‘U Rascjùle

U Rascjle

Lorzaiolo

Due atti comici

Di

Pino Antonante

Personaggi

Fale Cacchiullo

Pia Pia, sua sorella

Catvete, amico di famiglia

Pomponia, amica condominiale

Annina, chiaroveggente

Medico di famiglia

Direttore

Emma, moglie del direttore

Ai giorni nostri

Siamo in casa , molto sobria, di Faele Cacchiullo. Due poltrone, un tavolo, delle sedie, un quadro appeso centralmente con disegnate delle facce umane a grandezza naturale, una delle quali , tramite uno sportellino, deve essere usata dallattore che sporger il suo viso sulla scena. Un credenza a lato. La comune decentrata , stanze a sx, ingresso a dx.

Pia PiaFaeleee( si guarda intorno ) su fai il bravo vieni fuori,madd ste, mene ca saddefredde, jsseme, no te fazze sent ninde ta menghe chiane chiane, pure a fiale corta corte, ste scritte pure suse o scktele,so sule tre Ciccille, madd sascnne dove,e no eh, ije magghje stuffate se mi vuoi chiamami, vado dalla mia amica Pomponia(finge, e si nasconde )

Faele ( dal quadro) Ah, finalmemte se n scite,( chiude lo sportellino del quadro ed entra) vado da Pomponia,chiamami e ce so fesse, sendute , so sule tre Ciccille, si, tre Pascale ,sono centimetri,ignorante, centimetri cubitali

Pia Pia(che da un p osserva con la siringa in bellevidenza)Ma quanta face difficile

FaeleA qua st, nonge sciute da Pomponia ?

Pia PiaE ciaveva sc fa, mo vide ca puntuale arrive jedde

Faele ..Ah, era un trucco e m fatte fesse

Pia PiaCome se dice , a mali estremi estreme unzione

FaeleA me ce vole lestreme unzione, stamatine ce me tocche a fiale allolio?

Pia PiaSi extravergine

FaeleNo scherz, udelore atroce, quando mi trapana sento un bruciore ca no te diche, talmente forte ca me ntostene le scenucchje pe tre ore, chi forte du viagre

Pia PiaMegghje pe te, te le renforze

FaeleSi na sore senza core, ma tande a te ce te ne mporte, u delore u sentije

Pia PiaE colpa toje , tagghje ditte facimele curcate e tu no, in piedi, prume na vote sole , io non lho mai fatto ma mi hanno detto ca curcate chi lassative

FaeleE pi lassative, ma ije de cuerpe voche buene.

PiaNong capite, lassative, t arremodde tutte cose

Faele..E ce j a smerse, le scenucchje ntustate e u reste remuddte,e va bene prume tande pegge daccuss

PiaMo a ved ca t sent megghje, aspitte eh ( si sdraia sul tavolo, Faele la guarda stranito)

Faele Ma ce ste face ?

Pia Pia (Sdraiata sul tavolo)Magghje curcate,me sbrigate

Faele si sdraia dal lato sbagliato

PiaMa ce ste face, girete dallotra vanneme maniscete

FaeleCe trase nguarchedune pe pacce ne pigghje, ma si secure ca accuss ?

PiaE ce ne sacce , curcate mhnne ditte

FaeleFacimele come sempre, come si dice, chi lascia la scarpa vecchia per la nuova

Pia Enu fesse, cu quidde ca costene le scarpe oscje,m avscete u mutande.

FaeleMamma du Carmene, ca ce me naveve avvertite , accuss gruesse le fanne mo

PiaCa ce tu te ntueste, agghje pigghjate quiste qu ca serve pe gunfi le pallune di cuoio

FaeleMa gruesse assaje, allimpatto mavene nu traule

PiaSi nu scorfene, un trauma vuoi dire, ma no te preoccup, suse agghje mise a pumate pe le contusione, emo manscete cu no saddefredde

FaeleMa picc apprrime a scarfe ?

PiaCe scarfe, proprie bollente.

FaelePerci me jske quanne trase,ma picc?

Pia Come picc , le sostanze curative al punto di fumo fanne chi effette

FaeleCa miche a friscere

PiaUh, quant face longhe, mepreparete

Faele respira come dovesse andare in apnea

PiaMo adda fa u subacque

FaeleNo scherz, questi sono esercizi da trane

PiaSenza cavalle.training

FaeleSi, questo training autonomo, lagghje lette nel trattato antidolorifico del prof. Sciupps, il prof. Sciuepps lo scenziato che ha studiato...

PiaLacqua toneche

FaeleLacqua toneche, ma ce me ste face dicere, il prof Sciuepps e quello che ha studiato il sistema che ti permette di subire la penetrazione dei glutini in assoluta tranquillit..

PiaMa si secure ?

Faele Mica tande, add l fa a destre o a senistre

PiaA centre

Faele(Si prepara ) Fa chiane chiane, pe favore

Suonano alla porta mentre Pia gli strofinava il cotone, va ad aprire lasciando il fratello in ansia

FaeleNo te movere, famme a gnizione po ve japre, so pronte, dalle Piahhh.(con soffrenza )

Pia Trase Pomponia , trase

Entra Pomponia , amica condominiale

PomponiaBongiorne( vede Faele ) Uhhh..Faele , ce l mise in esposizione stamatine ?

Faele(a Pia ) Sadica , sei una sadica, tagghje ditte famme a gnizione e po ve japre

PiaE ce laveva lass fore a porte a uagndde

PomponiaGrazie Pi, come te sinte stamatine Fa ?

FaeleCom Criste suse o Calvarie

PomponiaCe esagerate, che avverti i dolori ?

FaeleNo st besogne davvertirli, le delure avenene sule sule, stamatine non ho voglia di fare nientemi sento epatico.

PomponiaE quella lastenia, praticamente astenersi dal fare le cose

FaeleE quedd , sono astenente

PiaE quanne maje state tenente ?

FaeleAstenente Pia, aste, aste

PiaE tu aste vide a gnizione ?

Le donne ridono

FaeleA fatte a battute, e ridene oh, me parite do jojjie

PomponiaManghe se poscherz, a qua no se ride maje, lhumor Fa, jntre a sta case manghe lhumor.

FaeleDice tu, Piafalle ved quantumede ca tenime

PomponiaMa ce umede, ogne tande nu picche dhumor ce vole

FaelePia,accattene nu picche

PiaE add se venne sthumor?

PomponiaAchiazze, l humor, scatene lendorfine e te sinte megghje.

FaeleAh si, e dumane pigghje nu pacche dhumor e une dendorfine

PiaSembre ce no costane assajem,preparete p gnezione

PomponiaPrime jsse larie me raccumanne

PiaMa ce ste dice, ma mi hai mai sentito fare certe cose?

PomponiaMa ce capite ?

PiaEh no, agghje capite buene, tu ditte ca ije fazze ass laria

PomponiaLaria da seringhe, pericolose

Pia..Ah, laria da gnezione, no no megghje ca ste jntre ,sossigene i polmoni.

FaeleMa mi vuoi uccidere, ca ce j larie de na vote,oggi si rischia di morire , ci sono i nitriti

PomponiaI nitriti ?

FaeleSi i nitritinon sai cosa sono i nitriti ?

PomponiaAh si i nitriti , come no, i versi dei cavalli

FaeleSono veleni, pericolosissimi

PiaMne Fa, piegati benemadonne come u tene tueste

PomponiaMo famme ved vere, tueste come nu pallone di cuoio.

PiaEquiste laghe giuste, perci no te lament sempre.

PomponiaE rilasciati un po, Pia mi raccomando fall qua ( indicando il gluteo)

PiaQua?

PomponiaUn po pi a destra...nu picche a sinistre,si l va bene

PiaMitte u dicite cu no perde u segne

PomponiaE cu lucchje apirte le face ?

PiaLagghja chiudere ?

PomponiaChiudi un occhio,cos prendi bene la mira

FaeleUh, e ce j u tire o bersaglievide ce le japre tutte doje, e fa chiane

PiaSine si

FaeleAspitte nu menuteme serve lantidolorifico

PomponiaLantidolorifiche !?

Faele prende il fazzeletto e lo stringe tra i denti

PiaMamma meje e ce ccose (comincia a strifinare lovatta, Faele impaziente)

PomponiaBe Pia, no me dice, Catavete oscje avene a pranze ?

Pia si avvicina a Pomponia lasciando il fratello in attesa spasmodica

PiaCertamente, lagghje preparate pure a torte

PomponiaPure a torte, uh Pi ce no t face oscje no ta face chi

Faele sempre in ansia, Pia ristrofina e si allontana..

PomponiaEpreprate tutte cose ?

PiaCome no, tutto fatto

Faele (Con sollievo) Bravissima, Pia hai tenuto la mano di velluto, madonna meje come ce nonge me l fatte , brava brava

PiaE infatti no lagghje fatte

FaeleCome no, ditte tutto fatto .

PiaParlavo della torta per Catalduccio miomo ca lassagge pure le muse sadda lecc

FaeleE comj, sto ad un passo dallesecuzione e tu pinze a Catavete

PiaUhhhma insomme lamma fa st gnezione, ogne vote minterrompi

PomponiaUh ma ce j stu fizze ca stoch sente ?

PiaFa ma ce mode so, st a ugnedde , mantinete no?!

FaeleMa ce ste dice

PomponiaPia, ma quiste fizze dasckute

PiaUh,agghje lasste u sughe suso fuche,Fa avine t fazze jntre a cucine,scuse se Pomp

PomponiaBe po avenghe e me face sap com sciute

FaeleGrazie du penziere , s avine ca te fazze sap com andata la gnizione

PomponiaMa ce me ne mporte da gnezione, vogghje sap com sciute cu Catavete

FaeleVide ce te ne ve Pompo sparisce( esce)

Fuori scena si ode un grido di dolore di Faele

Pia..( entrando)..E no dicere che sendute delre eh, u se ca tu fazze tras chiane chiane..

Faele( zoppicando e lamentandosi )Mamma meje ce delore a jammeahhhhai visto lago?

PiaNone Fa, agghje viste le muntagne u mare ma u laghe ancore none

FaeleNon ti preoccupare ti porto io a centro del lago, add j chi profonde

PiaSembre studecarie dice

FaeleLago della gnizione, sano ?

Pia..E ce laveva pigghj malate

Faele...No scherz, ce se spezze u s add v spicce

PiaJntre a munnezze

Faele Finisce nella circolazione

PiaStradale.

FaeleStradale, ma ce ste dice, nella circolazione sanguinaria

PiaNo te preoccup ije controlle sempre ce laghe na vote ca trase no se spezze jntre

FaeleAhbrave, e come face ?

PiaE facele, laghe u ficche chiane chiane,po u jesche , ce st sane u nfizze notra vote

FaeleAhhh !Do buche a vote, assassina, fegurete quanta sanghe me jesse

PiaA litre

FaeleE comj, tenghe nemoraggia e tu face a sarcasteche..

PiaNo te preoccup, sul cotone idrofobo no ste maje na gocce de sanghee mo lasseme perdere ca tarde e tenghe ce f

FaeleMa ce tarde , no j manghe menzadije...

PiaCe te n scurdate ca dumeneche e tenime a pranze lospete donore...

FaeleE ci s scorde, so dudece anne ca tutte le dumeneche tene a prenotazione, ma che prende il coupon il tuo ospite damore, amore mio , di qua ,amore mio di l

PiaSappi che presto succceder lo sento dentro, s, jntre alle cosce

FaeleDove lo senti ?

PiaJntre alle cosce

FaeleVieni un attimo qua, famme ved ce tine jntre alle cosce

PiaMa ce st dice

FaeleTu ditte c sinte jntre alle cosce

PiaNone le jamme , dentro di me

FaeleIgnorante, linconscio, lo senti nellinconscio, na cose ca se tene ngape

Pia..Oh Ges, vide ce tenghe ngape ?

FaeleA studecariequidde te steface studech, te ste face mur a onze a onze..

PiaMorire si, partire si no tine tuerte Fa, partire un po morire

FaeleSi,per morire partire un po troppo, ma na sere de queste perch non lo inviti su da te

PiaCome!? Nu maschele a case de na signorine, ma ce razze de frate tenghe, ninde de mene catu mi metteresti nelle mani del primo venuto

FaeleU probleme ca n mai venute nisciune, per st storie adda fen, ije magghje stangate , so dudece anne ca Catavete tutte le dumenche savene a strafoche a qua

PiaE allore?

Faele Va bene un bravuomo non dico di no, ma non ti ama

PiaSi mi ama

FaeleNo te vole

PiaSine me volee ije vole cu a fantasie, oh a me Catavete me face vul.

FaeleDa fenestrequidde no te penze proprie

PiaMe penze,me penze

FaeleQuidde quanne st a qua u se a ce penze ?

Pia A me.

FaeleAlle pulpette

PiaA me.

FaeleA pasta al forne

PiaA me.

FaeleA ce face fesse ?

PiaA me.

FaeleE un tirchio nato, alanghe ce na vote s presendate cu na untiere de paste, nu gelete, sempre cu le mane nzacche

PiaU se qual a differenze, io di Cataldo sazio il cuore, tu invercesazi il tuo rancore.

FaeleE jdde se sazie a ventre,e poi diciamolo a colpe pure a toje..

PiaCe vu dicere ?

FaeleMa si, sottilizzisu tutto, da piccenna proprie, tarrecuerde ce diceve a bonaneme de pap ?

PiaPap diceve ?

FaeleCerte ca deceve, perch non diceva pap ?

PiaE ce ne sacce ce deceve

FaeleDiceva deceva, pap parlava..

PiaPap parlave ?

FaeleCa ce ere mute pap, diceva, srete sottilizza troppo gi a tre anne me recorde ca diciste come mai i raggi x so cintanne ca lonne nvendate e ancore no le donne nu nome precise? e sugli uomini poi,dallasile accumenzaste e quidde se mette le dicite jntre o nase, quidde no me de a ciucculate e quiddotre curte

PiaTi sbagli laltezza pe me no conte, pure de nu metre e minze, limportande ca slanciate

FaeleMa pruevele apprime, une, une ti piacer

Pia Pruevele tu e famme sapcaromio una donna come me con un uomo solo mai

FaeleE quante ne vu ?

Pia..Ma ce ste pinze, lo giurai a mamm che alle nozze sarei arrivata conservata

FaeleStagionata, ma davvero sei come ti ha fatto mamm, ancora allibita sei ?

PiaSi, sono ancora allibita, perch ?

FaeleE pigghje pruvvedemente bella meje, te ste face bella granne , ti stai indurendo, quella poi si cementa, ma perch una di queste sere non lo inviti da te , gli prepari una bella cenetta

PiaAl lume di candele ?

FaeleNon devi esagerare con la luce, cos non ti vede bene, due luci soffuse

PiaS soffuse , e com s ca tenghe do lampadine fulmenate?

FaeleA te u cervidde fulmenate, luci calde echampignon ghiacciato

PiaNone Fa, cu le funghe laven a coleche

FaeleMa ce funghe, a buttiglie de champignon

PiaAh, u champagne, ma quedde coste assaje

Faele..E ragione, pe Catavete megghjena gazzose, e magari due ostriche

PiaDue ostriche, une pe me e une pe jddde?

FaeleDoje pe dicere, le ostriche sono afroafro

PiaAfrocubane ?

FaeleNonge a pigghj chidde dimportazione, megghje le nuestre, so chi eccitanti, stuzzicano le zone erogene

PiaAh, lerogenee ce ss ?

FaeleCome ce ss, tutte le tenene , pure lanemale

PiaPure le macheneu spinterogene, peme Catavete timido,cu jesse na parole lapr a vocche

FaeleMa quanne mange a scianghe accuss ca notre poche se gnotte pure a mm

PiaNo no, timido, ma che do limpressione di essere una donna carnivora ? certo per lamor digiuna sto, e per saziar il digiuno cor, un sol boccon mi baster, tamo mi dir con vessilli a sbandierar e di trombe un gran squillar ( si ode suono di tromba fuori scena)vedi sono cos ustionata che mi sembra di sentirle

Faele..Prime cu te jscke va japre carrevate

Pia(Ha un momento di ansiosit Faele laiuta a riprendersi, si riordina in fretta i capelli)Fa stoche bbone, so attirante ?

FaeleCome na calamite,so dudece anne ca tutte le dumeneche me face a stessa domande.

PiaE tu so dudece anne ca me sempre a stessa resposte,comunque cu a trombe a venute..

Faele si specchia , faccia delusa, poi prende un giornale. Entra Catavete, con la bandiera del Taranto calcio e la tromba a bomboletta.

CataveteUh, bentrovatiAloh oh, al oh oh

FaeleDudece anne co supporte

Catavete (A Pia )Be, ce j quedda faccia ?

PiaNo ninde , ste parlave cu Faele

Catavete ..A proposite de cecose ?

PiaDe trombe, bandiere, e ce stavote finalmente a vota bbne.

CataveteSine , a vota bbone, u sente jntre o core, al oh oh

Pia guarda incredula il fratello

FaeleNo, no po essere, sar ca studechite.

PiaCitte malaurie ( a Cataldo), al oh oh al oh oh, core mije, Cat allore vere, finalmente t decise, e dimme tutte cose.

CataldoSine parler , anzi vorrei proprio fare una dichiarazione ufficiale

Pia..Esendute Fa, u fedanzamente ufficiale, so dudece anne caspette

Catavete..Dudece?come passe u timbe oh, ma ora c una solidit economica, Pia u s ca st o prime poste .

PiaU sapeve, u senteve ( a Faele), st sinde, o prime poste du core sue

CataldoMa ce core, da classifeche, dunque mi espongo e mi esprimo

PiaSi amore mio, spremiti tutto.

CataveteDichiaro quanto segue, anche se ci saranno difficolt, Pia Pi le difficolt stonne, non neghiamolo

Pia E ce face , le supereremo con la forza dellamore.

CataveteMa ce amore, cu a forze de le jamme, supereremo tutte le barriere e nascer

FaeleNascer, allore agghja devent zio

PiaCi maschele, ma potr arrivare anche una femmina

FaeleE ce face, fazze a zia

CataveteMa ce zie e nepute, ma de ce ste parlate ?

PiaDella frutta del nosto amore

CataveteMa ce frutte, nascer il gol e u Tarde adda ving蒅aleeee oh oh

Pia(Delusa a faele )E colpa toje, sempre colpa toje..

FaeleE ce ngentre ije, te lagghje ditte sempre, sta partite nonge a vinge

Catavete ( si sente male )Ce cose ditte?

FaeleCa sta partite nonge a vinge

CataveteMa ce studechite, me stoche a sente male ( esce un corno) sendute, tu che hai poteri spvrannaturaliannula sta sentenze mortale pronunciata dalla corte di suprema desgrazie.

Pia( al fratello )Disgraziato

Catavete.. Ma ce me vucc vide muerte

PiaAssassino

CataveteAgghja preparatea partite a taulne e tu dice canonge vingime

FaeleMa ste parlave de notra partita

CataveteFa, questapartita la madre de tutte le partite, ce vingime saremo in testa..

PiaIn testa a chi ?

CataveteA nonete, saremo in vetta

PiaNone Cat lalpinisme pericolose, lotre giurne cadute do marciapede

CataveteCa ce so tutte rutte, insomma Pia, saremo in cima, comunque devo dirvi una cosa importantissima, stanotte ho sognato

FaeleA colori o in bianco e nero ?

CataveteE non lo so, ero impegnato a nuotare , infatti ho sognato che nuotavo

FaeleTu nuotavi ?ma tu non sai nuotare, diciamo che galleggiavi come nu

CatveteCome ce ccose, ah agghje capitecome nu

FaeleNon lho dettolho pensato ma non lho dettocomunque non sai nuotare.

CatveteInfatti me ste ffucave, in mio aiuto arrivata un onda che mi ha preso e adagiato sul bagnoschiuma, pa paure magghje sveglite tutte vagnate

Pia..E pe forze avevi appena fatto il bagno

CataveteTutte sudate, e pa paure ho bevuto il bicchiere dacqua che ho sul comodino per la dentiera, naturalmente senza la dentiera che poi per ligiene lho rimessa nel bicchiere, eh ma sono contento, eh si, la smorfia dice che sognare di annegare porte successe.

PiaE giuste, pa paure lavene na coleche e se ve suse o cesse

CatavetePorta successo, trionfo, e accuss agghje preparate a partite , sendite sendite, primo tempo tifo cu tamburridde e mane sckattate, uno a zero e no se scappe, secondo tempo, trombe e skattabombe, due a zere e no se scappe

PiaCat , ma ce se u resultate ci sc fa o cambe ?

Catavete( seriamente) U Tarde tene besogne de me, me mette minze alle supporte

PiaNonge st buene Cat ?

CatavetePicc ?

PiaE ditte ca te mitte le supposte.

CataveteA te no te supportesupporter significa tifosoe io il tifo do, tu u d u tife

PiaIje u pigghjeve , tife e paratife

CataveteE megghje ca voche nanze, e poi ahhh( sopsirando) ci sar il terzo tempo, il migliore

FaeleIl terzo tempo ?

Catavete..Sine Fa, ma tu non puoi capire, notre tipe de partite, la partita del cuore una partita di coppe e ce coppe ( mima un seno prospero)

Drinn Pomponia, Pia va ad aprire

Catavete( sospira profondamente) ahhhh

FaeleLa partita del cuore ti fa sospirare eh ?

CataveteNo no, mi fa sospirare staddore de pulpette al rag, ce stonne pure le brascjole ?

FaeleSine stonne, fosse pe me remanive a discjne.

Catavete( ride) Sai mi e venuto un liquore di stomaco,come se avessi un buco

FaeleMa ce buche, tu tne u stomache sfunnate

CataveteSi potrebbe assaggiare una polpettina ?

FaeleCome no

CataveteL fatte senzgghje ?

FaeleCertamente, ma ditte le faccio senzaglio se no il fiato gli si affeta di pi e non mi bacia

CatavetePe piacere no tuccame stu taste eh, ije pe sorete no sente ninde capite,ninde !

FaeleAh no sinde ma laddore de le brascjole u sinte, soreme ti ama capite, ninde pu fa

CataveteNa cose sole, sc ssaggiame le pulpette

Pomponia(entra)Scuse lore magghje sendute a trombe, l fatte sta benedetta dichiarazione?

PiaSi si , come no

PomponiaAh ce bellezze, e no me dice , no parle, come ha esordito ?

PiaCi canzurdite mo ?

PomponiaMa ce nzurdite, Catavete ce t ditte ?

Pia C Tarande tene besogne de supposte

PomponiaUh Mad, a cadute malate ?

PiaU core mije malate

PomponiaManghe oscje, me sci no t pigghj, la far vedrai, magari cu a ventra chiene japre a vocche e

PiaE digerisce, so dudece anne, agghje fatte a pelscene

PomponiaPia Pi, scuse ce tu diche, secondo me dovresti fare qualcosa di diverso, non hai tatto, tappresinte come cisc o pellegrinagge, sii donna, locchio vuole la sua parte, ce vole chi femminismo, non hai lacharme

PiaCome no, ne tenghe une gialle de casimre

PomponiaMa ce stedi cashmire,svigliatenu picche, miche si vecchie, a quantanne rrevate ?

Pia...50

PomponiaScuse eh, ma lanno scorso ditte a stessa cose.

Pia..E ce te cride ca so une ca prime dice na cose e po notre, Pomplamore mi urla dentro.

PomponiaUrla perch vuole uscire, e come tenere dentro un cane ca tuttu giurne abbaglia

PiaE ije abbagliata so,cieca per amore, ma dimmi che cos lamore,tu che ami dimmi, ti prego, dimmelo

PomponiaMa cos su due piedi difficile

PiaE uzene une

PomponiaMa un modo di dire, cos lamore sofferenza, sacrificio, solitudine, agonia

Pia( ad ogni aggettivo mima sconforto ) No pe piacere Pomp

PomponiaDelirio

PiaAvaste

PomponiaMa pe quiste devi fare qualcosa , che so, due mosse, pi trucco, na minigonne,( gli alza la gonna ridendo)

PiaMa ce ste face ( ridendo ) me pigghje vergogne

PomponiaDo sguarde ammaliante

PiaAmmaliante, e ce fazze a mascjre

PomponiaMa ce mascjre,cos,vedi, e non ci sar bisogno di parole,stuecchje parlene sule sule

Cataldo entra masticando

CatavetePomp scuse, ma ce tine u ticchje ?

PomponiaMa ce ticchje, stucchje color verde acqua tu no l maje viste.

CataveteE vere so verde acqua, dicene ca u culore de lucchje depende da quidde ca se tene jntre o cervidde,ahahah

PomponiaAh si, allore finalmente agghje capite picc le tue so marrone

Catavete(colpito dalla risposta tossice)Uh uhh(saffoga)uh uh

PiaNo ste refiate, ste more ,aiute, Cat no me lass giovene giovene.

Pomponia gli da i pugni sulla spalla

PiaChi forte, dalle chi forte

Catavete( si riprende)E avaste ca me steccide uh uh uhere megghje ce maffucave

PiaTe voche a pigghje nu picche dacque?

CataveteNo te movere, ittatrice, voche ije accuss no te vede e no te penze.

Pia( amareggiata) E ntise ce m ditte ?

PomponiaCa ce tu le mine certe augurie, sinte Pia Pi facime na cose, chi tarde quanne ste sole avenghe e te fazze nu belle servizie, te fazze chi femene, ma tu no le st sempre rete, ignoralo,non lassimilare con le solite domande,cerca di ridere, lui parla e tu ride, falle ved ca te devirte, che ti alletta

PiaMagari mi allettava, maccuntentave pure allimpiede

PomponiaMa ce capite, ti alletta, ti diverte.

PiaInsomma agghja ridere come na jojjie.

PomponiaMa ce jojjie, cos almeno hai una chansa.

PiaE so pericolose ?

PomponiaE francese, un occasione per essere sedotta

PiaSe dotta, e se ignorante ?

PomponiaPia Pi si senza speranze e ce ccose, u se ce st, ma si tande cu te le manre normali non bastano,oscje fazze aven quedda cugina meje ca face a mascjre,te larrecuerde ?

Pia Ah si, Annine

PomponiaSine Annine, te face a revisione e te de na controllate o future e accuss ne sapime de cchi, ce dice ?

PiaSi si fallaven, ho fame di sapere capite Pomp ho fame

PomponiaE mange nu picche

PiaFame damore, il nobile sentimento, e ije da quanne agghje nate ca sosenza sentemente.

PomponiaU sacce, per me raccumanne mportande ca stame sule, so cose segrete, u facime scje pomerigge, fratte come al solito se corche e se face u piselline, ah per ste Catavete

PiaNo no, Catavete ve o cambe.

PomponiaA gi oscje u Tarde scioche jntre a case

PiaJntre a case, e add se mettene tutte chidde cristiane, ma tu dice ca cugginete po fa nguarche cose, ije nonge a fazze chi me sente mur.

PomponiaNon si muore, non si muore, timbe ce vole ma vedrai che arriver anche per te ( esce )

PiaE quedde arrive pe tutte, pure pe te

PomponiaTi, stoche a parle dellamore( esce)

Non visto entra Catavete, fa uno squillo di tromba

Pia( si spaventa e inviperita) Ahh, ma ce studechite, me nzurdite na recchje e ce ccose

CataveteSccc megghje ca no parle, tine luecchje ca me dicene tutte cose

PiaSiii( fra se ) tene ragione Pomponia , luecchje parlene ( ride ) ahahaha

CataveteFaele sta di la, taspette pe mangi , io purtroppo vi devo lasciare

PiaCi devi lasciare, cos giovane ahahah(ride)

CatavetePe piacere statte attinde a quidde ca dice, me nagghja sc o cambe

PiaO cambesante, ahahah come mi fai ridere

CataveteAh te fazze ridere , e ce tenghe a facce d fesse ( fa per andar via ma Pia lo trattiene mentre Faele guarda dal quadro )

PiaMa ce fesse, no te ne sc aspitte, io rido perch mi piaci, tu malletti

PiaOttima idea, mittete jntre o litte e durme

PiaDa sola fa freddo, sai cosa mi riscalderebbe ?

CataveteA borse de lacqua cavetee livete da nanzeme nagghja sc

PiaE te ne ve senza mangi,tagghje fatte a torte cu dece ove.

CataveteDece ove, fatte na frettate ?

PiaNone Cat, comunque ce te piace a frettate dumane te fazze loutlet

CataveteLoutletah lomletteno no lasse st, ditte a torte de dece ove, a ce guste ?

PiaCome te piace a te, a zamberone

CataveteA zabaione vu dicere, comunque magghje mise do pulpette nzacche

PiaDoje, te nagghje fatte nu chile cu tandamore

CataveteE io con amore nu chile me nagghje mangiate, vabbe po mavenghe a pigghje nu picche di quel bel limoncello che solo tu sai fare cos bene, sempre ce no me sente stanghe.

PiaStanghe?...ma pure tu a sciuc ?

CataveteFammene sc ch megghje.

PiaE u bace ? ( allunga le labbra)

CataveteCom vu a nocciole o cu a ciliegie ?

PiaAvine a qua damme nu bace

CataveteStatte ferme, no me tucca

PiaAh no, e allore agghje fede cavita perdere quattre a zere

CataveteAhhhh, retire quidde ch ditte, ritirele( singinocchia) ti prego

PiaMai e poi mai, a meno che

CataveteAh nu recatte, e va be far il martire, ma none suse alle muse, nfronte

PiaE allore quattre a zere

CataveteE va bene ,per no ass a lenghe , me tocche u stomache

PiaMa una linguina

CataveteE falle cu le cozze

PiaMa ste muse carnale no te scarfene u sanghe, Cat ma tu sei un uomo maschile?

CataveteAhahah, ije a sei anne gi me faceve a varve, sappi che ho un tostosterone elevato.

Pia Ma si secure, a qua chi ca elevate me pare ca st curcate,ma il mio sex a pilenon ti agita ?

CataveteE come no, tenghe le nirve a fior di pelle, recuerdete ca ije sonu maschelone etero sessuale( esce nervosamente )

PiaMa picc no me vole,eppure so na femene colturbante, e allore perch, ah gi, estero sessuale u puerche, le piacene le straniere, ma ce me dave nappuntamente, un occasione, ah come sarebbe bello, mano nella mano passaggiare abbascje a dune, cu laddore du mare, nu gire jntre a varche e al chiaro di luna Catavete me pigghje

Faele (Che dal quadro ha sentito, entra)E te scette a mare, ma no vide come te tratte, se n sciute senza nu bace,quello non ti bacer nemmeno in occassione di una condoglianza

PiaE tu com s, spiate eh ? tu spifferi sempre

Faele..Se ce uno spiffero ije chiude a fenestre, ma tu quanne lha chiudere cu Catavete ?

PiaMai e poi mai , lo amo , questamore mi stanca ma lo amo ( singhiozzando).

FaeleIo non amo ma so stanghe u stesse ,u se ce st , ca me voche a corche, facciamo un lavoro di gruppo, ije dorme e tu sugne..

PiaE va va, e mittete a supposte pa memorie

FaeleScuse P, ce ditte ?

PiaEh, mo lagghje ditte e gi se n scurdate

FaelePosse sap ce ditte ?

PiaA supposte p memorie

FaeleMa come a face a recurdarte tutte loorarie , le scadenzeno j ca le supposte p memorie te le mitte tu( esce borbottando )

Bussano alla porta, Pia va ad aprire ed entra Pomponia .

PomponiaCe j Pi, tine luecchje russe

PiaNo ninde, nu muschine

PomponiaNu muscone vu dicere, tu chiangiute,scummette ca se n sciute e pure oscje senza manghe nu bace, accuss ?

PiaTenghe u core sckattte, ma lassate sole e cu stu delore mpitte

PomponiaIl tuo un amore trifolato, e add j stu delore, allo sterno ?

PiaNo, cesterne allo nternoe cugginete ?

PomponiaSt fore , oh proprie na specialiste, vedrai vedrai, chiarovedente, cartastomante,

PiaFace pure lastronaute

PomponiaQuedde proprie stralunate, e po pianoterapia, pianagnostica, pianopsicologo

PiaMa tande ce vole cu trase

PomponiaE te lagghje ditte , tutta piano piano, ma non si sappia in giro eh, face a medium

PiaAccuss granne face ancore le medie

PomponiaA medium, parle cu le muerte

PiaLe muerte de ci ?

PomponiaLe vuestrele lore

PiaE cu le tue no ?

Pomponia...E una vera scenziata

PiaE add s laureate ?

PomponiaIn casa, un autoritratto, e allore a facime tras ?

PiaSi si, basta ca no me coste assaje

Annina, vestita da zingara, borsa con carte ,due palle di vetro.

Annina( dice frasi senza senso )Ablumme ablummeablumme ablumme, jsse fore jntre a questore da sta case jatta gnore, jsse fore jntre a questore da sta case jatta gnore

Pia( abbastanza intimorita ) Ma ce ste face?

PomponiaSte cacce le jatte

AnninaSilenzio

PomponiaSilenzio Pia..

AnninaCitte

PomponiaCitte,citte

AnninaSi tu ca t st citte, cerco le forze infernali.

PiaInvernale, ma stame in primavera

AnninaMa face fridde, citte t st, le forze infernali ca sasconnene nellombra, nelloscurit, sprigionando forze malevoli che ci sono negativi

PomponiaCe tine qualche negative ?

PiaMo vede

AnninaPo puertele o fotografe e falle svelupp

PomponiaSai lamica mia si preoccupava per il prezzo

AnninaIl vil denaro, no penzate sempre alle solde, chidde vonne e avenene

PiaNzacche a vu

AnninaM putive dicere ca na morte de fame, affrangve cu veneve, stonne tanda puveridde in lista dattesa ca tenene besogne dlla mia consulenza, ansiosi de farse

PiaSpenn

AnninaSpennma ce me ste face dicere , no no avaste ,ije me ne voche

PomponiaNone Ann, no te ne sc , capite male

Pia..Si, avite capite male

Pomponia...Vuleve dicere spennare nel senso di liberare, ripulire dai problemi che lassillano

PiaEh !...e ije quiste vuleve dicere

AnninaAh be, ci accuss reste

PomponiaA qua stame de fronte a na professionista, nel suo campo un lume in aria, tu nonge u se ma queste tene na fame ca no te diche

AnninaMa ce fame, fama, e va be far una consulenza a fine de bene, comunque ce tine do ove frischeno, nu stuezze de furmagge paisanee ninde tine ca me po serv ?

PiaLe supposte p memorie

AnninaAccumenzame a fati ch megghjela data ?

PiaPurtroppo ancora no.

PomponiaE signorine

AnninaTenghe a sensazione ca j na brutta sciurnatepe piacere, nome e cognome

PiaCacchiullo Pia Pia

AnninaPia Pia, doppia Pia

PiaNo no, una sola, Pia Pia

AnninaE ije ciagghje ditte, Pia Pia , quindi doppia Pia..

PiaMa ce doppie , Pia Pia con una P.

AnninaMa ce decise ca m fa studech, facime a schede ch megghje

PomponiaAnn, facime a societ, no se sape maje , la fortuna cieca.

AnninaSo ije ca ve le ceche a tutte e doje, la scheda analiticaallore,Pia Pia Cacchiullo, nata?

PiaNata e so vive e vegete

AnninaNo a qua me serve a me na mascjare, nesorcisme, oh Criste mije, pe me stave astepate,sei nata?

PiaViva..

AnninaMa da do j chesste ?

PiaCome da do j, da do jssene tutte quante

AnninaAvaste, no vogghje sap ninde chi, me nagghja sc

Le due a soggetto la trattengono

AnninaDimme na cose, il tuo segno qual ?

PomponiaPia, il segno dello zotico

Annina.uuhhhhhhsegno zodiacalele mise, capite o no ?

Pia..Si agghje capite, de sette mise

PomponiaPia,n nate a settembre ?

AnninaSettembre , allora sei vergine .

PiaSi vergine, ma quante magghja stangate .

PomponiaCa ce tu st rete a quidde maccarrone de Catavete , e avaste , datti alla pazza gioia, divertimento, recupera il tempo perso, jsse nu picche vai a ballare

Annina( alzandosi sul posto ) Ma ce ste dice, ci nnammurate no se po penz a ste cose, la mente occupata da un solo pensiero vero ?

PiaSi si

AnninaChe opprime, vere ?

PiaSi si

Annina E qual stu penziere fisse che ti penetra ?

PiaEh, proprie quidde dd

AnninaMa tu figghja meje pigghje subete pruvvedimente, io dicevo che il pensiero fisso lamorelamore che ti penetra, che ti assilla, ti assedia

PomponiaA sedie , a sedie

AnninaMamma meje, jntre alle pacce stoche a qua.

PomponiaE ditte a sedie

AnninaTi assedia il cuore nel senso ca no te de pace,mo avaste cu le chiacchiere, tenite na fotografie dellamputato?

PiaSi Si, una sole , una reliqua(la prende dal cassetto), na, quant belle(bacia la foto)

AnninaMo vedime, oh Ges , scusateme nonge u sapeve , da parecchje ca muerte ?

PomponiaMa no j muerte, sta dormendo

AnninaSte dorme, saette cu le pigghje,pare nu cadavere, pure u fazzelette attaccate nganne

PiaEh si, stava male pe nu cesse e faceve nanze e rete , sempr pu cesse

AnninaChe soffre di colite drastica ?

PiaMa no, teneve nu cesse accuss, suse o vangle

AnninaNascesse, be megghje de ninde( sistema la foto e lentamente ) sci, sci,

PiaMa ce ste face?

Pomponia..St cacce le mosche.

AnninaMa ce mosche, stoche a cacce le forze negative e contrarie, emango il fluido dellamorepigghjate, pigghjate ( lei emana e le due donne se lo buttano addosso come se fosse una pomata ) jndre a sta case st pe scuppi lamore

PiaAh lamore , finalmente, Ann dimmi del mio futuro

Annina Ma si secure ?

PiaSisi

AnninaQuesto un mondo misterioso, dove pochi possono entrare, come un grande archivio dov custodito il futuro di tutti noi.

PiaAllore tutto stato gi scritto, certe ca sap me face nu picche paure

PomponiaPure a me, sap u future no sempre belle, per ce dice de na sfogliate

PiaNo, a recotte me face male, nonge a degerische

PomponiaE pigghjete nu babb, Pia na sfogliatina al futuro

PiaAh, e damele

AnninaE va bene, ma recuerdete ca l vulute tu. ( cerca nella borsa )

PiaMa come face ?

PomponiaTremende le palle

Pia Di chi ?

AnninaMa ce capite, so palle speciale , le tenghe jntre a borse.

PiaE ce so mbalsamate ?

AnninaDi cristallo

PiaMenu male, maveve spavendate.

AnninaAllore u passate u canusce, u presente pure, pu future mi devo sintonizzaare sul terzo canale

PomponiaE ce se vede a televisione ?

AnninaCertamente, ce il collegamento via catetere, vedo, vedo, vedo il domanisi chiaro dumane luned

Pomponia..E vere, ce cape ca tene

PiaFegurete a meje, sacce ca dopedemane marted

AnninaAhhh, eccolo , lo vedo u sente, come st lucchele, st nervuse

PiaFamme ved

AnninaC nebbia, si ora lo sento bene Ma..male

Pia..St male, se st sente male ?

AnninaMale..dettamaledetta mascjarema ce u sapeve caveva ven a qua ?

PiaNone proprie, ce chi st sinte?

AnninaFisk le recchje, ah eccosimaledetta mascjare tutta colpa soje ciamme perse quattre a zero .

AnninaE ce ngentre ije ?

PiaNo, totte na storieva nnanze , amma ved stu future?

AnninaVedo una donnaahhh, troppe u sforze

Pia..Ste perichele ca se face sotte?

AnninaUh ca sempre dice, lo sforzo paranormale,stoche a vede na femene vestute a bianche..

PomponiaNa spose

PiaE quedde so ije

AnninaNo se vede bueneahhh, st femene st trase jntrejntre

PiaE ce stoche a bianche stoche a trasche jntre a chiese,pu matremonie, e Catavete st ? me st spette ?

Annina...Nonge se vede , se ne st ve u collegamente

Pia..E proprie mo, e mueve ste palle..

AnninaStatte ferme, no me rompere le palle

Pomponia..A essere cuntende Pia,me raccumanne ije te fazze da damigianelle donore eh ?

AnninaMa ce damigiane, tu a votte pu fa, la damigella, ignorante insomma,na femene stave, a bianche secure, forse na chiese, forse se trattave de nozze o forsede cozze, e ci sapea vite chiene dincognite, de ce sape picc deciteme picc se parle sempre del figlio di Dio e mai na vote du nepote, perchil passero un solitario e il solitario non un passero, picc u nase sente laddore e a recchje no face le sternute, spiegateme piccstate senza parole eh ?!chiste so le domande ca une sadda fa appena japre luecchje

PiaIje appena me sveglie preferische na tazze de cafcomunque Catavete adda essere u mije e uaje a ce m tocche

AnninaAh si gelose

PiaLo amo da morire

AnninaSinteme a me, spusete apprime e fra tre o quattre mise no vide lore ca more jddecomunque quest na polvere magica, la gratta caso

PomponiaPigghj grattacase

AnninaE ne facime na grattate, la polvere si chiama gratta caso , perch fa grattare a seconda del caso, avite capite, ce st cu notra femene

PiaNo, mai sia

Annina...M fa parl, ce ste cu na femene se gratte da mur, nu cigghje ca no ve diche, e accuss no tene penziere potre cose, e vu me capite,me raccumannenu picche proprie , due volte al d

PiaPrima o dopo dei pasti ?

Annina..Ma me vulite fass pacce, facime na vota sole, una polvere potentissima e ce nonge avaste te fazze a fatture

Pia..A fatture , e comj, dice ca no se paje

AnninaMa maje capisce, la fattura magica, be tanda augurie e figghje maschele

Pia Pomp, accumpagna tu ca tenge ce fagrazie assaje eh

Annina( uscendo )ablumme ablummmejsse fore jatta gnore

Pomponia laccompagna ripetendo la rima.Pia nel frattempo,ripetendo anche lei la rima ,mette la polvere sulla foto di Cataldo, prima un po,ci ripensa e ne mette di pi

Pomponia( rientrando allegramente) jsse fore jntre a questoreehi, ma quante ne ste mitte ?

Pia..Accuss face chi effette

PomponiaMo azzittete ca taggiuste nu picche, ci vuole un po di trucco

Pia..Ma no so fatte pe ste cose..

PomponiaLasse fa a mm, tu vu nappuntamente , e un cambiamento ci vuole, ti far bella e attirante, e appene te vede lavene nu colpe

PiaAccuss reste vedove prime de spusarme

PomponiaAlle maschele st cose piacene,per te doche nu cunsiglie , quanne ste curcate cu maritte non fare le puzze nel letto, cu mariteme a notte no so otre carrajaminte

PiaNo no, ije so vergognose e addevente rosse, mi girer dallotra vanne

PomponiaAccuss jdde caddevente russe, dimme na cose ma mo ca tu spuese com fa cu fratte, tene besogne dassistenzasar un problema

PiaTine ragione, comunque proprie ajere agghje telefonate o direttore de lufficie add fatie Catavete, gli ho spiegato il caso ed stato cos gentile , m ditte ca ne face na visite pe parl personalmente di persona, po essere ca nu poste de fatie adatte a Faele u trove, a proposite dumane sadda fa lanalese

PomponiaPodammele, le doche a mariteme e o laboratorie le face pronte subete

PiaDille grazie, le dame sempre fastidie

Pomponia..( le fa un trucco vistoso) Ma ce fastidie

PiaNo j ca tacchje na provette pe lurine

PomponiaE ce le porte nzacche, na buttiglie bbone u stesse, importande ca stereofonizzate ce no lanalese no so precise

Pia( Pomponia alle sue spalle ) Ma ce me st mitte

PomponiaLa ciliegina sulla torta,( una parruca) poi mi ringrazierai, fatto, la signora servita.

Entra Faele quando Pomponia finsce di truccare Pia

FaeleBuongiorno, Pomp, ci sta bella signora?

PomponiaNo ta canusciute

le due ridono

FaeleChi questa bella bionda che illumina questa stanza tetraqueste mure tetragone..

PomponiaFa, sorete

FaeleE ce ne sacce, mo magghje azate, PiaaaaPia Piaaaadove sei

PiaE uscita, uh cape stu, ije so

FaeleTu !?ma ce t cumbenatece t mise ngape?

Pia e PomponiaNa ciliegie

Pia corre allo spechhio si guarda e ha un attimo di sbandamento

PiaCi quedda dd? Oh Ges,ma ce m fatte , ce m fatte ije noss accuss

PomponiaCu le maschele chi tappitte e chi te volene , mo pare na vera femene

FaeleA me me pare na vera famme sta citte ch megghje

PiaCome na malafemene m cumbenate,lappuntamente nonge u vogghje a pajaminte, quello il mipo principe azzurro..

PomponiaSinte a mm, megghje nu re de denare

PiaVatinne, e puertete st ciliege ( gli tira dietro la parrucca , piangendo ) ije no so accuss Fa蒅lamore nonge u venne nonge u venne capite?

FaeleE no l vulute tu, te ste ruvine a vite , sinte a stu fesse, scuerdele a Catavete, jsse , fatte na camenate,dumane naven pagnizione, fai festa, vai sul lungomare, in citt ci sono le boutique fai schopping

PiaE picc agghja fa sciopere ?

FaeleShopping, compra qualcosa,prendi tutto quello che ci serve. ( si guarda nello specchietto)

PiaTenime tutte cose no ne manghe ninde

FaelePossibile ca no ne manghe ninde

PiaNo, ah si, menu male ca m recurdate,hnne fenite le gnezione

FaeleE queste sembre a na vanne penze

PiaRecuerdete c giureve a mamm ca no te lassave sule, ije so a nfermiera toje.

FaeleNo, tu si a morta meje

PiaQuiste u ringraziamente

FaeleMa comagghja fa cutte , u se quanta vote preje o Signore pe farte tru nu buene cristiane ca te vole bene, che ti prende e ti porta via

PiaGrazie Fa, ma po le gnezione ce te la face ?

FaeleE dalle, le face a maritte, ije te vogghje ved spusate, cu nu belle piccinne mbrazze

PiaQuiste u suenne mije , sogno a ucchje apirte, u giurne ca mavverte ca no so chi capace de sugn megghje mur, ma st rrive Fa, st rrive u giurne ca vestute a bianche incorner il sogno della mia vita( facendo il solletico a Faele ) dimme a veret te piacerebbe essesere chiamate zieno no me la dicered, te piacerebbe?

FaeleE come no, ma no j mportande, quidde ca mportande ca nu giurne sente a voce de nu piccinne ca te chiame mamma, comunque no te lagghje cercate ije de purt sta croce,tu sei portatrice di croce volontaria,u sacce ca tagghja dicere grazie, mille vote grazie, ma po penze e diche,ce so ije peluarte a libert, ce so ije ce so Pi cu te a tenghe

PiaCome ce situ s frateme Fa, frateme! ( abbraccia il fratello)Fine Primo atto.

Secondo atto

Il mattino dopo. Faele entra con una bottiglia con allinterno del liquido giallo, lo osserva .

Faele..Analese, sempre analese,speriamo bene,mamma mejece male de cape( prende lo specchietto e si specchia, deluso lo ripone)DRIN, ( mettendo nel mobile la bottiglia) jedde , vide ce frette tene de farme a gnezione(apre) oh, carissimo dottore,accomodatevi

DottoreGrazie Fa, ma solo due minuti , sai gli impegni

Faele( si siede )Ah grazie, mi fa proprio piacere che siete suonato.

DottoreIo non sono suonato, ho suonato, volevo sapere come hai passato questi giorni ?

FaeleMa lo sapete gi, iole giornate non le passo, le sconto.

DottoreSu su,nu picche dottimisme, comunque venirti a trovare per me un dovere

FaeleEbb, al dovere siete sempre stato grigio

DottoreLigio, Fa, ije so ligie

FaeleEligioma no ve chiamate Andonio?

DottoreAmme accumenzate Fa, ije so Andonie de nome e ligio nel lavoro

FaeleAndonio per gli amici Eligio nel lavoro, un binomio, vi posso chiedere la mano ?

DottoreMi dispiace ma sono gi sposato

FaeleMa no, mettete la mano cos, accoppata, (la mostra) si , bravo cos, come quando ahahahtoccate il sedere alle signorine

DottoreMa cest ride, ce t ditte ste cose

FaeleAh, non toccate, non vi piacciono le signorine ?

DottoreCerte ca me piacene ma non tocco i sederi

FaeleBe, sapete com, nella confusione, nei pulman poi un classico

DottoreBe si, capita, cio no, tu me face mbrugghj u cervidde, nei pulman me mette sempre nanze allautiste, vabb!?

FaeleAh, vazzettate nzine allautiste...

DottoreMa un modo di dire, affianghe.

FaeleAh, ho capito, vi piacciono gli autisti.

DottoreLe maschele no me piacene, specialmente lautiste, mo famme nu favore, ciagghja fa cu sta mane accuss ?

FaeleAh si, venite qua affianco a me e mettitema nfronte

DottoreCe tine a freve ?( gli mette la mano in fronte )

FaeleE chi lo sa, scusate se approfittoma stamattina non lho trovato.

DottoreIl termometro?

FaeleMa ce termometre, lanalgesico, e visto che state qua

Dottore .E che lo cerco io lanalgesico?

FaeleDott io lanalgesico lo uso anche per lemorroidi ma non mi da nessun sollievo, come mai?

DottoreE pe forze, non serve per questa patologia

FaeleEcco un altro esempio di mala sanit, suse o sckatele ce scrivene a fa anal gesico, per che bella mano, che avete,mettite purelotre e stringete , si cos,pecinghe menute

Dottore( tenedo la testa fra le mani ) Ca ije apposte agghje venute, no teneve ninde ce fa, ma scuse Fa ma ce te l ditte ca freve se mesure accuss ?

FaeleMa ce freve, ho un emigrante ca marrive fine o trigeseme partendo dal cervino.

Dottore...U Cervine ?! ah a cervecale, ma pe piacere, mo ti prescrivo le supposte.

FaeleMa picc tutte le medecine lagghja pigghj cu cule, le gnezione , le supposte, u clistere

DottoreFa tenghe nu convegne importantissimosulla circolazione e tu me face perdere timbe.

DottoreFate bene , ci sono troppi incidenti.

DottoreSulla circolazione stradale,sanguigne,quanta pacenze ca ce vole,chiuttoste come sciame?

FaeleMa picc pure ije agghja veno convegne ?

Dottore( alterandosi )Ne facime cumpagnie, come ste , come te sinte, capite o no?

FaeleNon gridate,mintronate tutta la frontiera e a voi pu venire un infranto al cuore

Dottore No mavene nisciune infrante , a qua sule lansia mavene

FaeleCalmateve, volete sapere come sto, bastava chiederlo,comunque lo sapete , linvolucro non da buttare il ripieno fracido, come medicina ci vuole un miracolo, voi me lo potete prescrivere?

DottoreFae ti prego, voche de frette no me fa perdere timbe

FaeleMa ce mancherebbe, stavo per dire che io quando nacquetti..

DottoreCe ccose ?

FaeleQuando naquetti

DottoreE sbagliate u verbe

Faele..Eh si, naquetti passato prossimo , questo passato remoto, quando naquiidue i

DottoreMa ce naquiiusa il gerundio

FaeleUn gerundio, e add saccatteno, pe me il verbo naquere sbagliato

DottoreSi, nacchere e ol flamenco ( balla) nel tuo caso si dice correttamente, quando naquasti

FaeleMa non sono giardiniere

DottoreTu tine a capacit de farme mbrugghj u cervidde

FaeleDicevo che quando naquai, naquevi, insomma quando dope nove mise assive...

DottoreDa dove sei uscito?

FaeleDa dove siete uscito voi

DottoreE ce sime frate ?...pe piacere no me fass pacce

FaeleVi stavo dicendo che ionon venni alla vita,no, venni alla morte

DottoreMa ce morte, sei vivo Fa, e viviila pienamente, a vite belle

Faele Pe ce s gode

DottoreLa vita va vissuta sempre e comunque, guarda di quante bellezze si possono inebriare i nostri occhi, il cielo cos infinito

FaeleVoi non siete dottore, un poeta

DottoreDai un senso alla vita e sarai poeta anche tu, il mare cos vasto e profondo pieno di pe di ped tu , sentime, il mare pieno di pe?

FaelePetrolio..

DottoreE miche tine tuerte, lnne destrutte, comunque io dicevo pieno di pesci, per non dire delle spiagge doratepiene di sci dimme tule spiagge sono piene di fifi

Faele E be ,le spiagge piene di( con le dita disegna nellaria la siluette di una donna )

DottoreMaligne ca no si otre , non intendevo questo, piene di fi

FaelePiena di quella frutta ca jntre se mette mandorle e ciucculate e po se nforne ?

DottoreLe fiche!e no, tu me face nnervos, ninde spiagge, la terra piena di fiori

FaeleA proposito di fiori , vi racconto di un anello che mi capitato

DottoreUn anello ?...ah un aneddoto vuoi dire, mi capitato un aneddoto

FaeleAnche a voi ?

DottoreCunteme u fatte, ca me stoche a sente cigghj a cape

FaeleVi dicevo che per quel problema di respirazione, lo sapete che i miei gronchi non tanto

DottoreGrunche e capetunece grunche, bronchi !

FaeleE avendo bisogno di aria pura ho la fortuna di avere dei cugini che vivono in campagna.

DottoreLe cugine de campagne.

FaeleBe li c un prato fiorito e io l mi sdraietti

DottorePe piacere naccumenzame, io in quel prato mi sdraiai

FaeleAh si, ma no vi ho visto

DottoreVa nanze pe favore

FaeleEra pieno di fiori, pieno di coppiettevoi mai vi siete steso sul prato con lautista..

DottoreNotra vote cu lautistema ci tine cumm stamatine?

FaeleMa che dite, be, stavano questi fiorellini e io accarazzavo i loro pedalini..

DottoreLe fiure cu le cazittepetalini.

FaelePensavo che da morto saranno loro con le radicine che mi accarezzeranno, e pure a voi.

DottoreIje le fiure no le puteve ved, fegurete mo

FaeleHo capito, ve pigghjate paure da morte

DottoreSta paure tutte a tnene, tu no ?

FaeleNo no, io ho paura del dopo morto

DottoreNon capisco...

FaelePense sempre a na vanne, mi venuta lacome posso dire, la tobias dott, ho la tobia.

DottoreCi Tobia, un parente ?

FaeleMa ce tenite stamatine, ije parle cos chiaro e voi non capite,ho la tobiaun terrone

Dottore..Un terrone? ah,il terrore,a fobie, Fa la tua chiarezza di espressione che mi confonde.

FaeleHo la fobia di essere procato vivo, fatemi una cortesia, siete un uomo di scienza e stu favore me lavita fa

DottoreCiagghja fa ?

FaelePromettetelo

DottoreE va bene te lo prometto

FaeleGrazie, quando muoio, per almeno sei giorni tenetemi con voi.

DottoreSei giurne a casa meje, ma ce mpazzite

FaeleSe per la puzza vi do il permesso di lavarmi, cos mi osservate o magari me mettite u telefene

DottoreU telefene ?

FaeleSi, cos potete anche uscire per i vostri impegni, e alloccorenza vi chiamo

DottoreE difficile ca me trueve

FaeleE chiamatemi voi, mattina, pomeriggio e sera, se sono vivo rispondo e se no

DottoreE ciacchje occupate tine da fa ? certe ca ne dice de studecarie,fisicamente come ste?

FaeleTenghe na fiacche ca face paure,visitatemi(alza la gamba)toccate e sentirete ?

DottoreCosa devo sentire ?

FaeleLa fiacca

DottoreE cu le mane agghja sent a fiacche, mo damme a mane..

FaeleDove mi portate?

DottoreA giostre, no tenghe ninde ce fa e voche a giostre, la mano, agghje sent le pulsazioni

FaeleFate piano che mi fanno male gli gnocchi

DottoreE fatte do chiangaredde, le nocche...(conta ) uno(dopo un po)due,tre( preoccupato conta fra se , finch) Fa ,26 pulsazione al minuto

FaeleAllora sto meglio, lotre giurne erene ventune

Dottore( gli guarda locchio) Tienilocchio spento, patinato

FaeleHo locchio gratinato

DottoreAssute do furnepatinato

Squilla il cellulare del dottore

DottoreCi mopronto, sign notra vote mavite chiamate, quanne vagghje ditte tre volte al giorno per trenta giorni mi riferivo alle pinnele none alle telefonate, ( prende lo stetoscopio si autosculta ) ecco u sapeve, stoche agetate(lo poggia sul petto di Faele)

FaeleAhhh

DottoreCe j ?

FaeleE freddo, riscaldatelo poco poco

DottoreOh santa pacenze, ( lo riscalda con lalito e osculta Faele ) mo statte citte.

FaeleNon parlo, sto zitto

DottoreNon parlare.

FaeleNon parlo lo giurost zitto

DottoreE sempre dicedi 33

Faele33

DottoreContinua

Faele33,34,35

DottoreM fass pacce stamatineno fiat, ma vede ije.. (ausculta)qua la faccenda seria

FaeleChe c, il mio cuore fa le pizze

DottoreA me na capricciose, fa le bizze s, e mi preoccupo, devi fare assolutamente il by pass

FaeleMa ve lagghje ditte ca no me serve, in autostrada non ci vado

DottoreQuidde u telepass, ti ho detto che ti devi riguardare e vedrai che migliori, ti stai riguardando

FaeleCertamente dott, ma non miglioro

DottoreContinua a riguardarti e vedrai che migliorerai, di a veret, st duerme picche

FaelePocoinsomma,allotte pigghje suenne e alle nove me sveglie, se poco non lo so

DottoreCerte ca poche nora sole , si tratta dinsonnia.

FaeleDott, allotte a sere pigghje suenne e alle nove a matine me sveglie cu na voccha secca

DottoreOh Ges Criste mijemo famme veddi A

FaeleAaaa

Dottore(disgustato) Mamma mia e che

FaeleIl reflusso esofageo

DottorePe me se tratte di reflusso rettale

FaeleCosa posso prendere ?

DottoreDo gocce de guttalax,mo japre u chiusinecio a vocche ( si mette la mano sul naso)tra i denti ti restato un pezzoeh si, un pezzo di filo interdendantale

FaeleNo, un filo di prosciutto che non riesco a tirarlo via , provate voi che siete dottore

DottoreMa vide ce te ne vefa na cose le gnezione le sospendiamo..

FaeleAh, ce bella nutizie,nonge a faceve chi,tengheu cule pieno di mattoni date unocchiata

Dottore(Mentre scrive , Faele si cala il pantalone)Ma pe piacere ( arrabiatissimo) a prima matine me mette a ved u cule, e ricomponiti, ma sorete le face buene le gnezione?

FaelSi si, mu nfile sempre chiane chiane..

DottoreBrava, accuss se face , la medicina deve penetrare lentamente

FaeleNonge avite capite, soreme a medecine ma spare, laghe ca m trase chiane chiane

DottoreE ce j a case de le pacce, mi raccomando, le suppostein via analeca cu te

FaeleIn via anale ? E no me le pozze mettere a case meje

DottoreOh Criste mije vaa qua Fa, a case, te l metterenel retto capite, retto !

FaeleSi si, ho capito , retto, me le devo mettere in piedi

DottoreMa mittele accome vu

FaeleE a ce ore ?

DottoreA sere prime cu te stinne(fra se)na vote pe sembre

FaeleMa no so prateche,me spruscje e jesse sempre, ce vole une ca mantene fine ca se squgghje, dott voi alle otto siete impegnato?

DottoreIje stave accuss buene, ma nghjanate a pressione a docinte,a depressione, le crampe o stomache, tenghe a cape spille spille, agghje venute pe veset e momagghja sc recover

FaeleCalmateve dott

Dottore..Ma ce calme, me nagghja subete (uscendo) e mo ca so pronte famme ved lanalese

FaeleSi siho preparato tuttodottoredott

Dottore( rientrando)Ce vu ancore ?

FaeleVe ne andate cos,almeno ditemi quando ripassate a visitarmi

DottoreMa vide ce sparisce da nanze alluecchje(esce )

FaeleLa gente si innervosice per niente, pure u giurnale se n scurdatedottore il giornale,non correte , potete ruzzulare le scale(detto, fatto) a cadutese volete venire su a medicarvi

Dottore( fuori scena )Manghe ce maccidene.

FaeleA fa bene no sta benea proposite ci fatte u Tarde...uh mamma meje, a perse quattre a zere, povere Catavete, sicuramente st recoverate( si specchia, ma sempre faccia delusa )

Drin, apre, entra veloce un uomo, vestito di nero, cappello , occhiali scuri.

FaeleUh, ce site, come vi permettete, assite subete da casa meje o chiame le carabiniere

CataveteNo luccul, ije so( Facendosi riconoscere)Catavete

Faele Cat,ci sucesse, tutto di nero, che hai avuto una perdita improvvisa?

Catavete.Sine, a perse u Tardequattre gol amme pigghjate.

FaeleSi lagghje lette, le mie pi sentite condoglianze( si baciano)

CataveteGrazie, ma che stavi analizzando a cronache da desgrazie ?

FaeleSi, ste cercave de cap comj ca successe

CataveteE inutile, i tecnici del calcio, tutti ad analizzare la sconfitta,come maje dope tridece vittorie une pigghje quattre gol dallaulteme in classifiche, colpe du centrocampe, da defese

FaeleDu purtiere

FaeleNone Fa, a colpe de sorete.

FaeleSoreme ?! e ce ngentre Pia Pia ?

Catavete...Centre centre, sapeve gi u resultate.

FaeleMa no dicere studecarie, ( annusa laria ) stoche a sente nu profume di mele

CataveteMele acerbe, belle no ?

FaeleSi si profumate

CataveteRinfresca lambienteno j ca ste sorete no?

FaeleNo no, ma come maje a store , nonge sciute a fatije ?

CataveteE no,stamatine ho un impegno privato, riservatissimoce ne s钅

Si ode la voce di Pia che canta l Ave maria.

FaeleNa na , st scenne Pia Pi, sar felicissima di vederti , e tu ?

CataveteNon tanto, no le dicere ca stoche a qua, add me pozze ascunn ?

Faele Tascunn, un impegno riservatissimo, pom dicere tutte cose

Catavete..Si si, ma sbrigate mo

FaeleFa na cose , prendi il corridoio, gira a destra, po a sinistra, st na porte, japre e trase, troverai un arco, avascje a cape cunazzuppe , dopodich

CataveteFa, no j ca me pozze perd ?

FaeleTu vieni dritto avantiadd st ve?

CataveteE ditte vieni avanti

FaeleJntre a stanze, ti troverai da rete a stu capelavore, (indica il quadro)a vide sta cape,be queste sapre e se chiude, tu non laprva mo va, e avasce a cape

Pia ( fuori scena) Faeleeee

Cataldo scappa via

FaeleArrivooo( prende lo specchio e si osserva , deluso lo ripone )

Cataldo ( fuori scena, un botto ) ahhh

FaeleTe lagghje ditte avascje a cape( va ad aprire) trase Pi, trase

Pia( entra con lo spolverino per la polvere )E come maje tanda timbe, no m ntise cant ?

FaeleSi si tagghje sendute, ma da stamatine le cose cangiane, da oscje se tuzze.

Dal quadro spunta la testa di Cataldo

PiaVa bene, no tarrabbi,sinte Fa m capette na cosa strane,stave rete a fenestre quanne vede a une vestute a nere, come nu jettatore, urdave suse da me e ije le faceve le cuerne, ije mascunneve e jdde camenave ,asseve e jdde sascunneve, u se a ciassemegghjve ?

FaeleA ci ? ( riprende lo specchio , siriguarda )

PiaA Catavete !

FaeleQuidde a store ste fatije,hai preso siucuramente un abbacchio.

PiaDici che ho preso unabbacchio,comunque tremendeve come un manico sessuale.

FaeleCe maneche, maniaco , quanne ta mpar a parl

PiaSine, quidde dde cos mi sono detta, sar io la vittima ?

Catavete.Manghe muerte

PiaCi parlate ?

FaeleE ci ..ije no, agghje dittemanghe muerte laveva lassstu desgraziate se solo si permetteva di venirti a violentare, ti devo difendere( continua a guardarsi nello specchio )

PiaAh,grazie, comunque ce no me sinte cerc aiute, ma proprie forte, tu fatte le fatte tuema picc te treminde o specchje ?

FaeleU dottore ma ditte riguardati che migliori mi guardo e riguardo ma non miglioro , non miglioro

Pia..(annusa laria) Ma ce j staddore de mele

FaeleAcerbe, mele acerbe, stamatine avevo desiderio di mele acerbe ne teneve doje e me lagghje mangiate,sule ca mnne fatte male, me sente ruscere a vendre

PiaNo j ninde, tieni un p di meteoriti

FaelePure lasteroide,quello il meteorismo che viene da meteora, tutte le parole hanno un collegamento, che so, avaria e avarizia, s fermate a machenequesta avaria, ce ne tenive una nove no succedeve questa avarizia, ce capite?

PiaCa besogna chiam nu carrattrezze, be allore ije me ne(si volta e guarda il quadro, resta sorpresa) ma urde sta facce, no me naveve mai avvertite, sai cosa mi ricorda ?

CataveteCa ore ca te ne ve

PiaEh no no, mo agghje sendute buene

FaeleCe sendte ?

PiaEh si, a voce da qujsse, no j ca ste nanema perse jntre oquadre, quelle sinfiltrano

FaeleQuello che sinfiltra in quel capolavoro solo la polvere che tu non fai mai

PiaAstu quadre, a sta facce de fesse,(spolvera il quadro e la faccia di Cataldo)

Cataldo solleticato starnutisce

FaeleEtcimagghje raffreddate

Pia..Ben ti st, e sintelece t ditte u dottore ?

FaeleCe m ditte ?

PiaA ditte ca t fa u profelattache autunnale, e falle no?!

FaeleVai caravai

PiaSine si, me ne stoche a voche ( esce )

Nel frattempo rientra Cataldo, si massaggia la fronte.

CataveteMamma ce delore, ma larche no putevene fa chi jirte ?

Faele...Te lagghje ditte davascji a cape, mo ma dicere ce j stu profumo di mela

CataveteAcerba,stamatine me servve nu profume urgente e magghje mise quiste ( prende larbre magique )

FaeleLarbre magiquee come maje sta frette de mprofumarte ?

CataveteE come maiFa,tenghe nappuntamente

FaeleA casa meje ?

CataveteTu nonge u s ma ije te vogghje tanda bene, e tu a me ?

FaeleNon tanto

Catavete(gli prende una mano)Damme nu bace sciper il nostro amoree me dammu nu bace da(si butta addosso)

FaeleCat, tu me face sckife, ahagghje capite, quanne u diule taccarezze laneme ve cercanne, e allore de ce appunatemnte se tratte ?

CataveteTe laveve ditte che ho da giocare una partita dicoppe , e ce coppe Fa, una signora

FaeleUna signora , tu!?ahahahma no me faridere

CataveteNome fa ridere ma st ride,comunque tutto vero.

FaeleMa no pozze credere, e ci ?

CataveteUna signora di classe, e ce classe

FaeleHai detto Emma ma a canosche ?

CataveteA canusce, a canuscejvetave in Vico Pontescuro

FaeleA seconde piane ?

CataveteNgape l date, quedde cu tande de tette

FaeleMa ce tette, quedde teneva a tettoje

FaeleMaEmma no j spusate cu direttore tue ?

CataveteE questo il dramma, sento dentro di me che questo amore mi colpir ancora di pi

FaeleTi sbagli, quello che ti colpir no j lamore

CataveteE chi mi colpir?

FaeleU marite

Catavete..No dicere ste cose, gi stoch agetate, ma come non si pu di nanzi a Emma la charmant

Faele Ah se chiame Armande

CataveteE ci Armande ?

Faele..U marite, ditte Emma lascia Armando

CataveteCharmande francese

FaeleE vabbe lascia Armando, ca francese

CataveteNotra vote, charmant,seducente e altruista,sempre pronta a fare del bene al prossimo.

FaeleAl prossimo della lista, e come lhai conquistata?

CataveteCon lo sguardo, la guardai e lei abbass gli occhi

FaeleStrano, di solito lei abbassava altro

Catavete..No scherz, la guardai con questocchi damor lacrimanti

FaeleE chidde so le cataratte

CataveteMa ce cataratte, e cos tra noi nato un flit, (comincia a grattarsi )non lo so ma quanne a penze mavene nu cigghje ca no te diche

FaeleNo j ca si allergeche alle femene ?

CatavetePo essere, cio, ije allergecheahahah ma ce ne s, per a queste chi a penze e chi me cigghje, grattame a qua rete,chi sotte, a destra, s, dalle mo

FaeleE dove la porti di bello ?

CataveteEcco il problema, m ditte cu quedda voce ngraziate me raccumanne , nu poste tranquille, senzanema vive e penso di qua e penso di la

FaeleIndovina dove st

CataveteIndovina dovece me ste face dicere, mi sono ricordato che un posto cos esiste, c.

FaeleU cambesante

CataveteU cambesantema da do st jsse

Faele..E s hai ragione ,non romantico, a prima vote cu na femene.

CataveteMa ce prima vote, ahahah, famme sta citte ch megghje

FaeleE pe forze t st citte, no tine ninde da dicere

Catavete..Ninde da dicereahahah vere, no tenghe ninde da dicere, so sfurtenate,lotra sere ho portato a cena una bella donna, la guardavo mangiare, credimi, uno spettacolo...

FaelePer quanto era bella ?

CatavetePer quanto mangjava, teneve u sbuenne,be mentre con inconfutabili sonorit gutturali esprimeva il suo alto gradimento del cenone,me dice: Cat,nonge a fazze chi ora ca ne sc menme suse o litte.

FaeleE brave a Catavete, siete andati a letto

CataveteSi, jdde a casa soje e ije a casa meje, e cosho pensato ca ce tu te ne ve suse da sorete ije a porte a qua

Faele..Ma ce studechite, tradire mia sorella a casa meje, ne morirebbe

CataveteE finimele cu sta storie, io non lamo, troppo moralista, e allore me l fa stu piacere ?

FaeleA una condizione, ije da qua no me move .

CataveteVuoi dire che resti in casa mentre ioma nu recatte.

FaeleUn sostegno psicologico a nu mbranate comt

Catavete( si gratta) de chi me ste cigghje, be a voche a pigghje

Faele( accompagnandolo alla porta ) Vai va, ti far fare una bella figura

CataveteSine Fa, mma fa bella fegure( esce )

Faele esce. Stacco.Entra Pia Pia seguita dal direttore, racchetta da tennis e borsa da ufficio

Pia Prego direttore , accomodatevi

DirettoreE permesso ?

PiaCome no, questa casa vostra.

DirettoreGrazie, gentilissima

PiaSapete una cosa dirett

direttoreDite , dite pure

PiaDa oscje nonge agghja cant chi

DirettoreAh, siete una cantante, ce cumbenazione, io sono basso.

PiaBe, in effetti non siete tanto alto

DirettoreAhaha, ma cosa dite , u timbre

PiaNuvoloso

DirettoreNone u timbe, il timbro, io basso e voi ?

PiaNella norma..

Direttore..Sign, lassame perdere, maditemi come mai non canterete pi ?

PiaPer la chiave.

DirettoreLa chiave? Ah, di violino o baritonosapete cos vero?

PiaIl baritonoquello che costruisce le bare?

DirettoreAhahah,ma no, quello il barista, la chiave di ( canta ) sol do fa , fa sol do, do fa sol ?

PiaAh , vulite do fasule?

DirettoreMa come vavite azate stamatine,do fa sol, il prendisol.

PiaUn attimo che ce lh nellarmadio nelle robe estive.

DirettorePe piacere eh, insomma de ce chiave se tratte ?

PiaA chiave da porte

DirettoreA portee ce ngentre a porte ?

PiaCentra ! Quando io canto lui apre , mo s stangate de senterme cant e allore agghja tuzz

Il Direttore durante i dialoghi si allena a tirar di dritto e rovescio

Direttore..Ho capito, scusate eh, ma ije stamatine tenghe nimpegne, mi aspettano al circolo tennis, sapete ho un buco lavorativo e quindi via al tennis, partita in tre set

PiaAh, fate un tre set col morto ?

DirettoreMa ce muerte, tre set di tennis, sign veniamo al sodo , qual u probleme ?

PiaSi si, in due minuti ve lo esproprio

DirettoreCosa?

PiaVi esproprio il problema..

Direttore.Ah, esporre signora, si dice ,esporre

PiaAllora ve lo esporro subito, riguarda mio fratello Faelevi ho telefonato

Dal quadro spunta faele che assister al dialogo dei due.

DirettoreAh s, marrecorde, o telefene mavite ditte che questo poveraccio nu camblacase,sempre scettte suse a na poltrone, senza lavoroAh

Pia( si spaventa)Ahche cmi avete fatto spandre

DirettorePermettetemi di farvi le congratulazioni,mi avete detto che presto convolerete a nozze.

PiaSi,ma non andremo in aereo , ho paura dellaltezza, pensi che non metto mai i tacchi alti

DirettoreE allora in treno , vagon lit

PiaSi ma non l , qui, si insomma mi sposer e come far da solo? Non avreste un posto per Faele, dove ben sistemarlo

DirettoreCome no, jntre a na clinecheahahahscherzoahahah

PiaVoi siete un bravuomo, vi prego,magari anche un lavoro partiamo..

DirettoreAh si parte, bene, e dove si va di bello ?

PiaDirett, partiamo

DirettoreHo capito , e dove andate ?

PiaMa quiste stuedeche ?!

DirettreAvite ditte partiamo ?

PiaUn lavoro partiamo, non fisso..

DirettoreAh, partaim

PiaAh lo dite in barese, dicevo se possibile un posto per mio fratello ?

DirettoreFaele fortunato, c un posto adatto a lui, un lavoro interinale

PiaAh, jntre o rennle, be megghje de ninde, graziesiete un santo, ve manghe lauricchjengape.

DirettoreMa ce auricchje, laureola, nove preoccupate da capa meje, no vogghje ninde ngape (guarda lora) be, s fatto tardi, facitemene sc..

Pia Di gi ?

Direttore...Il tempo vola e noi non siamo volatili, anzi , devo proprio correre

Pia...Spero che la prossima volta vi tratterrete un po di piper un caff

DirettoreEdifficile

PiaPer un caff se trove sempre u timbe

DirettoreNon insistete vi prego

PiaIo insisto e persisto, un caff

DirettoreE va bene, oscje avenghe a fazze nu blitz a casa vostrastatte bbone( esce )

Pia(interdetta)Ma ce mode so, ninde de mene cadda ven a casa meje pe fanu fizze che mondo , che mondo

Faele( dal quadro, con voce da oltretomba) PiaPiaaaa.

Pia( Si spaventa) Ci ci ca.ca me ste chiame ?

FaeleSo nanema perse

PiaOh Ges, ( si segna ) lagghje ditte ca quidde quadre opere de diule, e ce vulite da me ?

PiaVogghje ca quidde puveridde de fratte u lasse mpace, pure a fatie le ste trueve

Pia Ma un lavoro adatto a lui

FaeleJntre o rennlelui vuole la praisy, capite , la praisy

PiaE va bene, no tarrabbi, dumane laccatte u prise

Faele..Ma ce prise, la libert,fratte nonge a face chi, e a gnezione, e t lavate le dinte, e t cangiate u mutande , noooone, so tre mise ca no s cange e mo sparisce ce no quant vere ca so Faele,nanema perse..ca ce tazzezzhe

PiaNo no, mene voche si, ( uscendo ) oh Ges, Geseppe e Maria aiutateme vu

Faele( entra in scena) Ce uje, e mo come se face, u marite de quedde mancave

Suonano alla porta

FaeleCatce uje

Catavete( entra grattandosi)Sparisce Fa, st rrive jedde, a fine du munne

FaeleNone , strrive a fina nostre, na questione di vita o de morte

Catavete...U cigghje me st d a morte, appena lagghje viste maumendate , gratteme gr

FaeleE ce te diche c venute u direttore ce face u cigghje ?

CataveteMe cigghje de menece ccose?! U marite?! ah me vu fa nu scherze,sappi ca me pu dicere pure ca venute a questure, ije da qua no me move

Faele..Ah, non mi vuoi credere, e allore gratteta tu

Catavete(grattandosi ) E ce stoche a fazze

Suonano alla porta

CataveteEccola, arrevate

FaeleCe uje, (uscendo) maniscete fa preste

CataveteSparisce mo, e me raccumanne suggeriscimi.

il campanello continua a suonare

CataveteUn Momento, arrivovieni mia adorata, accomodati nella mia giardinier

Faele( dal quadro mentre Catavete va ad aprire) garsonnier ebete.

CataveteGrazie Fa, Emma accomodati nella mia garsonnier ebete

Entra Emma frettolosamente, fazzoletto sul capo e occhiali scuri

EmmaCe stoche a fazze ce stoche a fazzeno, no, ije me ne vocheme ne voooche

CataveteFa, se ne vole sc, e mo ce fazze?

Faele ( dal quadro)Digli Emma , non temere je suis un eintrenr du cor .

CataveteEmma non temere, je suis un entrecote

Emma continua a girare per la casa , seguita da Catavete.

EmmaA me ben cotta,graziesar cagghje ssute pacce, aven a qua sole e cu nestranie .

CataveteMa fra picche deventame parinte stritte, Emma io ti desidero.

EmmaCitte, statte citte, ma chi sei tu, chi sei ?

CataveteCataldo Naccarello.

EmmaMa ce capite, chi sei tu, chi ?

CataveteNaccarello Cataldo.

EmmaScusa, ma non sei Cataldo Triglia ?

CataveteTagghje ditte mille vote, ije so Naccarello

Emmae vere, ca quanne passe da pescherie, vede nu guggine , vede na triglie e penze a te, lagitazione,ijeso na signore, faccio bene, faccio male,u se ce fine fazze se ci scoperchiano?

CataveteCalmati, qu tranquillo, riservato, e po stame sule( guarda il quadro) quase sule

EmmaScusami ma se permetti me sente agetate, ho pure il pat

CataveteSe me lo dicevi prima avrei portato un bianco chardonnay

EmmaMa che dici, il pat danimo, ce mariteme se navverte u se add sce fenime,dalle stelle

Faele( dal quadro) O spedale !

CataveteO spedale

Emma O spedale ? E ci sc fa o spedale ?

Catavete( si gratta) Magghja fa ved stu cigghje.

EmmaEhma non si dica ca colpe a meje eh, tne sempre ce fa, maje nu menute pe me, luffice, u tennis, capisci , u tennis, granne granne scioche cu le palle, a sere sarretire a do stzzere, debole, ije le diche , mange, e mange , non vedi quanta carne c qui

CataveteE lui non mangia ?

Emma( comincia a grattarsi ) No, purtroppo no.

CataveteHo capito, un vegetale, sempre verdura

EmmaVerdura !? Ma che verdura, sempre vermolla

CataveteMa non ha appetito ?

EmmaMe lasse sempre a discjune, ce tu sapisse ce fame ca tenghe, oh ca ije femene so, sto cos attrassata co pigghjasse a muzzeche, Cat, ce desederie de ter muezzeche

Catavete( si gratta di pi) Fa, queste muezzeche tire

EmmaEh, ma mo avaste, agghja recuper u timbe perdute, e tu statte ferme me st miscke u gratta gratte ( si gratta )mo, grtteme rete a spalle

CataveteSi amore mio, va bene qua ?

EmmaPi basso

Cataldo ( con voce piu da basso) Va bene qua

EmmaSine accuss, suse e sotte

CataveteSuse e sotte, sotte e suse

EmmaAhhhh ,si cos, che uomo ,luomo di una volta, (si spoglia lentamente )

CataveteSi di una volta, due volte non ce la faccio ? Ma ce st face ?

Emma( Si spoglia sensualmente )Me spogghje no?!

Catavete..E tutte na vote

EmmaE ce me spogghje a pundateah, ti piace lentamente, tipo nove settimane e mezzo ?

CataveteNove settimane, e ciamm st do mise cu te spuegghje

Emma..( ride di gusto )Ahahah, come fai ridere tu no face ridere nisciune

CataveteLo so, mi hanno gi informato(Si strofina un occhio)

EmmaCatavito,vado di l(canticchia le note del film e per la cravatta lo porta a spasso, esce )

CataveteFa, dimme a veret, ce tenghe a facce de fesse ?

FaeleCe no te sbrighe a ten na facce de sckaffe.

CataveteVide nu picche ce tenghe jntre a stucchje?

Faele Tassute u rascjle,ma normale,a prima vote ca vide na femene ca se ste spogghje

CataveteE quiste ce mangave, u rascjle

Emma( Entra in sottoveste e con voce sensuale ) Cataldooo

CataveteSiiii( la vede )mamme du Carmene

EmmaDimmi caro, ucciderai la volutt che mi divora ?

CataveteChi devo uccidere ? ( si gratta dappertutto)

Emma..La volutt, che mincatena e mattanaglia

CataveteAh si, un attimo, ( a Faele ) ce st na tenagghje

Emma..E allora , ti piaccio ?

Catavete(Grattandosi allimpazzata)Ma certo che mi piaci, non si vede

Emma si guarda intorno e con fare sospetto

EmmaNon lo so, ma ho la sensazione di essere osservata

Catavete...E Faele.

FaeleCe vu ?

EmmaChia ha parlato ?

CataveteFaele..cio dico fa elefa eleganza quel tuo modo di incedere

EmmaMacch, come ce me stonn spgghjene cu luecchje, Cat no te movere, no te vut

CataveteMadonne du Carmene,maritte ? ( si nasconde dietro la poltrona)

EmmaQuiste(quadro)me ste tremende,quant brutte,tiene due occhi sinistri

CataveteMa che dici, uno sinistro laltro il destro

EmmaSi, ma face impressione

Catavete..Deve fare impressione, lautore unimpressionista e ce nocara ora pensiamo a noi

EmmaMais ouimon cher

CataveteNo grazie, ho il diabete

EmmaAndiamo caro( sospira ) ahhh(da segni di cedimento , lui la sorregge, sospirando )

Emma( si alza e corre dietro al tavolo )Catavito, ho una sorpresa per te

CatavetePer me , davvero ?

Emma( Vezzeggiando e girandosi ) Si caro, u se ce tenghe sotte ?

CataveteNon saprei ,mi prendi alla sprovvista, un attimo soloFa, ce po ten sotte ?

FaeleU sacce u sacce...

CataveteU sape u sape( a Faele ) e mo sparisce

Faele chiude lo sportellino

EmmaTengo la coulotte, te piace a coulotte ?

Catavete..Non tanto , in roulotte mi viene il mal di mare.

EmmaMa ce ste dice, un intimo sexi, lho preso per te...

CatavetePer me, ti ringrazio ma non la uso, vai cara vai,metto su un disco nellimpianto I FI, per latmosferica, un attimo e sar chez toi ( una musica sacra )

Emma( uscita un attimo primam,fa capolino)..Ma ce razze de canzone mise, nonge a canosche.

CatavetePossibile!? Quest st o prime poste della hit parade vaticana

CataveteTutta colpe de Pia Pia, ce fegure me face fa,ce vole na cosa forte,no se ntende de museche ma come face u limoncelle no face nisciune,limoni di Sorrento, ti rid forza, spegne lansia e speriame castute pure stu cigghje, madd l mise,ah eccola qua,caveta cavete,appena fatta, sar un concentrato di sapori ,( beve)mamma ce schife, sape de fogneFaeleee

Faele( dal quadro, apre ) Che c , che vuoi ?

Catvete..Ma ce razze de resolie quiste ?

FaeleU resolie ?da mo c fenite u resolie

CataveteE quiste ce l fatte ?

FaeleLagghje fatte ije

CataveteE se sente, ce no si prateche destratte statte ferme e une no se beve stu schife..

Faele..T bevute il mio estratto renale ?

CataveteRenale?!Ahhh,me stoche a sente male, aiutateme(ha i conati, stravolto )

Emma( entra e molto sexi e smorfiosamente ) Cataldooo

CataveteChi ,che c ,che vuoi ?

EmmaIje so pronte eme sente in oblio, e tu te sinte oblique ?

CataveteE come no, ma si obliteriamoci .

Emma si aggiusta i capelli e Catavete di nascosto si avvicina al quadro

CataveteFa蒅e mo ciagghja fa?

FaeleCome ci fa, ma si propriembranate, comincia col petting

CataveteMa si secure ?

FaeleSi,un petting ritmato e romantico

Catavete Si si, agghje capite (prende un pettinino dalla giacca, balla pettinandosi poi in ginocchio vicino ad Emma e si pettina con ritmo, mugolando )

Emma (lo guarda stupita)Ma ce ste face, cesste pacce ?

CataveteCome ce stoche a fazze, no s ca saccumenze cupettene, te ste piace d u giuste?

EmmaMa stoche sveglie o stoch sogne, scusi coiffeur, ma mamm ninde t ditte ?

CatavateMa se non me lhai ancora presentata

Emma( nervosamente)Divertente, molto divertente, sinte Cat, io vado di la e tu maniscete

CataveteE na parole, ije me sente modde modde

FaeleCe modde, vai vai, girele de cape sotte e colpisci a ved come lcchele

Catavate( fra se ) Si si, mo a gire de cape sottea noi. ( esce )

Un attimo dopo, Emma urla, Faele spunta dal quadro

Emma( fuori scena ,grida di dolore )Ahhhahhhh..( entra Emma )ahhhhaiace delorema picc m gerate de capesotte , picc ?

CataveteMa tesoro, non ti piaciuto ?

Emma( toccandosi la fronte ) Na, treminde, vide ce massute

CataveteCe tasste ?

EmmaUn binocoloma ce tagghje fatte de male ,no no ije me ne voche

CataveteMa perch, non sai cosa ti aspetta ancora, vai,metti un po dacqua,fatti una bagnola ( Emma esce ,Faele se la ride ) ah st ride, de cape sotte, colpiscime pareve strane sta cose

FaeleMa io intendevo in un'altra maniera, allore vero che sei vergine

CataveteE na calunnie, ije so acquarie, e mo ce le diche pe farme perdun ?

FaeleFamme penzdille accuss셔Emma,stamore pe me prevete e sule, japre a porte a stu sentemende ca saveve perse , no ste sinte come tuzze pe trtas? No , no dicere ninde, lasseme fen, da quanta timbe tu vuleve cunfess, u sacceca nu peccate ma ngenucchite esta preghiere sule lassoluzione me pu d, in nome dellamore eccetera ,eccetera

CataveteCe belle parole,lamore,u prevete si, si

Entra Emma

CatavateEmma! Pe te cunfess tine besogne de nu prevete, e japre a porte no ste sinte come tzzene,no, no dicere ninde , lsseme fen, da tanda timbe ca face stu peccate, ngencchjete, d na preghjere , sule accuss av lassoluzione in nome del padre del figlio

EmmmaE de totte a razza toje, mo avine cumm cape stu

Escono. Penombra.Entrano con circospezione Pia Pia, Pomponia e Annina la mascjara.

PiaChiane chiane, citte citteno facite remore

PomponiaE fratte nonge st ?... me stoche a pigghje paure.

Annina fa per andarsene alla chetichella

AnninaA ci ste dice, a qua serve u manuale dellapprendisata mascjara, ( prende un libro dalla borsa e sfoglia) alloreanima, animalista,anima fause, aneme de noneteah ecco qu anima persa dicesi anima persa di chi in vita conduce vita immorale, cosicch alla sua morte fisica di diarrea soffreno scusate, alla sua morte fisica il reo soffre, della separazione animale

PomponiaDe ce ccose ?

AnninaAnimale.

PomponiaA me anemale ?

Annina..Si riferisce allanima

PomponiaLanima di chi ?

Annina..De sorete, lanima dopo che muori ti abbandona sentite sentite, lanima lascia il corpo e caga di casa in casa scusate, oscure e no se vede buene, lanima persa non caga, vaga, vaga di casa in casa in cerca dellidentit perduta e pur di trovarla capace de tutte cose, perci megghje ca trasime tutte insieme , lunione fa la forza.

Pomponia..Sar caumente a forze ma paure a stesse.

Si sentono dei mugolii e risatine della coppia che si trova nellaltra stanza

PomponiaSccccst sendite quidde ca sente ijemamma meje come fanne brutte

PiaSinte come se lamentene

AnninaSono lamenti di dolore

PomponiaMa mo stonna ridene

AnninaRidono si, ma del loro dolore, sentono il rimorso della vita passata che li attanaglia nella pena eterna, ricevuta quando sono periti.

PomponiaPeriti tecnici?

AnninaNo, agrari, ma insomma t st citte, oraprocediamo con cautela

PiaAnn statte vicine a me , no me lass.

Annina Si tu ca no m lass

Pia e Annina si muovono verso la stanza mentre Pomponia ,presa dal terrore, si volta per andarsene ma vede il direttore, appena entrato, immobile ed in tenuta tennistica bianca.

Pomponia Ahhh

Pia ed Annina(spaventate dallurlo di Pomponia)Ahhhh

Pomponia(col pollice, come a cercare un passaggio , fa segno alle due donne e con voce tremante e balbuziente ) Lanema persea qua ste

Pia e Annina( in penombra vedono la sinistra figura e spaventandosi si nascondo dietro le poltrone ).ahhh

Pomponia Madonna duCarmene, quant brutte fatte

Direttore Si belle tu, scusate ma a ce sciuche ste sciucte ?

PiaA stessa voce du direttore de Catavete, dirett ma ciavite muerte ?

AnninaNo fa domande, laneme perse imitano le voci per confondere le idee

DirettoreMa ce muerte,ce idee, non mi riconoscete,vagghje ditte caveva ven a fa nu blitz.

PiaSentite anima persa, facite stu benedette fizze e scitevene

DirettoreSign, agghje venute pe nu fizze veloce e cio nu blitz , insomma na visita rpede

PomponiaScusate, ma se siete un fantasma perch non avete il lenzuolo

DirettoreQuidde u tenghe a casea prossema vote porte pure a cuperte

Pia Ma non avete nemmeno le catene ?

DirettoreChidde le tenghe jntre a machene

PiaAllora siete voi , dirett scusate ma noi siamo in preda ai fantasmi e la presenza di un vero uomo come voi ci incute coraggio.

AnninaDirett, lanime perse so assaje pericolose

DirettoreAh s, so pericolose ?

AnninaA vote pure mortale..

DirettoreAh si, pure mortale, ahahahma iononostante cime ne andr

Le donne a soggetto lo bloccano , ma soffre di solletico.

DirettoreAhahahahe lassateme , devo andare da quedda santa femene de mugghjereme , purtroppe no tenghe timbe pe jedde e manghe u timbe de cangiarme,riunioni , tennis, meeting, la trascuro un po , lo so, per no le fazze manc ninde eh, piena di confort, atelir, coiffeur, pedicure, manicuremo stoche cu penziere, teneve nappuntamente pe na visita medica,ma no m ditte add j..

FaeleA qua

Le donne sentendo la voce si vanno a nascondere

DirettoreAh grazie assaje,senta , el fenite avisite ?

FaeleNotre picche, certe visite sochiane chiane e doce doce

DirettoreE tenite ragione,ne ve da salute de mugghjereme oh Ges ma ci ca parlate ?

PomponiaLanema persa

DirettoreOh mamma meje( si nasconde sotto il tavolo )

AnninaDirett, facite finte de nindeparlate, domandate

DirettoreSi si ?( da sotto i tavolo) scusate anima persa, diciteme,u dottore come l trute ?

FaeleBne, proprie bne

DirettoreE s cuntende, mavite lute nu pese da ngape

Entra Catavete, vede i presenti e

CataveteAhhhh.( rientra)

Di nuovo stessa scena di panico, tutti a nascondersi

AnninaSta case chiene dneme perse, sanna fa sc ma besogne sap ce so, nome, cognome, a qua ce vole na seduta spiritica informatica

DirettoreNa sedutesperiteche,maledette ame cagghje venute, ma stu Faele add st , notre maschele face comode

PiaEh si, tene ragione, sc trumelescime Ann

Direttore Avenghe purije

Pomponia..E pue ije, fazze da renforze

DirettoreNo, megghje ca remane a qua

Pomponia A qua,sola solaije me pigghje paure

PiaAccuss ce vide a Faele dille co ste cercame, e no te scurd de farte da lanalese

Escono , Pomponia resta sola, intimorita. Alle sue spalle entra Faele.

FaelePomponia

PomponiaOh Madonna meje, ( a se stessa)non ho sentito , non vero, non ti impressionare solo una autodigestione...

FaelePomp , ma ce s sorde ?

PomponiaAhhh mo lagghje sendute buene , vade retro anima perduta

FaeleMa ce neme Ije so .

Pomponia(si volta) Fa, secure ca si tu, no j ca me st futte ?

FaeleA qua stame tutte futtute

Pomponia( presa dallansia) A sap ca Pia Pia a perse lneme e se lamente cu a mascjre picc st a sedute cu direttore spiriteche e lamma fa lanalese pe sap ce so le muerte ca tine?

Faele Nagghje capite nindecalmete nu picche

PomponiaClmete!? ije me stoch fazze sotte,add stonne lanalese ca me ne voche subete

FaeleSe l bevute Catavete, le facime dumane.

PomponiaNo no, ce dumane, mo me la d, ce no ci sente a sorete.

FaeleE va benema no tenghe add farle

PomponiaNa, falle a qua jntre ( bicchiere o altro)

FaeleAspitte a qua

PomponiaNo te ne sc, me pigghje paure a sta sole

FaeleE ce a fazze a qua, cu te presente?

PomponiaE ce face ?

FaeleCome ce face, mi vergogno

PomponiaMa ce ste pinze, me gire no ?!mo tremende a jdde

FaeleMe mette a qua rete, e non spiare cano ste ninde da ved

PomponiaUh Fa,quante me despiace tine pure sta desgrazie

FaeleMa sendita nu picche

PomponiaOhl fatte, no te manisce

FaeleE statte citte, ce dice sempre me blocche.

PomponiaVu na mane ?

FaeleIn che senso ?

PomponiaFamme fa a mepssiiii, psiii

Entra Cataldo in mutande e col lenzuolo, non vede Pomponia e pensa che a fischiare sia Faele , va al quadro

CataveteOh, quanne l fen de fisck, me st face fa sotte

Pomponia crede di vedere un fantasma, lui vedendo Pomponia si spaventa. Si guardano

Pomponia e Catavete( allunisono )Ahhh

Pomponia(scappa via)Aiutateme

I due vanno in direzioni sbagliate, si girano scontrandosi spaventati, lei esce,entra Faele

CataveteCe uje , ce uje..Fa tutta qua stonne, sorete ca me porte scarogne

FaeleTaveve avvesate, mo sparite immediatamente ce no suse o giurnale sce spicciame

Si odono voci fuori scena , arrivano i personaggi

CataveteArrete a qua stonne, e mo come se face, Fa aiuteme , salvami

FaeleMica facile, famme penzdimme na cose, col salto in basso come sei messo ?

CataveteIn alto vuoi direah agghje capite, da terze piane abbascje, u se ce mazzate

FaeleEragione, a stu punte somegghje le mazzate du marite

CataveteNo me dicere ste cose ca mavene a caczze..

FaeleCat, vai di l e ascolta ci che dir

Catavete(impaurito) Si si sto attento a ci che dir

Faele( uscendo ) A quidde ca diche ije ,none tu

CataveteNone tu,attinte a me, o tu o ije ?mamma meje come stoche male(esce)

Entrano Pia ,Pomponia, Annina e il direttore

PiaAllore Pomp, add j ca stave ?

PomponiaA quaije stave gerate e u fantasme m pigghjate a pruvviste

DirettoreA pruvviste, se tratte securamente de nare buene de core,ma l viste nfacce ?

PomponiaSi, quantere bruttea nuecchje teneve pure u rascjule

AnninaAllore se tratte de nu mamnece vole urgentemente na seduta spiriteche

Entra Faele

PiaFa, so tre ore ca te voche cercanne, add stave?

FaeleJntre a logge, ste mesurave laltezze

Pia Oh,a qua tenime nu uaje e quiste st strleche

AnninaNo perdime timbe, azzettateve(I personaggi prendono posto intorno al tavolo tondo e con voce esoterica) aprite le mane e unite le dicetune cu le diiceticchje,remanite accuss e ce vedite vedite, ce sendite sendite, no ve muvite, fra picche me nagghja sc in trans

PomponiaE picc Ann, tu jvete lundane, dirett po datele nu passagge

DirettoreMa certamente

AnninaSilenzio

PomponiaAnn peccate ca pigghje u tram

AnninaMa ce tram, in trans, una condizione psicofisico,somatica,temporale, e mo stateve citte

PomponiaCitte, stateve citte

AnninaSi tu ca t st citte, ah !questa condizione mi permette de tras in contatto cu le muerte ca tenite( inizia i travaglio del trans) ahhhahhhstoche a trasche, stoche a trasche

Direttore ..E trase trase

AnninaStoche a trasche

PiaE trase trase

AnninaStoche a tente de tras

PomponiaSe vede ca stritte u pertuse?

AnninaU pertuse ngape te lagghja fa, ce dicite sempre come fazze a tras, pericolose, na collega meje a remaste menze da jntre e menze da forestoche a trascheahhhh agghje trasutese stonne avvicinene, le sentesente a presenze( con voce da oltretomba ) presendite, ce s tu ca st face tremel u tule?

PomponiaSo ije Ann쒅me stoche a fazze sotte

AnninaE sempre jedde parle, a vocche te lattapp, ( voce come prima)aneme ca no pigghjate reggitte sciatevene da sta case, nisciune ve mantene

Faele( Alza la voce ) Avite capite, sciatevene, nisciune ve ste mantene

Catavete ed Emma col lenzuolo a mo di fantasma , tentano luscita

AnninaSciateveneturnate indietro

I due si voltano e tornano indietro

Annina( continuando)Fermateve

I due si fermano a centro stanza

AnninaLassate sta caseturnate indietre

Come sopra fanno dietro front finch

AnninaPicc state ancore a qua ?

Catavete( con voce da oltretomba)Scusate,ma ne putime sc o amma reman ?

AnninaOh Ges, a prima vote ca me riesce na seduta speriteche..uh, doje soma come maje state proprie jntre a sta case ?

CatavetePicc no sapemme addvemma sc

Pia Scusate animapersa, ce canuscite a Catavete mije?

CataveteE ci ca no canosce quidde svendurate.

PiaCe Esagerazione, e mo come st?

CataveteNgazzate !

PiaEh ma sacce ije come lagghja calmsapete, ije le vogghje tanda bene

CataveteE ije none, ciolui non vi ama

PomponiaMa ninde proprie, neanche l amore di Platone.

PiaE ci stu Platone ?

DirettoreCome ci , era uno che amava a distanza

Pia..Ah, per posta

DirettoreOgne tande pure nu telegramma, era un poveraccio, amava ma no cunzemave.

CataveteCome a me, cio , dicevo che Platone e ci mio zioooo

DirettoreOh che fortuna , il fantasma del nipote di Platone, e come vi chiamate?

CatavetePlutarco

PomponiaDa dove venite ?

CataveteDa Plutone.

PiaChe siete parente di Plauto ?

CatavetePlauto mio fratello.

DirettoreIl sommo poeta, che fortuna , non che viene a trovarci ?

CataveteOra non pu, ha portato fuori Pluto, il cane di Plauto

PomponiaNu cane fantasmae vostra madre chi ?

CataveteE ci mamm?

EmmaMa come, non ricordi ci mammPlatessala sorella di Platinette

DirettoreAh, la zia di vostro nonno, padre di vostro nipote e sorella di mio zio, scusate ma no stoche a capische ninde, per sta voce a canosche,( e mentre fa per togliere il lenzuolo a Emma)

Annina( al direttore )Statte ferme, ce me vucc vide morte ?

DirettoreE tu ce me vucc vide curnute ?

Pia accende la luce

EmmaCe j dirett, site geluse? E come mai, tenite sempre ce ff ,a fatie, u tennis, tine timbe sule pe te e pe quedda jojjie de mugghjerete mai nu menute, na carezze, na premure

Direttore..Ma ce ste dicite, no le fazze manc ninde, tene tutte le confort, atelier, coiffeur

EmmaManicure, pedicure

DirettoreE veree com sapite, eh no, a qua le cose se stonn mbrogghjene ( toglie il lenzuolo ad Emma fra lo stupore generale)

DirettoreEmma!!!...tu qui !?

Emma piange, Cataldo si nasconde dietro la poltrona

DirettoreOh mamma meje ,me stoche a sente male,(a Catavete) e sotto il lenzuolo chi celato ?

CataveteMa che gelato, ije stoche nu stuezze deghiacce,( si sposta, Pia gli toglie il lenzuolo)

Direttore e Pia .Catavete !!!

Catavete (senza accorgersi che non ha pi il lenzuolo) Non sono Cataldo, so nanema perse

Il direttore sviene sulla poltrona ,soccorso da Pomponia ed Annina

PiaTu si nu desgraziate ije tacccide, ( la fermano )e lassateme

CataveteFermateve...( si annusa, capisce che qualcosa successo ) mgghje accise da sule

FaeleMa ce accide,a stu punte ce vole na spiegazione, chiste no so imputate, so accusatori, s, accusatori, ere tutte studiate, preparate, dirett, tenite na mugghjere accuss bone e trovate pi interesse a scapp rete a na palline, come se dice, chi causa dei propri mali pianga se stesso, e tu sra meje, quannj ca t rassegn, lamore cpracciuse, mascalzone,sappresente senza ca te laspitte, senza ca nisciune lnvetate, quanne arrive u sinte jntre allarie.

DirettNo no, e ce scherzame, Emma ti giuro ca nonge scioche chi, sar luomo che hai sempre desiderato

EmmaEna parole, ce ne sono tanti che

DirettoreScherza, e allora am mi perdoni tu a me, me a te, tu a te , me per te...

EmmaA studechite,ti perdono ma statte attinte,come se dicechi di palle ferisce de palle perisce

Direttore..Grazie cara, be a stu punte ne putime pure sc蒅

EmmaNoi togliamo il disturbo

DirettoreGrazie Fa, e grazie pure a te Cat

Catavete...E pe ce ccose?

DirettorePer questa brutta rogna che ti sei preso.

CataveteNo ve preoccupate, mi sono grattato, limportande cavite remaste cuntende

DirettoreMa scherzate, contentissimo, Emma , a proposite de gratt,me ste avene nu cigghje

EmmaTi prego eh, avaste cu cigghjeah, agghje capite, e allore sciamene prime ca te passe

I due escono, Annina e Pomponia capiscono la situazione, Pia assorte nei pensieri

AnninaBe, ije me ne voche, ce po vulite notra sedute me chiamateno eh? ( esce )

Pomponia( A Pia, che non la sta a sentire) Be ijeAnn aspitte, tagghja dicere na cose mportande( esce quasi correndo)

Pia( ritornando in se )Cosicch a state na cummedie, tutti attori di una commedia che non sar mai di scena, dal titolo, U Cigghje .

CataveteAh, moagghje capite, tuttopera toje e da mascjare,u cigghje passe ma quattre gol remnene!

PiaLagghje fatte sule pe gelusie,( lo prende per le braccia) nisciune tadda tucc,nisciune,dimme ce fatte , ce fatte cu quedde melsce,l bbrazzate, l baciate, parle desgraziate

Catavete..Vue sap ciagghje fatte, e va bene tu diche, magghje grattate, da stamatine ca me stoch gratte, no te supporte chi( sta per uscire ma )

Pia nel frattempo indossa uno dei due lenzuoli a mo di sposa, va dietro Catavete

PiaCataldo

Catvete..( voltandosi, si spaventa)Ahhh !!

PiaU s ca pure ije tu sacce fa ass

Catavete..Ce ccose?

PiaU rascjule !

Catavete..Ma pe piacere..

PiaNoi ci dobbiamo sposarelagghje viste jntre alle palle da mascjare

CataveteUvucccapisce ca no te vogghje, io non ti amoahhhaddio. (esce )

Pia ( gli va dietro )No te ne sc ,no me lass( sconsolata va verso il fratello ) Fa se n sciutenon lo rivedremo mai pi, me sente mur, e tu ?

FaeleNon tanto

Mentre Pia piange,rientra Catavete

Catavete( Come se nulla fosse accaduto)Ah, meste scurdave na cose mportande assaje, dumeneche famme le chiangaredde

e mentre Pia, dalla tristezza mostra felicit e Faele lo sconforto, cala il sipario sulla .

F I N E

Questo copione è stato visto: