveniu !... PreFtu preFtu !
Signra Cuncetta
(Alzando gli occhi e credendo si trattasse di una finta ..)
..Dicitici ss signura c si susa di 'nterraSti trucchetti i canusciemmu..! inutili ca
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
U TURNU Commedia brillante in tre atti34
di Alfredo Nicosia
si strica nterra nun ci nesci nenti Bisogna ASPETTARE il turno...pe rci riciticcillu ca si susi (Verso la signora Tresa).. si.. SU..SI..SSI di nterra masann cci pigghia na bronchitei mattunella su friddi ! (Continuando a guardare la lista) ...nummiru..tri..cc'iviemmu ..Biagio Li Causi...(tra se e se) cchi nomustranu..(ad alta voce come prima)..BIAGGIU ..LI CAUSI..
Voce fuori scena
..si cal...!
Signora Cuncetta
(non ricevendo nessuna risposta)..Li Causi ...e nun ci ll'avi...e IU lu cancellu dlista...
Dott. Cunzaossa
(Aspettando inutilmente canticchia)..pigghiat 'na pastiglia e pensi mm...!Signra
Cuncetta..comu finu..trasunu o..nun trasunu ? cci sunu.. o ..nun ci sunu..i malati?
|
Signora Cuncetta |
|||
|
(Alla signura Tresa ironica) ... |
ahh...menu mali c si susu !...Chi successi...? ..macri |
||
|
a LEI cci girau testa...? |
..IU nun sacciu... mmi st pariennu ca cc dintra purtati |
||
|
tutti... 'na dibbulizza ca fa spavientu...! Nun criru ..ca |
..'nu VIRUS di chiddi mali |
||
|
canusciuti!....Prima dutturi... |
ca si stapia rimazzannu 'nterra...ccu 'n furrion testa |
||
|
ca cci pigghiau doppu ca visitau a professoressa!..Ora... |
macri LEI ..ca cadiu 'nterra |
||
|
comu 'na ciappa i ficu e ... |
se si vidissi 'ndo spe cchiu .. |
jiarna 'nda facci...ca pari |
|
comu una c' trasutu e sciuto ndo culatoiu do miteriuci i Licudda.!..Nun criru ..ca
..'nfettivu..stu virus?...Don Lucianu...macri lei...bianchicieddu...e finuliddu 'nda facci mi sta pariennu...Cci stapissi luntanu d sssi pirsuni...debbuli...!
Don Luciano
(Non ha paura di niente tranne che dei virus e trepidante )Fignura. Cuncetta
belliFFima, Fapi chi ri ricu?... forFe e miegghiu ca mi ni vaiu..cciaiu
nappuntamento e nun vuli FFi arrivari tardu.....macri tuorno qualche autru
jurnu.!(Uscendo a gran velocit incontra Saru u piscamaru,suo amico d'infanzia)
Faru, ti consiglio di non entrare....tira aria brutta all'interno....non ho tempo per
Fpiegarti, Ciao.
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
35 |
|
di Alfredo Nicosia |
Signra Tresa
Vabb..chistu turnu ca nun veni mai..! nun jur nata! Minni vaiu casa..e mi v ripuosuca fazzu miegghiu! Arrivederci ..
Dott. Cunzaossa
(A voce alta, sostenuta e ferma)..Signura Cuncittina...Cchia mi senti...? Mi
sintissi ..bbuonu...RAPISSI I RICCI...! ..iu aspi ttatu 'ndo studiu ...'na bedda mezz'urata e nun' trasutu nuddu. Chistu segnu bbuonu...Vordiri c nun c' nuddu ca stapi mali !...perci arrivatu stu puntu sapiticchi fazzu..?...IU scrivu 'nda stu fugghiu di carta... LAMBULATORIO CHIUSO PER FERIE ... e minni vaiu 'nda VILLA mmaria Punta Sicca !
Signora Cuncetta
e i malati?
Dott. Cunzaossa
ehhhi malati sinni vanu e propi casi!
Signora Cuncetta
ma cchia accuss si fdutturi ?...i malati SFFRUNU!
Dott. Cunzaossa
...anzi propriu pirch i vuogghiu fari cuntenti e mo malati... scrivissi 'nda 'nautru
fuogghiu ri carta....! ..Signura Cuncetta cchia misenti ?
Signora Cuncetta
u staiu sintiennu!
Dott. Cunzaossa
...Ghissi pigghiari ... penna e carta ?
Signora Cuncetta
...Dutturi cci' haiu tuttu prontu...addettssi...!
Dott. Cunzaossa
..scriva .. Il Dottore Saru Cunzaossa e l'infermiera Concettainvitano tutti i pazientiche
hanno urgente bisogno di visita medica di recarsi nellambulatorio estivo in Via Sarduzza n. 25 di Punta Secca dalle ore 16:00 alle ore 17:00 nel periodo dal 01 luglio fino al 01 settembre . Distinti Saluti
Signora Cuncetta
ma cchia ppi daveru i sta nvitannu e pazienti ?! Ma Lei accuss sa
ruvina! ...Sassai i malati!
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
|
U TURNU Commedia brillante in tre atti |
36 |
|
|
di Alfredo Nicosia |
||
|
Dott. Cunzaossa |
||
|
NoNo.. chi capiusignura cuncetta..! Si rici |
invitano tutti i pazientima |
|
IU ..ppi diri a virit nun staiu NVITANNU nuddu!Sehh nvitari.. idd i malati mancu se fossuru amici miei..!...E quannu mi lavissi godiri accuss u mari ?Mai! IU..sugnu gentili.. e questochiamiamo lo cos invito fazzu
ppi luocciu socialiaccussi tuttinun mi puonu rciri ca sugnu tirchiu e arroganti.
(Come se si stesse rivolgendo a tutti i pazienti)Viniti tutti mmariViniti tutti ana vota Viniti Viniti nda mo VILLA ca bedda ranni!
Signora Cuncetta
(Facendo quasi un appello e rivolgendo a tutti i presenti in sala)U statu viriennu
comu bbravu u dutturi? Ccu stinvitu nun cbbisuognu di fari U
TURNU ! Chistu sempri senun cariti malati tutti na votamasann
siemmu natra vota PUNTU E DA CAPU e sugnu obbligata a farivi fari u turnu nautra vota !
SI CHIUDE IL SIPARIO
FINE
TERZO ATTO
Note:
Tratte dal sito: http://www.edulab.it/roma/prodotti/classeL/glossario.htm
(*)ATTACCARISI A LANNA loc. -Star zitto. Tacere. Lett: Trascinarsi la latta con lo spago
(*)METTIRI A TESTA A LA CANNA loc. Calunniare, dir male.
(*) FARI NICHIARI loc. Fare seccare, innervosire.
(*)OCCHIU PICCIUSU loc. Piagnucolone, vittima di soprusi e fonte di disgrazie.
(*)BABBIGNU agg. Scemo.
(*)BACCAGGHIARI v. Parlare in segreto o per metafora.
(*)MUSTRARI LI SCAGGHIUNA loc. Imporre la propria volont.(mostrare i canini)
(*)UN JUCAMU A CANIGGHIA loc. Stiamo ai patti.
(*)NGHISSATU sm. e agg. Atteggiato a malandrino.Spadda inghissata = montato.
(*)ACCUMINZARI A GGHIRI N PURPETTA loc. Farsi pungente, intrigante, noioso.
(*)PAISI DI LI PANZI ALLAIRA loc. Cimitero.
(*) FARI U CULU JABBICU JABBICU loc. Far giacomo Giacomo; tremar di paura.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
(1)La niepita un 'erba con foglie un po 'simili alla menta ellaforma ma di tessuto carnoso e coperteda sottile peluria. Pitta cc niepita un tipico dolce calabrese.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright 2006 - Tutti i diritti riservati.
Contatti: alfnic@gmail.com
- Questo copione è stato visto: