Pos. SIAE n 121431
E quasi lalba, nel salotto di casa Stocallo ce penombra, si ode rumore di sciacquone, dopo un po aggiustandosi i pantaloni del pigiama, fa il suo ingresso don Peppino .E visibilmente sofferente, lamentandosi si massaggia la panciav al telefono e compone un numero
PeppinoSettee quattroma quanta timbe ce mette a respunnma ce ste face e uze st cornette mh
Voce assonnata di Marietta fuori campo.
MariettaPronto
PeppinoFinalmentepronto donna Marietta
MariettaE pronte a machenette !?
PeppinoMa ce siete voi in persona
MariettaVulite u sapone
Peppino...Sine , magghja fa nu bagne
MariettaVavite fa nu balle
PeppinoNu tangheMETTITEVE LAPPARECCHIE me naveve scurdate ca sorde
MariettaSrete e mamete
PeppinoSe l mise
MariettaMa chi che parla?
PeppinoSono ioPeppino, Peppino Stocallo
MariettaDon Peppinema ce ore so ?
PeppinoLe cinghe
MariettaLe cinghemadonne quante agghje durmute
PeppinoSe vi ho svegliato vi chiedo umilmente scusa
MariettaChe dite don Pepp, semmai sono io che vi ringrazio, se non era per voi ce sape a ce ore mavisse azate, mai dormito tanto, se vede ca teneve suenne attrassate, me despiace sule ca stamatine teneve nappuntamente a menzadie e agghje fatte proprie na brutta fegurece sape ce stonne a dicene
PeppinoE ce dicene, donna Mari,ce ve sbregate allappuntamente arrevate cu sette ore danticipe
MariettaButte dele cinghe de matine so?!
PeppinoEh, donna Marietta mia, che sto passando
MariettaCe stoche a passe ijea questore ste faceve u quinte suennema ve pare lore de telefon
PeppinoAvete ragione, ma devo parlarvi urgentemente, so dogiurne ca no dorme e mo tenghe pure delure de ventre a chi dovevo chiamare ?
MariettaO mideche
PeppinoNon capirebbe, sodelure de ventre che solo voi potete spiegare.
MariettaCe vavite mangiate le fasule ?
PeppinoSono dolenzie causate da ben altro e non posso dire di pi
MariettaE come sarebbere st delure ?
PeppinoAccumenzene cu na compressione, poi ce lo scoppio e pe furtune u scareche.
MariettaE faciteve ved da nu meccanecheio tratto solo i sogni
PeppinoE j proprie pe quiste ca vagghje chiamate, ho bisogno di voi
MariettaE va bene don Pepp쒅chi tarde passe da casa vostra
PeppinoGrazie assaje, (sintomi di mal di pancia)ahhhriprendono, scusate ma devo correre
MariettaFate bene, un podi footing vi rilasser, a pi tardi
Peppino va in bagno .Entra Concetta assonnata, si stropiccia gli occhi
ConcettaPeppinoadd st(bussa alla porta del bagno )
Peppino(voce sforzata )Chi ...
ConcettaIje so , Concetta
PeppinoE ce vu ?
ConcettaNo tagghje viste intre o litte e magghja azatece st intre o bagne ?
PeppinoNo, stoche intre a cucine
ConcettaNh e jntre o bagne ce st ?
PeppinoSoreteije so
ConcettaE ce ste face a questore, so le cinghece t fatte male nguarche cose?
Peppino(Voce sforzata) E statte citte
ConcettaFa subete cagghja tras (spazientita) e quanne jesseoh nonge jesse
Peppino esce dal bagno
ConcettaAh, finalmente asste
PeppinoAverabbuenetenghe sule delure sotte a ventre
ConcettaSi delure, ce sape ce face intre o bagne tu
PeppinoCitte Cunc , citteahhh (si siede sul divano e si massaggia)
Rientra Concetta
ConcettaMadonne meje no se refiate adda intre
Peppino Adda essere laria inquinata..
ConcettaAdda essere a ventre mbrazztecomunque bongiorne eh !?
PeppinoE troppe facele d u buongiorno
ConcettaE quidde ce manghe, ca nu bongiorne devente difficele
PeppinoBisogna aspettare
ConcettaA carrozze
PeppinoBesogne aspett ca scuresce
ConcettaQuidde u bonasere
PeppinoBesogne nformarse de ce tipe de sciurnate si stati vittima..
ConcettaAmma fa nindaginema stamatine ce so numere
PeppinoSine Cunc, so proprie numere
ConcettaMa ce t zate da mpiede
PeppinoCunc, alzarsi o de cape o da mpiede e certezza di aver dormito
ConcettaAllore manghe stanotte durmute, non ti ho sentito eppure ho il sonno leggero comecome
PeppinoCome nu trene, quedde no j na stanza da litte, a stazione centrale
ConcettaEsagerate, a sere t manten, te strafueche te remane suse o stomache e nonge durme
PeppinoNon credo no, ce no se dorme pena cose ca tine suse o stomache ije avisse fatte na vite insonne
ConcettaVide ce facce ca tine , st durme all inpiede
PeppinoCe sempre un vantaggio , me sveglie gi azate
ConcettaStasere te fazze a papagne accuss dormi coi sogni doro
PeppinoNon mi parlare di sogni ca manne fatte ven le delure de vendre
ConcettaTu nonge ste cu a capee st dulure so forte ?
PeppinoForte, tenghe nu tramte nguerpe cu lepicendre ngulece me posse pigghj pe ndust u cuerpe..?
ConcettaU cemende
PeppinoE dalle
ConcettaStoche a scherze, e senza mutive ste delure ?
PeppinoIl motivo ce ma no ne vogghje parl !
ConcettaCome no, ije so mugghierete e tenghe u deritte de sapahhh, desgraziate ca no si otre ,agghje capite picc no durme, te tine a notre di u giuste
PeppinoMa ce ste dice
ConcettaSt sempre a penz a muscetazze e me vu lass accuss no, me vu lassparle
PeppinoCunc, io non vorrei lasciarti ma no posse fa ninde
ConcettaT nnammurate ehe ci sta desgraziate ca t mascjate ca scinghe
PeppinoNo j na femene.
ConcettaMadonna meje ce desgraziet mise cu nu maschele
PeppinoMa ce capite, le maschele me fanne schife e poi lo sai che sei lunica ca m fatte studech
Concetta(smorfiosa )..Pepp, vere ca so luneche ca t fatte studech?
PeppinoTotalmente, pinze ca me vuleve chiudere o manecomiea veret notre, me stoche a fazze sotte
ConcettaE no te manten scappe , apprufitte
PeppinoCunc la maniera figurata di dirti ca tenghe paure
ConcettaDe ce cose?
Peppino Giure ca n dicere ninde a nisciune
ConcettaProprie a nisciune nisciune?
PeppinoGi st sckatte di u giuste
ConcettaManghe a soreme
PeppinoA nisciune
ConcettaE in confessione
PeppinoMa si proprie toste un problema di numeri
ConcettaTe sugnate arrete a bonaneme de mamm
PeppinoPegge
ConcettaCome pegge, ca quedde te de sempre belle numere
PeppinoSule ca no jessene maje
Concetta...E ce colpe tene mamm, 40 jesse 41, 38 jesse 39li sfiora
PeppinoQuedde u face apposte, st sempre redenne
ConcettaSar felice di vederti
Peppino Sar felice de pigghjarme pe fesse, na questione delicata , pericolosa, lotra notte magghje sugnte lo so na parola forte
Concetta Sugnte na parola forte?!
PeppinoMa te pare ca sugnte forte u diule!
ConcettaOh Ges , com forte(segnandosi )proprie u diale ?
PeppinoCu tande de cuerne
Concetta Ah spusate
PeppinoE ce ne sacce
ConcettaCe tene le corne avr una moglie no!?
PeppinoSe la tua ignoranza fosse uguale alla tua simpatia saresti una donna di quelleuna donna di quelleuna di quelle !
ConcettaCe belle parole ca me se dicere
PeppinoTe le meriti e te le dodunquequalche notte fa stavo dormendo
Concetta Condizione indispensabile affinch il sogno si realizzi
PeppinoPosso continuare
Concetta Si si, allore t sugnate stu diule...
PeppinoNamme presendate come st come no stmugghierete come st蒅
Concetta presa da vanit femminile, si sistema i capelli velocemente
ConcettaMavisse avvesate , ca maggiustave nu picche
PeppinoCunc nu suegne
ConcettaCa mette paurema famme u piacere
PeppinoMo avene u belle, me dice economicamente come te la passi ? lagghje ditte ca fra cambiale, dibete e desoccupazione
ConcettaE dice a me, tu si na vocca aperte, le fatte nuestre no la dicere a nisciune..
PeppinoPer s dispiaciute assaje, mabbrazzate e sa mise a chiangerebh , dope st bella chiangiute ma ditte carissimo Peppino ti voglio aiutare m date tre numere signor diavolo vi ringrazio , ma so secure ?quidde sannervosite assaje picc no tine feduce de me ? quanne lagghje cundate u fatte de mamete capite la mancanza di fiducia, s fatte na capa resate e m ditte tu recuerdete de sciuc 29, 2 e 85 a nome mije , e a sparite
ConcettaE l sciucate?
Peppino(piange) Maccedesse Cunc, maccedesse
ConcettaNonge l sciucate , ma proprie stuedeche si ?!
PeppinoNu stuedeche perdutedecemilalire a Bari.
ConcettaAh, mo sPepp, numere accuss ce jessene te fanne pass a miglior vita
PeppinoChe sia migliore ho dei dubbi
ConcettaTe cange a vite daccuss accuss( girando la mano )
Peppino Te sbaglie, ta cange ( con la mano da diritta a stesa ) in morte.
ConcettaCe ngentre a morte
PeppinoCentre Cunc centre, pe quiste tenghe paure, a notta dope me lagghje sunnate arrete, puzzave de svedese
ConcettaNh ce me ste dicenonge u sapeve ca le svedese so nzevse ?
PeppinoCunc, u fiammifere, jdde puzzave di zolfoe redeve a crep scusate signor diavolo ma picc st redite ? lui niente, non parlava, mute come nu pescetremendeve e redeve
ConcettaCosa guardava di preciso ?
PeppinoA me Cunc, fisse fisse e redevecome redeve
ConcettaE difficile ca se metteve a chiangere, e po ?
PeppinoM ditte cu na voce terribile
ConcettaAlla diavola
PeppinoSi, ma ironica, beffarda
ConcettaCapricciosa
PeppinoA me na margherita, ce stame a pizzeriea ditte ca le diule no fanne ninde pe ninde ije tagghje date le numere e da te me pigghje laneme, le numere ca t sciucate sono esattamente la data di compleanno e della tua morte
ConcettaA morta meje ?!
PeppinoNone a toje, mianel senso che tua non tua tua ma mia mia chiaro
ConcettaInsomma ce more ije o tu ?
PeppinoIje Cunc蒅
ConcettaMenu male Pepp쒅saveve fermate u sanghe
PeppinoAh si, e de me no te despiace
ConcettaIn una coppia quando muore luomo meglio, credimi, tu no se cucen, ster, lav
PeppinoMa posso sempre imparare
ConcettaE tutte u reste che noi donne suppurtame add u mittete conviene reman vive?
PeppinoEh notine proprie ragione
ConcettaAffranghe tanda fastidie, fenisce de mangiarte a cape pe le dibete, ninde chi delure de cape, de dinte, artrose, analese unopportunit da non lasciarsi sfuggire, finalmente ti liberimu dice sempre quante vuleve essere libere, voglio la mia libert eccoti accontentato, il tuo desiderio si avvera
PeppinoMa ce te l ditte ca ije vogghje essere liberate, ije a vite vogghje st nchiudatengullate, ngatenate, a vite bellecu dibete, delure e tu apprissetu mi dirai e queste na bella vita ? sine, na bella vita certe senze de te sarebbe migliore, ma a furtune ci tira a sorte e io non sono stato assortitooscje marted 22 febbario 1985ce jessene fra na settemane agghja murmur(piange)
ConcettaE picc st chiange, appena se nasce se sape ca nattocche a morte
PeppinoE allore nvece du battezze no j megghje lestreme unzionenonge vogghje mur Cuncso ancore giovane ( piangendo)
ConcettaNo luccul ca st dorme a piccenne
Peppino(piangendo)E avaste cu st piccenne, Titina a cresciute
Concetta...U sacce, ma fine ca no se nzore sempre piccenne, no si cuntende ca se spose
PeppinoCome no
ConcettaFinalmente lacchjate
PeppinoU stuedeche
ConcettaMegghje de ninde u s ca quidde giurne tocche a te accumpagnarle sullaltare
Peppino No, site vu ca mavite accumpagnsar mortodefunto(piange)
ConcettaOh na spicce , u se ce te diche ca st numere averabbuene e assevene.
PeppinoMe vu ved muerte eh ?
ConcettaUn padre deve sacrificarsi per la famigliatu l ditte sempre
PeppinoU se ca nmarrecorde
ConcettaMa famme u piacereu suegne,u diale, curchete ca megghje...(uscendo)
Peppino..(uscendo )Ma si , mo prove a durm, po essere ca mu sonne arrete, po essere ca cangiate penziere (andandogli dietro )
Luce piena , mattino. Suonano alla porta
DRRINNNDRRINNN , insistente
Entra Titina e va ad aprire , entra Martino il fidanzato con un pacco incartato con foglio di pescheria
Titina(Aggiustandosi alla svelta )Un momento e ce coseci quidde de lacqua stamatine u fazze ruzzel dalle scale
MartinoE prmesso
TitinaUh Martitrase tr
Martino...Bongiorne
TitinaBongiorne
MartinoCome st a piccenne meje stamatine?
TitinaSt bbone( fa una piroetta civettuola ) no nge u st vide
Martino( si volta ) None Tit, ce sa scunnute ?oh jsse add st( cerca )
TitinaMa maje capisceMart no cerc ninde , da mo ca sen sciute?
MartinoCi Tit쒅ci ca se n sciuteparle
TitinaU cervidde !
MartinoAh, megghje accuss, u se ca so gelusenh nu penziere, addure addu, sinte ce
Titina(odora ) Fizzeuhhhancore cu stu pesce
MartinoE ce pescequiste menzore fa u s add stave
TitinaSott terre
MartinoIntre a maresinte comj frischema ce diche frische quiste
TitinaCungelate a ntustate
MartinoE normale, ti spiego, questo pesce quando lhanno pescato
TitinaEsumato
MartinoStave belle intre a mare pe le fatte sue, quanne a nu certe punte sa sendute azzecc uh ce vulite da me, sto nuotando, lassasteme stgiustamente srrabbiate assaje, l nghjanate a pressione e a ndustatepoco fa mortotene ancore luecchje apirte
TitinaSt perde pure a pellecchje
MartinoE normale, lui nuota a fior dacqua, pigghje de sole e scorcie u s co pigghje a pescherie da zianeme Necole garantitofalle in bianco e attenzione a spine
TitinaCe se pigghje a corrente
MartinoTallecc le museTit stamatine si chi belle du sole
TitinaAveramenteeppure mo magghje zate
MartinoSe vede
TitinaCe vu dicere ?
MartinoNo ninde, ste diceve se vedese vede stu frngheleTitina tu si come le ragge
TitinaMi trovi salata ?
MartinoI raggi del sole appena sarto
TitinaAppena sorto
MartinoNone Tit, il sole sarto, t cusute nguedde nu vestite de luce lucente da non resistere , cara mi hai abbaiato gli occhi, non ci vedo pi (mette gli occhiali da sole) ora va meglio
TitinaMa no dai, non mi dire cisono timida, arrostisco
Martino( riferito al pesce che ce nel pacco ) Tagghje ditte in bianco
TitinaComunque grazie
MartinoPer cos poco
TitinaAppuntocos poco !
MartinoNonge avaste na pale de baccal?
TtinaNone Mart쒅
MartinoE allore dumane te porte nu baccal sane sane
TitinaNo st besogne , u tenghe nanze ije so femenevorrei dei pensieri diversi
MartinoTe pozze dicere none, dumane nzieme o baccal te diche na poesie.
TitinaUn pensiero che mi dica quanto mi amiche soun anello, con s uno smeraldino, un diamantino, va bene anche un rubinetto
MartinoE u sefone u vu a destre o senistre ?
TitinaMart fa na cosepasse da pescherie e fatte ncart
MartinoCome st nervose , manghe se po scherznonge durmute bbone ?
TitinaMacchmamm e pap onne fatte nu rute ca no te diche
MartinoChe hanno fatto un rapporto?
TitinaAlle carbeniere, onne state a parl totte a nuttate.
MartinoAvine a qua fatte abbrazz
TitinaE statte ferme cu chidde mane e ce si nu vurpe
MartinoTu mi tenti e io uso i tentacoli
TitinaNaccumenz, te lagghje ditte chiare e tunne dope ca ne spusame avrai tutto
MartinoTit , e ce tutte intre a na vote me face male ?
TitinaSuse allaltare vogghje arrev integrale
MartinoMa ije arrive a muddche de pane, so tre anne ca sime fedanzate ije no nge a fazze chi, damme nanticepe ,non rispondo di me, iere sere ho trovato attraente pure a nonne de Catavete u scarpare
TitinaCa quedde tene 90 anne passate
MartinoMa se mantene bboneoh, ije stoche a ferve
TitinaE mine a pastenaaah.e ce scarpe te mise
MartinoChidde cagghje acchjate, le mette sempre sotte o litte, bh, stamatine ne mancave uneagghje penzate , po essere ca sciute o bagne
TitinaA scarpe camine ?
MartinoPe camen so fatte, agghje sbattute ma ninde da fa, e magghje mise queste da tennis
Titina E no te putive mettere tutte e doje da tennis
MartinoCa una sole me ne servevedamme nu bace
TitinaNone
MartinoU desederie e tanda forte ca msckene le muse
TitinaE mittete sotte o rubenette
MartinoE tu po ce te mitte o dicite
TitinaNatremimo st jsse pure a lenghe
MartinoE quanne maje, no diche mai na parole
TitinaQuedda ddce brutte culore ca tenece st mbarazzate de viscere?
MartinoE anemia da baci
TitinaE picc lesste fore
MartinoNo ve maje a nisciuna vanne, le vuleve fa pigghj nu picche dariemu de o no ?
TitinaUne sule, e a lenghe a face reman intre a case
MartinoOrmai s fatte grannejesse sola sole..
TitinaChiude luecchje e aspitteme accuss(esce)
Martino(Chiude gli occhi e si posiziona per il bacio )E vergognoseno me fa spett assajemaniscete
Entra Peppino, Martino allunga le mani e afferra le sue mani
MartinoE fatte subete fattesei impaziente eh pure ije, viste come agghje remaste(le labbra a mo di bacio) finalmente me leve spile , mi piaci assaiquanne te vede marrizzechene le carneamore, il nostro primo bacio sar indimenticabile
PeppinoE pure a prima carecate de mazzate
MartinoPap
PeppinoVerme, me vulive baci
MartinoNo, teneve luecchje achiuse
PeppinoE a vocche aperte, mo co sape Titine, ce delore o core
MartinoMa no, un equivocoTitinaaa
Entra Titina
TitinaCe j Martpap
PeppinoTitquiste qua na menzafemene,me vuleve baci e assute a lenghe
TitinaJ granne pap, jesse sola sole
PeppinoCe sapisse ce ma ditte
MartinoMe credeve ca ere Titineadd sciute
TitinaPap colpa meje, me feteve u fiate de baccal a pizzaiole de jere sere e magghje sciute a lav le dintema ce a successe stanotte?
PeppinoAgitazione Tittremoliodelure de vendre
Titina U baccal se mette suse o stomache ci vorrebbe un suggestivo.
MartinoPe diger pigghiateve nalcatraz
PeppinoCe purtate arrete u baccal?
MartinoVe porte nu penziere..
Peppino Tu ne puerte u fizze
TitinaPap, st dicive de stanotte
PeppinoSine a pap, st diceve ca so le penziere ca no me fanne durmio vorrei dormire ma ninde da fa una lotta imparime sente come a Davide e Golia
TitinaE ce so ?
MartinoTit comj Davide e Golia
Titina Ah si si, Davide Golia no j quidde de le mentine ?
MartinoSono personaggi storici tenghe ragione pap?
PeppinoTagghje ditte mille vote ca no so attandeije pe te so signor Stocallo
MartinoMa dope spusate diventerete papil pap che non ho mai avutosar bello avervi come padre, quando la gente mi chieder di chi sei figlio , con grande orgoglio rispondersono figlio di Stocallo .
PeppinoE pe mamme ucchje de pesce .
TitinaPapaae spiccele, vu ca te fazze u caf?
PeppinoE falle Tit, ne tenghe proprie besogne
TitinaE mamm st sveglie?
PeppinoSi si...
MartinoA me macchjte
PeppinoU vuleve sap pure ije, add j ca t cchjte?
MartinoTengo uncome se dice
TitinaUn liquore di stomaco Mart ?
MartinoNo j proprie nu liquore come un bucosi, tengo un buco nello stomaco
PeppinoTu tine nu puzze intre o stomache
MartinoAppunto , e quello sapete che mi scatena
PeppinoLulcere !
MartinoFame, perci Tit, jnghjeme na tazza chi grosse
PeppinoJinghjele u sicchje
TitinaE no maltratt , sar tuo generopap nu picche daffette
PeppinoCol tempo Tit, col tempo vedrai che lo affetter
Titina esce portandosi dietro il pacchetto
PeppinoMe raccumanne a figghjeme Mart쒅puertele sempre respette
MartinoSo tre anne , manghe nu bace ije a Titina le vogghje beneperinsomme , vu me capite
PeppinoA na femene nonge lavaste core mije , amore mije baccal !
MartinoRiferito al complemento oggetto o al complimento del soggetto ?
PeppinoTitine tne besogne di un altro tipo di pensiero, materiale, meglio se lauto
MartinoLautono tene manghe a patente
PeppinoCe ve nanze accuss tu u prime bace u vide suse allaltarema sbaglie o venute chi tarde
MartinoQuanne u diale se mette pu minze no ste da fa ninde
PeppinoU dialece t ditte qualche cose
MartinoChi?
PeppinoJdde
Martino Jdde chi u nome
PeppinoE pericoloso
MartinoPericolosope me o pe vu
PeppinoPe tutte
MartinoUh naccumenzame, ije nagghje fatte ninde
PeppinoTu ije ste durmeve
MartinoMa de ce ste parlate
PeppinoDu diulepicc l numenate ?
MartinoCa sule jdde po mettere lo zampino
Peppino E dimme Mart, com fatte ?
MartinoCome lotre , cu ddo belle punte
Peppino Luenghe e gruesse ?
Martino...42, per sfelte
PeppinoBenediche, e de ce culore ?
MartinoMarrone cu a fibbie
PeppinoLe cuerne cu a fibbie...
MartinoMa ce cuerne, le scarpetutta colpa lorestamatine cirche de qua cirche de dmaccha sparite a scarpe e magghje mise queste
PeppinoE pe na scarpe numene u diule ?
MartinoE certe, so sule opere de diule e po ne ridene pure da rete
PeppinoNo no, redine nfacce
MartinoJsse pacce pe na scarpe e po pe cumbenazione t trueve nanze
PeppinoNo je cumbenazione contraccambio, quidde mo te face tru a scarpe e fra na settemane muerte
Martino(impaurito fa le corna si siede incalzato da Peppino) Ma ce ste dicitepe na scarpe se moreTitinaaaa.Tit쒅
PeppinoFra na settemane savene a pigghje laneme toje
MartinoTitinaaaa
PeppinoNo te po salv nisciunenisciuneadd st , fatte vedfatte tru(tira pugni nel vuotoesce)
Entra Titina seguita dalla madre, vedono Martino impaurito
TitinaCe j Mart쒅
ConcettaCe st succede
MartinoStocallo me st face mpazz
ConcettaE va do pedicure
TitinaMamm, pap a date ordene ca vole essere chiamate pe cognome
MartinoM ditte ca fra na settemane avene u diule e me porte cu jddeije nonge vogghje sc cu diulenonge vogghje sc
ConcettaArrete cu st descurseMart no le da adenze, tutta colpe de nu suegne ca fatte
MartinoMe stonne a tremelene le jamme, agghje nate settiminenonge agghje maturate buene
ConcettaE ce si nu melone
TitinaCalmate Martte fazze na camumille accuss te relasse
Martino(uscendo)Mitte pure le bescotte ca me relasse megghje
ConcettaTit, ti do un consiglio, il tuo fidanzato
TitinaChi, Martino ?
ConcettaPicc quante ne tineu vede nu picche non ti offendere eh .stuedeche !
TitinaCe ste dice m, Martine tutte stuedeche, a cape le serve sule pe devidere le recchje
entra Martino gridandoseguito da Peppino
MartinoTitinaTit(ride)ah ah ahce sapisse, magghje recurdate add st a scarpe
TitinaCe bellezze, stavo in pena
MartinoMagghje mise a penz, ma ninde da fa.oh, come agghje ditte ma porco diavolo add po st a scarpe tc, magghje recurdate add st
PeppinoE tc, fra na settemane si de funerale
MartinoAvite sendutecu me a tne
TitinaE tu no sc scenne o funerale
PeppinoFra na settemene muertegiovane giovanece peccate, add st ...fatte ved, fatte tru(Uscendo cerca di afferrare qualcosa nellaria )
TitinaMa ce tene pap ?
MartinoSi sar esaurito ?
ConcettaFosse na pilenonge u capische chi, u sugne, diule, funerale
Martino...Ma faciteme cap a st fenerale agghja sc o no ?
ConcettaMa proprie da rocche
Titina Perci le vogghje beneMart sei luomo della mia vita
MartinoE ce agghja fa a cinte !?
TitinaAh ah ahcomunque pap stamatine st de proprie le numere
ConcettaNon li d , li ha avuti
Titina.Tene nu diule pe capidde
Suonano alla porta
TitinaE ce po essere mo
ConcettaFosse u diulel numenate e quidde arrive
TitinaMamm , pure tu
ConcettaAttande me ste face studech va Mart , japre
MartinoIjeno se ne parle proprieva tu Tit쒅
TitinaMa ce maschele si
MartinoPure a retroguardia serve
TitinaCoprimi le spalle
MartinoCe st sinte fridde?
Titina, seguita dal fidanzato , va ad aprire
TitinaPrego accomodatevi
MariettaE permesso
ConcettaDonna Mariettacome maje da ste vanne
MariettaSte male Giuanne?
ConcettaUhhhhda ste vanneee
MariettaAhsono stata contattata da vostro marito via cavo
ConcettaE come sacchjate a via Cave
Titina...U telefene m
ConcettaMarti respunne tu , ca nu ste parlame
Martino si alza e va a rispondere
TitinaDonna Mari continuate ce no se face notte
MariettaCi ca se face sotte ?
Martino(al telefono)Pronto, pronto
ConcettaSe po sap ci ?
MartinoNa telefonate anoneme
MariettaA telefonate a nonese ?
TitinaDicitene u fatte donna Mari蒅
MariettaDon Peppine m chiamate per un motivo urgentenon c?
ConcettaCome no, chiama papun caff Donna Marietta
MariettaSe ce allorzo, face bene allartrosi, tiene propriet infiammabili
ConcettaMi dispiace, per se fa bene dove lo prendete lorzo?
Marietta..Dallorzaiolo, per un caff non si rifiuta mai,e questo bel giovanotto chi ?
MartinoIje so Martino Gargiulo
MariettaMartine u cetrle
MartinoGargiulo de nome
MariettaU cetrule de Rome
MartinoU cognomece tenite le RECCHJE ATTAPPATE
MariettaAhscusatemi, magghje scurdate lapparecchjetengo una tromba ca no tande funzionema sente u stessepicche , ma sente
TitinaDonna Mari, Martine u zite mije
ConcettaFra tre mise se sposene
MariettaTre mise ca se reposenece state stanghe ?
TitinaNamma SPUSAAAA
MariettaAugurie
I personaggi parleranno con voce pi alta, con qualche dimenticanza.
ConcettaMart, a signore specialista in lettura sogni
MariettaSognologa prego, spiegatrice del surreale, certezza del non ce, svelatrice del mistero
Titina( uscendo)Specialista dellarcano
Marietta Ci ca tne u cane?
ConcettaQuedde de suse preparo il caffcon permesso (esce)
MariettaSei occupato
Martino(fra se) M pigghjate pe nu telefenestoche aspette a chiamate come usciere o comune
MariettaA fa u sceme o comune, ca gi ne stonne assajee mo ninde face
MartinoDoche na mane a pescherie de zianeme Necoleper me piace u tiatre, agghje fatte pure lattore intre a na radie locale
Marietta E fatte u radiattore
Martino A teatro presi parte in un drammafamoso, Dopo la caduta !
MariettaE t fatte male?
MartinoE u titele da commedieme fecere fa u radioleghe
MariettaDope a cadute u radiologhe ce voleMart te vede nu picchecome dire
MartinoNon lo dite, lo so, a volte do questimpressione
MariettaE pi di unimpressione
MartinoHo avuto uninfanzia difficile
MariettaCrisi esistenziale ?
MartinoResidenziale, pap f trasferite in un altra citt
MariettaSar stato il cambio di cittadinanza
MartinoNo sule a citt de nanze pure a citt de reteavevo dei dubbi indubbi, sicure insicurezze, a cinghe anne mi chiedevo a chi avrei dato il mio 5 per mille, il mio TFR ce fine aveva faa sette anne teneve gi le pile mpitte a prima vote ca vedive nu piatte de vermecidde, pensai si trattava di una versione molto impegnativa del gioco dello Shanghaipoi tornati a Tarde nuestre, u dottore ordin di fare sport e la cura del cavallo
MariettaAh, lippoterapia, ottimo, al trotto o al galoppo ?
Martino...Arrosto
Marietta No dico , il cavallo era da montare o da guardare
MartinoDa guardare, e lho guardato tre giorni fisse fisse , ma ninde da fa, nessun beneficio
MariettaE ce cavalle urdate?
MartinoU cavalle de bastonepoi salto in lutto, salto con lasticei tremila assiepati
MariettaVuoi dire 3.000 siepi
MartinoNo no, tremila partecipanti assiepatino se puteve da nu passe
MariettaE il nuoto
MartinoStile libro, pure il dosso
MariettaQuante vasche ?
MartinoUna solaper agghja chiama lidraulicoperde
Entra Concetta
ConcettaEcco il caff
MariettaScuse Cunc, stu matremonie non crede sar tutte rose e fiure
ConcettaE ce posse fa , quanne st lamore, e il lavoro come v ?
MariettaSi sogna molto meno, ce crisi di sogni
MartinoIo sogno spesso di andare in bicicletta
MariettaE sciute a Barlette ?
MartinoIn biciclettaaa
MartinoEh saette, fine a Barletta cu a bececlette
ConcettaIl sogno Donna Marie
MartinoLa stranezza ca me sveglie stanghe
MariettaE pe forze, ne st de strade fine a Barlette
Rientra Titina
ConcettaTit, chiamate a pap
TitinaSine ma, stave ascunnute sotte o litte
MariettaAscunnute sotte o litte grave u fatte
Entra Peppino con la coroncina in mano
PeppinoGravissimo !
Tutti si girano a guardarlo
PeppinoDonna Marietta scusatemi se mi sono permesso di sollecitarvi
MariettaE quannj ca mavite solleticate
ConcettaSe n scurdate a machenette
PeppinoStame bueneGRAZIE DI ESSERE VENUTA
MariettaDovere, don Pepp쒅de ce se tratte
PeppinoUn momento, vi prego, lasciatemi solo con donna Marietta
Titina, Concetta e Martino escono commentando sottovoce
MariettaParlate don Peppi
PeppinoDonna Mari, vi ho chiamato perch ho sognato
Marietta..E j brutte, vere ?!
PeppinoTerribile mi pulsa la testa
MariettaVi puzza la testa
PeppinoCe puzze, batte
MariettaPuzza di latte
PeppinoA qua se face notte
MariettaFacite pure a recotte
PeppinoDonna Mari le RECCHJE..
MariettaScusatemi, cundte u suegne
Peppino E tueste da dicere
MariettaSo tueste le cicere
PeppinoDa dicereee
MariettaAgghje capite, comunque vi sia di conforto sapere ca no site u sule ci sono sogni ca tenene besogne de spiegazione urgenti.
PeppinoUrgentissimiaiutateme donna Mari蒅
Marietta Sto qua per questo, don Pepp i sogni sono ingannevoli, dicono verit nella menzogna e menzogna nella veritvoi sognate a colori o in bianco e nero
PeppinoNon saprei dire importante ?
MariettaE certamente, i sogni a colore indicano benessere, serenitin bianco e nero sono pericolosivoi ?
PeppinoNero pece (piange)
MariettaNo ve preoccupate, ve lagghje ditte i sogni sono bugiardi, confusionari a matine sapete di aver sognato ma no varrecurdate ninde
PeppinoMa ije me larrecorde eccome, s presendate come namiche e cu a scuse de naiute m pigghjate pe fesse
MariettaEcco linganno, ve lo d chi si vuole divertire alle vostre spalle
PeppinoSrocreme !
MariettaVe li d chi vi vuole malecerte vote ( si segna) u diale stesse
Peppino Me st manghe u fiate
Marietta(segnandosi) Oh Gesagghje capite u suegne chi brutte ca se po faquidde face sempre na cose se presente e come st come no st
PeppinoCome te la passi
MariettaNo me pozze lament
PeppinoDonna Mari, mi riferive o suegne
MariettaAh, quidde cu a scuse daiut d nu terne , na quaterne
PeppinoA me sule u ternes sfurzate
MariettaChidde solde portene sule uje e desgrazie
PeppinoMa cu tanda cristiane, giuste a me maveva succedere
MariettaMale a ci accappevagghje cunt nu fatte e no ne fate parola cu nisciune dopo di che a saperlo saremo circa tre
PeppinoNoi siamo i due e il circa tre ?
MariettaA muertevi ricordate de Gaetane u scarpare
PeppinoCome no, ce no me sbaglie mur affugate intre a mare
MariettaIntre a nu bicchiere dacqua
PeppinoEre nu bicchiere granne
MariettaNa settemane prime aveve sugnate u diule, se sciuc le numere e u terne puntuale se cuncert, a mugghiere p felicit mur suse o colpe, tre giurne dope u figghje ferm na uagnedde le disse : siete una bellezza mozza fiato perd u fiate u nonne teneve 96 anne, ottima salute, tutti dicevano li porta bene, e quanne more quiste durante la tumulazione del povero nipote chiangeve e diceva : era accuss giovane e ije ca so vecchie picc, picc蔅bh, ci f una doppia tumulazione
PeppinoMadonne du Carmene
MariettaDon Pepp, non mi dite cavite sciucate le numere
PeppinoA Bari
MariettaCe uje
PeppinoAiutateme(piange)
MariettaVoi intanto pregate, ije vede ce se po fadevo consultare testi, manualivi far sapere , scusatemi con Concetta , arrivederci don Peppi
PeppinoFar di tutto(savvicina al quadro della Madonna) Madonna meje, aiuteme tu, nonge vogghje sc o nfirne, tu mi dirai che non si soffre il freddo per u cavete mavasce a pressione ce sorta desgraziate
entra Martino che osserva non visto
(Peppino continuando)...Madonna meje credimi, io a quello non lo posso soffrire, tene a facce de fesse furbe , cu a scuse du bene s nfelata a casa mejepuzze e tene pure le cuerneper ce tu maiute e me de a forze a prossema vote che mappare appene japre a vocche le fazze na carecate de mazzate ca u fazze addecrj
Martino esce spaventato esce di corsa mentre Peppino singinocchia e prega
Concetta(entra da dx ) Pepp
PeppinoCe j
ConcettaCe perse qualche cose
PeppinoFra picche agghja perdere a vite
ConcettaE da mo a st jacchje
PeppinoCunc no scherzst sinte no scherza chi
ConcettaE calmate, prendila con pi spirito
PeppinoE ce ngentre u spirite, ce magghje fatte male
ConcettaE donna Marietta se n sciute ?
PeppinoSi scusa ma teneve na cose importande da fa
ConcettaE allore no st accuss, vatt cuerche vapo essere ca pigghje suenne
PeppinoE nutele, non dormo pi e quidde no se face ved, ma ce me ste sinde (alza la voce)sappi che io dei tuoi soldi non so che farmene
PeppinoDille pure tu Cuncdillee dille
ConcettaNone Pepp, u se ca buscje no ne diche
Entrano Martino e Titina
Titina(piangendo)Mamm
ConcettaTit, picc st chiangece l fatte desgrazia
Martino non parla ma si mette la mano sulla testa mimando le corna
PeppinoCe viste u diule?
Martino indica Peppino e laltra mano sempre sulla testa
PeppinoA me curnute!?
TitinaNone pap a ditte Martine ca le fazze le corne
ConcettaPer a fatte segne a pap
TitinaJdde la ditte ca tene le cuerne
ConcettaTu l ditte?
PeppinoIje , e quanne?
TitinaPrime, quanne stave nanze a Madonne
ConcettaE ce te tine a notre?
TitinaNone ma
ConcettaMart parle, ce te la ditte
Martino fa segno di no
TitinaParle , te ste pigghje paure mo
Martino con la testa fa segno di s, poi indica con le mani che Peppino deve uscire
ConcettaPepp vajsse nu picche
PeppinoIje de qua no me move
ConcettaParl Mart prime ca te stroppie de mazzate
MartinoE so doje..ohije parle per a jdde lavita manten
ConcettaMa picc
MartinoA ditte ca come japre a vocche me stroppie de mazzate
TitinaPap
PeppinoMa ije a teneve cu diule, ste vide ce m cumbenate desgrazia (rivolto al diavolo) ..me st ruete na case
MartinoAllore no so curnute
TitinaPe mo none
DRRRINNN Titina apre la porta
TitinaAccomodatevi
PeppinoDonna Mariettagi di ritorno, che notizie mi portate
MariettaDon Pepp ce stata lestrazione ho preso i numeri e sono venuta subito qui.
ConcettaAh, finalmente ne levame u penziere, Tit fai accomodare
TitinaSi mamm, Mart, donna Marietta prego sedano
ConcettaCi jesse u terne appizzeche tre cannele a S.Rita da Cascie
Peppino(Uscendo il biglietto dlla tasca)No parl de cascie
MariettaAllora a Bariprimo estratto 18
PeppinoE vainonge st
Marietta...42
Peppino(allegro)Manghe quiste
ConcettaPepp쒅me sape ca pure quiste t pigghjate pe fesse
Marietta29 u tenite ?
PeppinoMadonne du Carmene
ConcettaU tneu tnecontinuate
Marietta2
PeppinoMe stoche a sente male
ConcettaAmboTitamboparlate donna Mari , stoche suse alle spine
Marietta85
PeppinoAAAHHHHH
ConcettaTerno ce bellezze siamo ricchiricchi
TitinaPap, ntise sei ricco
PeppinoNone Titso muerte ! ( stramazza sulla poltrona )
Mentre Peppino svenuto e i tre personaggi saltano di gioia cala il sipario sul 1atto
SECONDO ATTO
Sette giorni dopo. Stessa stanza in cui si nota qualche novit darredo.Rosetta, la cameriera, intenta nelle pulizie di casa . Concetta con unelegante abito nero
Rosetta(canta sguaiatamente ) Perch mi hai fatto innammore, se poi mhai detto che era un gioco
Concetta(dal fondo ) RosettaRos蒅
Rosetta(Spolverando) Si signorast qua
ConcettaRos, nh a pezze de nterre
MariettaLavite truateadd stave?
ConcettaAdd l stepate ajere, intre o frigorifere della cucina componibile, nuova di zecche, tagghje ditte ca la mettere intre o stanzine a fianghe o frigoriferenone intre o frigorifere
MariettaSign magghje mbrugghjate, a porte du frigorifere uguale a porte du stanzine
ConcettaNo so uguale, la porta del frigo compos in arte poveratre miliune lagghje pajate.
MariettaFegurete cere arte benestante
ConcettaMi raccomando alla polvere sulla TV a colori, ci tengo molto
RosettaAllora che faccio, la lascio dov !?
ConcettaMa ce ste dice, ci tengo che non ci sia un granello
RosettaCe tenite lallegria ?!
ConcerttaCu quidde ca st passame otre callegriasinte Ros, capisco ca so sule do giurne ca st a servizie e magare no t ancore ambientatema sora meje si de na musciaria ma de chidde proprie moscie
RosettaNotre picche agghje spicciate
ConcettaQuiste me l ditte tre ore fano si tanda prateche come domestica
RosettaState senza penziere, col tempo mi addomesticher
ConcettaMo ca spicce m fa sent u chiante
RosettaPrime fazze do prove, so do settemane ca nonge chiange
ConcettaRecuerdete ca mezzanotte mariteme adda murperci voglio tutto in ordinele stanze le hai viste no
RosettaSi siu chiavute u mettite a qua o intre a cucine?
ConcettaNon lo so, so ndecise u prime marite ca me more, tu ca si prateche ce dice?
RosettaA maggior parte u mettene intre a cucine, chi prateche, affranghe de fa nanze e rete, e mo lacqu e mo u caf腒nu sbtteminde
ConcettaPer ce vole nu culore de chiavute ca no stone cu a cucina componibilee po ce navene famea qua stave buene ma dumane marrive u salotte nuevece sadda ruven agghja ddumann ce se po mettere suse allscre
RosettaOriginale , bellavista, bellariaper, scinne e nghjanenghjane e scinnepicc naddumannate a don Peppine
ConcettaGiuste, u funerale u sue miche u mie,a jdde adda piac , ce l viste ?
RosettaSi si, stavo pulendo di l e mi ha detto che se qualcuno lo cerca io non lho vistoce sciucate alle mazze ?
ConcettaA qua no facime otre ca sciuc
Entra Titina , elegante.
TitinaMammmamm
ConcettaCe j, ce a successe mo
TitinaPap sascunnute arrete sotte o litte
RosettaSign, mo ca spicce posse sciuc pure ije
ConcettaTu ce mangheme raccumanne metti tutto in ordine, no vogghje fa brutte fegure cu nisciune specie cu Meline, quanne a muerte u marite pareve nu matremonie, partecipazione in carta perlomeno, tazze doro
Titina Zucchina mamm !
ConcettaCi fa cu a zucchine ?
TitinaA parmigianele tazze erano in oro zucchinasi un bel funerale per unappunto lo farei, a torte mangiave e mangiave e no finive maje
ConcettaTitina a mamm, erano mille fogli toast, sandwuichda bere a volont
RosettaSi beveva in quantit
TitinaMacch, a volont del morto, e jdde aveve scritte bibite a parte
Rosetta...Sign , no ve preoccupate sar tutto in ordine
ConcettaBenissimo, accuss stasere a fenime cu sta cummedienonge a fazze chi
TitinaE ragione m, ansia , stressije novoche chi de cuerpefinalmente finiremo di trifolare
Rosetta Con permesso (esce)
TitinaDa quanne assute u terne pap irriconoscibile
ConcettaE menu male ca no ne sape ninde cagghje pigghjate le solde da vincite
TitinaMa po picc?
ConcettaDice che mancando il corpo del reato manca laccusa, mancando laccusa manca la sentenza, mancando la sentenza manca la condanna a morte , mancando la mortemanghe pa cape
Rientra Rosetta con la scopa
TitinaU vestite nueve te st proprie buene
Concetta(si guarda il vestito) Belle no, di Cavallote piace Ros ?
RosettaA veret, il cavallo no me piace, nanemale cafone ma di un cafonepure a gennaio camine cu le zcchele
TitinaRos, durante le esequie no lapr proprie quedda vocchee u mije te piace, e dArmne
RosettaSe vede ca fatte a mane
TitinaARMANI, il sarto, comunque le solde du terne, ti dico la verit io
ConcettaNo me dicere ninde Tit쒅u sacce, agghje fatte male
TitinaE fatte buene !
ConcettaBrave a mamm , accuss se parle
TitinaLe studecarie de pap non possono privarci di vivere pi degnamente, ije magghja spus
ConcettaSi si, ma sempre dope a scadenze du lutte eh
DDRRIINN
TitinaChiuttoste u vestite pu carnevale pronte
ConcettaCe mancherebbe, doppio pette , locchiale a corone le solete cose
TitinaNone le rrobbe pe pap
ConcettaE ci otre carnevale st a qua?
Entra Martino
MartinoBongiorne mamm
ConcettaScuse Titi, me naveve scurdate ca st pure jdde(esce)
TitinaMart, stasera a feste de carnevale amma fa nu fegurone
MartinoDue maschere perfetteTit쒅 agghje avute na bella penzate
TitinaMo riesci pure a pensare
MartinoE ce penzate, avine cu me ca t u dichequa pericolosoallore
Parla alloreccchio di Titina ed escono di scena. Entra Concetta con Peppino
ConcettaBh Pepp riuscite a sugn?
Peppino(barba lunga, depresso) Macch, sei giorni e sei notti ca me pigghje le pinnele, dormo, ma no mu sonne chioscje lulteme giurne Cunc, gli devo parlare, spiegare, ma come fazzequidde a sparite
ConcettaMegghje Pepp, po essere ca se n scurdate
PeppinoQuelli non dimenticano, so puntuale gli ho mandato pure unambasciata ma non mi ha risposto
ConcettaNambasciate , cu ci ...?
PeppinoCu mamete...
ConcettaMammce t date otre numere ?
PeppinoSi,ma lagghje ditte cu se le scioche jedde, poi lho pregata che se lo incontra , gli spiegasse la situazione e che io sono qua che lo aspetto
Concetta..Ce vu dicere ca mamm st o nfirne
PeppinoIo non lho detto
ConcettaRecuerdete ca t apirte le vrazze pure ca trasute intre a sta case cu lazze, pezze e panne a une
PeppinoTi prego non rinfacciare, abbi piet di un condannato a morte
ConcettaTutte cose grazie a jedde, pure u vestite du matremonie t date
PeppinoVestite, quidde ere na camice de forze
ConcettaA bonaneme de pap ere mazze
PeppinoE pure curteu cavalle alle scenucchie marrevve
ConcettaUn bel doppio petto
PeppinoA me me sceve a petto unico
ConcettaForse un po aderente
PeppinoTalmente aderente ca u cazone pareve a calzamaglia
ConcettaSbaglio o era gessato
PeppinoNo no, me senteve proprie ngessate
ConcettaUn bell abito
Peppino In quel vestito cho abitato malissimoquidde ere u vestite da morto di tuo padre
ConcettaCe saveva scett, ere nueve
PeppinoE senza dicere ca se laveve mise u muerte mu daste a me
ConcettaCu quidde vestite pap pareve brutte
PeppinoE picc ije pareve belleappene trasive intre a chiesa si sentiva il commento di tutti i tuoi parenti ma quidde no j u vestite ca teneve mestAndonie quanne mur quidde ca no le stave buenepo naccattarene notre tutte me redevene rete
ConcettaA maggior parte de le nvetate chiangeve.
PeppinoDalle resate
ConcettaAh ah ahce scene tarrecuerde
PeppinoE come no( imita la scena) appene me piegheve pe baci laltare traaase strazzo u cazone da rete pareve u ponte apirte a proposite agghje telefonate alle onoranze funebri
ConcettaPure, almene tavvisse nformate cu tande ca ne stonne
PeppinoAgghje chiamate u megghje, suse allelenghe telefoniche stave o prime poste
ConcettaE pe quale mutive ?
PeppinoU mutivedope a fegure du matremonie il mio funerale deve essere un successo
ConcettaMamma ce jatta gnore
PeppinoQuanne se sogne u diale no st speranzetu dice none ma ce succede cosa mi dirai ?
ConcettaU rusariesinte Pepp, me stoche a mange a cape, a do vu ca te prepare
PeppinoCunce, stoche pe mur e me mette mangima lasse st
ConcettaAdd te prepare a stanza mortuaria
PeppinoAhecco, fa na cose, mitteme intre o bagne
ConcettaE picc ?
Peppino Quanne arrivene lamice, le parinte, e taddummanenee Peppine add st ? intre o cesse !penseranno che sono ancora vivosai Concetta, quando si a un passo dal trapasso si ha bisogno di un bilancio
ConcettaCon la a ,bilanciae picc te vu pes?
PeppinoPe ved ce agghje ngrussate, Cunc, il bilancio della vitae pensandoci la mia vita stata senza alti e senza bassi
ConcettaStatura media
PeppinoGi, una vita a statura mediae tutto somnmatosi la rifarei
ConcettaPure ije Pepptarrecuerde u viagge de nozze
PeppinoE ce su scordea prima vote cu laereo
ConcettaCe fegure ca faciste cu loste
PeppinoStamme suse allaereo none a cantine, lhostess
Concetta Signore dove preferisce lala o la coda?
Peppino Meglio la coscia e ce ne sapeve era a prima vote, dove atterrammo?
ConcettaA un Palmo da Maiorca
PeppinoLabbiamo mancata per poco
ConcettaE in montagnasalimmo su quella cimacome si chiamava quella cima
PeppinoCima di rapa ?
ConcettaAh sile tredici vette
PeppinoLe tre civette ?
ConcettaTredici cime
PeppinoUna ciminiera
ConcettaSul cucuzzolo della montagna
PeppinoCon la neve alta cos
ConcettaCos in alto e sotto il vuoto eravamo sottovuoto, ti girava la testa
PeppinoUn attacco di vitiligine
Concetta None Pepp, fu colpa della pettinatura, le tenive tutte terate retee lalbergo con l idromassaggio ,e ce laveve viste maje, le bollicine che solleticavano con delicatezzace bella sensazione
PeppinoBellissima, e le provo ancora, Cunc, ti sei mai chiesta picc tutte le vote ca cucine le fasule a sere me fazze u bagne?
ConcettaE a San Tropez ?
PeppinoBallammo u twiste Aosta, cosa ricordi di Aosta ?
ConcettaNullanulla Ostaa Venezia fu cos romantica la passeggiata in vongolae la Basilica con le due aguglie
Peppino Le naccariddeguglie Cuncguglie.
ConcettaMa grandi, due guglioni cos
PeppinoA me lo dici, mi annoiai a morte, comunque lItalia proprie bella
ConcettaAndammo a messa a Ostia te larrecurde
PeppinoCome no, sule ca nonge agghje capite u mutive per cui insistesti tanto per fare la comunione a Ostia, cu tanda chiese, no a Ostia ma ora basta ricordi, fanno male.
ConcettaPepp si nu desgraziate ma te vogghje bene
I due si stringono in un affettuoso abbraccio poi lei va via
Peppino(sulluscita di Concetta)Add st ve ?
Concetta...Mo mette a bagne le fasule e jenghje a vascheno se sape maje(esce)
PeppinoMa picc no se face ved chiadd t sckaffatejsse diavolo, ca te nagghja dicere doje alluse mije
Entra Martino, mascherato da diavolo col forchettone e parrucca
MartinoPeppino Stocallo
PeppinoPresentechi siete ?
MartinoAnima perduta non mi riconosci, sono il diavolo .
PeppinoMa no site quidde ca m pigghjate pe fesse
MartinoSono un collega laltro in ferie
PeppinoAhtenite pure le ferie
MartinoFerie, cassa malatie e nfortunie
PeppinoCe u trove u manne ije allinfortunie
MartinoTaci anima perduta, mi ha mandato Satana a prendere la tua anima
PeppinoSignor diavolo scusate ma siete in anticipola consegna per mezzanotte
Martino U viagge luenghe, ce vole na sciurnata sana sane
PeppinoNa sciurnatema che si va a piedi ?
MartinoSilenziolanima la prendo ora e la consegna domaniPeppino Stocallo suonata la tua orapreparati a morire
Peppino( Terrorizzato) E accuss, tutte na vote, parliamone,ragioniamone, mettetevi in contatto cu fetendone e ditegli che non sono prontodatemi una proroga...
MartinoOra morrai
PeppinoNooooaspettate, faciteme salut a famiglia
MartinoE sia, al termine di questi minuti sarai morto
PeppinoMa ce menute, la mia famiglia lunga ci metter diciamo due o tre annitengo pure uno zio che vive in Per
MartinoUn perugino, ce vole troppe timbePeppino Stocallo muori
PeppinoAhhhh.
Entra Titina ,vestita da angelo
TitinaFermati diavolo non posso permettere che lanima di Peppino Stocallo vada allinferno
PeppinoSi giusto, ma chi siete?
TitinaSono langelo benedetto
PeppinoE sendute, ah ah ah.la mia anima nonge avene cu te
TitinaLa tua anima viene con me, in paradiso
PeppinoUh , ma a ce sciuche ste sciucme
TitinaVerrai con me..
MartinoNo, lo porter negli inferi
PeppinoSignori vi prego non litigate per me di la, di qua, suse, sotte, ho la soluzione che accontenta tuttireste suse a terre !
MartinoVerr con me
TitinaTi caccer negli abissi, brutto diavolo
MartinoHo unordine di Satana in persona..
TitinaE ije di uno che sta molto pi in alto
PeppinoInsomma agghja mur pe forzeoh ije nonge vogghje mur so attaccate a vitelassateme stno me tuccate..ahhhh
I due rendendosi conto di averla fatta grossa, si rivelano a Peppino
TitinaPap
PeppinoTitina attenzione o diale
TitinaMa ce diale
PeppinoQuiste qu, vide quant brutte
MartinoSo ije pap nu scherze
TitinaMartine sa vestute pe lulteme de carnevale
Peppino None Tit, Martine luneche carnevale, penzave ca ere vere
MartinoMa noso le vestite de carnevale oscje lulteme giurne , si va a ballare
PeppinoMa come, invece de preoccuparvi della mia dipartita ste penzate a sc ballfra picche sarete di lutto
MartinoE giuste Titidi lutto non si puil rispetto dove lo mettiamodon Pepp , quando viene il diavolo per prendersi lanima se gentilmente aspetta la fine del ballo accuss stame tutte cuntende .
TitinaE statte citte cape stupap scuse ce tu diche ma pe me studechite a morte, u dialeije a feste vogghje scsciamene Mart(escono)
PeppinoQuante me ne st face sent, me ntussecte a vite Madonna meje famme nu piacere,falle cec nuecchje e dille co penziere u mije (esce)
Entrano Concetta e Rosetta
Concetta..Allore Rose me raccumanne il pianto
RosettaNo ve preoccupate, u mestiere mije
ConcettaMa come mai mo ve pure a servizie
RosettaSte a crise
ConcettaSo de mene le muerte ?
RosettaNo no, a fatije st sempre un lavoro sicuro, quella produzione continua sule ca se chiange assaje de mene
Concetta...Ce meno affetto ?
RosettaNo no, durante lultema chiangiute stave na sperlunghe chiene daffettati salame, sazizze ogni muerte st na urre, eredit, nvidia, tuerte fatte e recevute, se volete un vestito tagliato per bene, sciate a nu funerale e vedite ce cape de rrobbe ca ve cosene nguedde
ConcettaE megghje mur panne a une.
RosettaE ce cange, matremonie e funerale pari sono, st sempre ce se lamente de nguarche cosedonna Conc, mo diciteme ce tipe de chiante vulite acuto, singhiozzato, risucchiato
ConcettaTutte onne sent quanta bene le vuleve
RosettaMo ve fazze sent(piange)va bene cos
ConcettaMi sembra poco dolorificato, le cristiane u se come so la vedova aveva poco dolore, no vedeve lore cu su levave da nanze, a vedove allegre e te pittene nguedde nu quadre dautoreappena ce una presenza, una visita, tu parte subete cu chianteme raccumanne
RosettaSar servitaa proposito vi voleva vostro marito
ConcettaAdd st
RosettaStise suse o litte
ConcettaAh si, st cerche de durm sperando ca su sonne pe lulteme tentative de salvezza nonge a fazze chi(esce)
Entra senza bussare laddetto delle pompe funebriil sig. Scorre Gianni
GianniE permesso
Rosetta (piange)Ahhhh
Gianni(spavento) Ahhhh
RosettaSignore non vi sentite bene, avete qualche dolore ?
GianniIl dolore ?ah si il mio dolore, lavete saputo pure voi
RosettaPoca fa
GianniCe ve l ditte mamm ?
RosettaA signore
GianniPure a qua a venutemamm no se face maje le fatte sue, sempre cu a vocche aperteune no po ten nu delore de cape c sapene tutte quante, comunque grazie del pensiero, non dovevo venire per po magghje pigghjate na pinnele e va meglio
RosettaEmigrante ?
GianniEmigrantenone sign so tarandine
RosettaDicevo, avete avuto nu delore de cape
GianniAh, volete dire un emicrania , eh sie delle peggiori, a grappolo.
RosettaNa, pure a pap mije so a grappolo
GianniLemicranie ?
RosettaLe merroide.
GianniMa ce ste dicite sign...
RosettaScusate, ma voi siete parente , amico, conoscente
GianniChe cambia ?
RosettaCos regolo il pianto
GianniMa ce chiantesono qui per lavoro...
RosettaE pure ijesono la piangitrice ufficialenonch donna del servizio
GianniE io lincaricato delle pompe funebrisono qui per la bara
RosettaAh siete il barometropiacere Rosetta, Percoco Rosetta
Gianni Piacere, GianniScorre Gianni
RosettaBh , ora fatemi lavorare(piange) ahhhquantere buenepace allanema soje
GianniRosettama Don Peppino dove st ?
RosettaStise suse o litte?
GianniMi dispiace
RosettaPare ca st dorme
GianniU dicene tutte, a chiamato in ufficio per organizzare il tutto ma visto che non c pi
RosettaCome no, u timbe ca se sveglie
Gianni Difficile Rosetta mi creda , molto difficile.
RosettaSt tente de sugn u diule
GianniIl morto tenta di sognare il( fa le corna)
RosettaA me, ma come ve permettite
GianniSign ma ve sendite bboneil morto che tenta di sognarema dico
RosettaDon Peppino gli deve chiedere se pu avere una provola
GianniIl defunto vuole una provola dal diavolo
RosettaAccuss agghje capite
GianniSentite io ho necessit di parlare con qualcuno
RosettaMo fazze aven a mugghjereun momento
Entra Martino aggiustandosi la parrucca
MartinoBuongiorno
GianniBuongiornosono il funzionario delle onoranze ...voi siete il figlio ?
MartinoMa che dite, sono il fidanzato
GianniVoivoi siete il fidanzato del
MartinoChe vi fate meraviglia
GianniNo no, per caritognune libere designora mi permetta di farle le mie pi sentite condoglianze
MartinoA me signorauhije so maschele
GianniAh, voi siete luomo mentre luicio lei la vostra fidanzata don
MartinoSi donna
GianniAh ahdonna moha un altro nome per definirlo, e voi sapete quale
MartinoCerto, si chiama Titina.
GianniTitina ho capito, allanagrafe don Peppino e in arte Ti-ti- na
MartinoMa che dite, Titina la mia fidanzata don Peppino mio suocero
GianniOh, scusatemi , avevo che Rosetta andata a chiamare la signora, e avite arrevate vu cu st parrucche, ho pensato chesi insomma
MartinoUn equivoco
GianniE gi, unequivocoma ditemi vere ca.(fa le corna)
MartinoNo no, Titina ma ditte ca pe mo so negative
GianniStoche a parle du diuleu suegne
MartinoAhu diulesi si st tentando ma ninde da fnon sognanon sogna
GianniPe forze morto
Entra Peppino
MartinoMorir a mezzanottena na, parlanne du diule
PeppinoU diulece s fatte ved
MartinoMacch
GianniScusate , ma questo chi ?
MartinoDon Peppino
Gianni(impaurendosi)Oddioabbevesciute
PeppinoSecure ca no s viste ?
MartinoSe vede tene da fane vedime(esce)
GianniNo , aspitte no te ne sc
PeppinoVoi lavete visto ?
GianniChi ?
PeppinoU diulelo aspetto ma no se face ved
GianniAhil diavolo , per la consegna della provola
PeppinoA prvolece prvele?
Entra Rosetta
RosettaDon Pepp lavite avute a provole?
PeppinoRos no te mettere pure tu
RosettaA signore st intre o bagne po avene
GianniScusatemi se mi siedo me ste gire a cape
PeppinoCome mai non ho sentito suonare
RosettaPe nove desturb ho lasciato la porta scarrazzata a trasute Scorre Gianni
PeppinoScorreggianne ?!
GianniScorre Gianni, Scorre Gianni
PeppinoE no ve pigghjate vergogne...
GianniE ce ste de male, certo la gente pe quidde ca fazze non che mi vede di buon occhio
PeppinoE u crede
GianniMa sempre con delicatezza e rispetto eh a seconda dellaria che tira
PeppinoNa bruttarie ve lassicuro
GianniLo so, perci mi sono subito presendato Scorre Gianni
PeppinoE un altro modo di presentarvi nonge u tenite ?
GianniE come potrei presentarmi se non Scorre Gianni
PeppinoSentite, soffrire di eorafagite non un buona ragione pe tras a casa meje scorreggianne
RosettaDon Pepp, Scorre Gianne dalla nascita
PeppinoNon un problema mio se scorreggia dalla nascita
GianniMa un equivocoScorre Gianni il mio nome, sono il funzionario della ditta Pace e Serenit
RosettaU chiataredon Pepp che faccio piango o attendo ?
PeppinoPe chiangere st sempre timbe va Ros蒅va
Rosetta esce
GianniScusate ma se non siete ancora morto perch avete chiamato ?
PeppinoCome picc, devo morire a mezzanotte
GianniAh eccoa mezzanotte attenzione a non perdere la scarpa
PeppinoLavete saputo pure voi, quedde opere du diale, mio genero a scarpe laveva persa , dope per u fetendone la fatte tru
GianniA scarpe?
PeppinoDa tennis
GianniScarpa da tennis
PeppinoSi, ma un piede solo
GianniScioche cu nu pde
PeppinoAh si, no me nagghje avvertite ca Martine zueppe, comunque u puveridde fra na settemane adda mur
Gianni(si mette la mano in fronte )Madonne du Carmenequiste st fore de cape
PeppinoIje lagghje avvesate, ma no me credevi ho chiamato perch non voglio che ad organizzare il mio funerale siano i terzi, lo faccio da primo .
GianniMeglio da primo che da terzo
PeppinoAnche dai secondi eh, ma dai terzi mai
GianniFacciamo delle belle partecipazioni lavorate a mano, cos linvitato capisce limportanza che ha la sua presenza allestremo saluto del compiantopergamena o papiro ?
PeppinoCapisce limportanza eh( laltro annuisce)su carta igenica
GianniDon Pepp, mentre voi state rilassato nella vostra bella casseruola, che ne pensate di alleggerire la sofferenza con un pranzo, cena o aperitivo snack ?
PeppinoSt organizzame u funerale none u compleanne.
GianniMa cos si alleggerisce
PeppinoU portafogliea proposite un Martini due olivetti?
GianniNo grazienon batto
PeppinoMagari nanalcoleche?
GianniL analcoleche nosule a parole mi sdigna
PeppinoLanalcoleche vi sdigna, come mai ?
GianniMi ricorda la dissenteriaanal coleche senta per la bara consiglierei una cassa scamiciatabella larga , comoda, praticacome abito giratevi unattimodirei un bel doppio petto
PeppinoNo, dal mio matrimonio col doppio petto ho chiuso
Gianni Smoking ?
PeppinoNo grazie non fumo
GianniChe ne dite di uno spezzato
PeppinoDove sono diretto fa molto caldocarboni ardentibrace
GianniAllora uno spezzatino misto
Entra il diavolo(occhio bendato) che ridendo osserva la scena non visto e sentito da Gianni
DiavoloAh ah ah
PeppinoA qua st ?!
GianniMi fa piacere che ve ne siete accorto
DiavoloAh ah ah
PeppinoE tine u curagge de ridere
GianniNon mi permetterei mai don Peppi
DiavoloMa ce ste facePeppino Stocallo, sei ridicolo !
PeppinoE tu si nu fetendone !
GianniDon Pepp perche mi offendete
Peppino Finalmente venute
GianniEh va beh, dovevo venire unoretta prima
DiavoloAh ah ah
PeppinoNoi due dobbiamo parlare
GianniE parlate don Peppi
DiavoloAh ah ah
PeppinoNonge a tenghe cu te
GianniE cu ci
PeppinoCu quidde da...
GianniQuidde da(non vede nessuno e fra se)attenzione Giu, quiste pacce
PeppinoMa ce si cecatenonge u st vide, u tine nanze
GianniSempre meglio che tenerlo dietro
PeppinoIl diavolo
GianniU diule !?
PeppinoA venute a pigghjarse laneme
Gianni(fra se ) Quiste spustate
DiavoloL sendutea ditte ca si spustate
PeppinoA me spustateije no so spustate capite
GianniE quanne maje(fra se) quiste a studechite
DiavoloMo a ditte che studechite
PeppinoIje agghje studechite
GianniBenediche ce recchie fine
PeppinoMa ije te fazze na carecate de mazzate
GianniPure mazzate da susema picc m passate u male de capedon Pepp ce n fenime cu st farse me ne voche
PeppinoNon puoi
GianniE chi me lo impedisce
PeppinoLui
DiavoloE inutilenon pu vedermi
PeppinoCe sapisse quante no te pozze ved ije
GianniSincerit per sincerit, no j ca me site sempatechedite cose strampalate, ninde de mene ca qua st u diule ca venute a pigghjarse laneme (ironico) signor diavolo , prego, prendetevi lanima
Peppino E fra na settemane muerte
GianniUh, no scherzame cu ste sentenze
DiavoloAh ah ah
PeppinoSte sinte come sa ste ride
GianniU diulenonge esiste
DiavoloAh no(lo colpisce dietro )e mo vedime
GianniAh ! Porco diavolo( ricolpito)don Peppi ferme cu le mane
PeppinoA state u diule
DiavoloAh ah ah
Gianni( si guarda in giro ma)Ma che diavolo dite
DiavoloOh, (colpendolo con uno scappellotto ) te l cercate e l trute
GianniE avaste cu ste scherze , mi meraviglio di voi, miche so nu stuedeche (il diavolo allorecchio di Gianni gli suggerisce e se la ride ) ije so nu cretine...ma none nu cretine qualsiasi, nu cretine patendate cu prova scritte e orale superata cu nu dece e lode fermte, confermte e vedemteper cui signori della corte senza ombra di dubbio posso affermare e confermare ca une chi cretine de me difficile da tru avite capite ce so ijeo ve lagghja dicere arrte
DiavoloAh ah ah
GianniMa come se spiegheije diceve na cose e me nasseve notrecome ce intre o cervidde nguarchedune suggeriva
PeppinoE ce je stu nguarchedunejdde
Gianni Siiiallore stateve buene(non riesce a muoversi)uhno facime scherze
Il diavolo gli tocca il sedere
Gianni( grattandosi)Madonne ce cigghjeoh ije me ne vogghje sc
Il diavolo lo prende per orecchio e lo porta a spasso per la stanza
DiavoloE sia !!!!
GianniNo riesche a fermarmefermatemeaiutateme don Pepp
PeppinoE tu cride o diale
GianniSi crede, crede..(il diavolo lo lascia ma lui continua a camminare )...ma ce a successe ?
PeppinoPicc nonge u se ?
DiavoloNon pugli ho tolto il ricordo
GianniMa picc stoche a camine?
DiavoloDigli ca se st face na camenate
PeppinoTe st face na camenate
GianniIntre o salottede solete ma fazze a lungomarema picc no me fermeme vogghje fermfermateme( il diavolo alza la mano come fosse un comando, lui si ferma)madonne meje ce camenate , stoche a sudeno me sente tanda buenedon Pepp scusate ma me nagghja scmagghja fa ved do mideche
PeppinoAdd st veije tenghe besogne de te
GianniNone don Pepp, vu tenite besogne du manecomie(uscendo di corsa e guardandosi le spalle )
PeppinoE sendute, me ste face pigghj pe pacce da parte vostra stata una volgare esibizione di potere
DiavoloIl potere, ah ah ah, bramosia delluomocondizione superiore
PeppinoBh, per luomo un punto darrivo
DiavoloNo, un punto di partenza con arrivo diretto fra le mie calde braccia
PeppinoChe avete fatto allocchio
DiavoloLe jastme accogghjene pure a nustavo comodamente in ferie ma nu malasurtate me n fatte arrev une pe posta celeste
Peppino(fra se) A madonne(al quadro)grazie grazie
DiavoloNe se ninde tu ?
PeppinoNo, quindi non sapete chi stato?
DiavoloQueste na prerogative ca purtroppe na state vietate dallalto
Peppino( sottovoce)Menu male
DiavoloE allora, Peppino Stocallo, sei pronto?
PeppinoNon tantomorire va bene ma chine de malatie, none quanne stoche sane
DiavoloLa tua anima mia
PeppinoSte a ce cambe senza jamme, senza vrazze, vuol dire ca me rassegne e vivo senzanima
DiavoloMa ti perdi quel sospirato buonanima
PeppinoNon che ci tengo tanto
DiavoloTroppo tardi
PeppinoNon che potete chiudere un occhio
DiavoloCe me ste sfutte?
PeppinoMai sia, visto che ci conosciamo se potreste usarmi unocchio di riguardo
DiavoloTu me st sfutte !
PeppinoMa non mi permetterei mai
DiavoloUn momento(mette lorecchio per terra) si si arrivo subitomi chiamano da gi
PeppinoCi a signore Grazielle ?
DiavoloE ce sarebbe?
PeppinoA signore du piane terrestre
DiavoloFamme sc ca megghje, per tornocu te nonge agghje fenite(esce)
Entrano Concetta e Marietta
Peppino(non vedondole)Madonne ce delore de ventre ahhhpovere a me ce destine amare cagghja avute
ConcettaSt sentite Donna Marieste male, male
MariettaE limpazzitura del morituro
ConcettaPeppino !
MariettaCalmateve don Peppi
PeppinoDonna Marietta mia , mo mo se n sciute
MariettaCi ?
Peppino U diule
MariettaE add a sciute?
PeppinoDa cristiane de sotte
ConcettaE ce vole da Grazielle ?
MariettaVole le bretelle ?
ConcettaA cristiane de bbascje
MariettaAhle bretelle stonne vascjedon Pepp ma ere proprie jdde
Peppino(annuendo) In persona
le due donne si segnano
MariettaE cuntateme u fatte
PeppinoDunque, stamatine agghje telefonate alle pompe funebri
ConcettaMegghje o spedale
MariettaA ce serve u rennle ?
ConcettaU SPEDALEu fazze recovera mpazzite, mariteme a mpazzite
PeppinoPosso continuarebh dope qualche ore a venute
MariettaIl diavolo ?
PeppinoScorre Gianni
ConcettaScorregianne a casa mejema add s viste maje
MariettaQuindi a trasute scorreggianneda destra o sinistra
ConcettaCe domande donna Mari蒅da centre
MariettaQuanne se presente scorreggianne male signe
PeppinoMe n proposte nu pare davvero speciali, specialmente quedda scamiciate
ConcettaMo stonne pure chidde scamiciate
MariettaE chidde diule so
PeppinoMa ce diule, quidde de le pompe funebri, u diule arrevate dope, vogghje u funerale ca se recorde
MariettaVole u sunle e u caserecottee ce chi v ditte
PeppinoCa no st ninde da fast rrive lore e no tenghe u curagge
MariettaSt rrive love e no tne u furmagge
ConcettaUuuhhh cu st recchje
PeppinoDiciteme se soffre assaje?
MariettaU vulite proprie sap?
PeppinoParlate a cor nudo
MariettaE add st ?
PeppinoChi ?
MariettaIl cornuto
PeppinoA cor nudosenza peli sulla lingua
MariettaAh, don Pepp, mi dispiace ma soffrirete le pene dellinferno
PeppinoCriste mije aiuteme tu
MariettaDon Eduardo Pizzolla a passate u stesse uje, ho assistito personalmente alla sua morte, stoche ancore in contatto spiritico e me conte quidde ca ste passe add bbascecose che non vi dico
PeppinoE megghje
ConcettaDite dite, ije u vogghje sap
PeppinoMa insomma a mur tu o ije
ConcettaE megghje sc preparte
MariettaAneme sckffate intre o fueche, intre o ghiaccejdde a capetate in un girone migliorest a bagne a met buste intre a na piscina chiene de scareche de puzze nere, se non altro se po leggere u giurnale, na segarette nu panine
ConcettaCu quidde fizze
PeppinoSempre megghje se st
MariettaSi, per fenite a ricreazione tutte sotte in apnea, le diule so despettuse, a don Eduarde nonge le piaceve u brodine vegetale, mo u tene a colazione, pranze e cenadon Andonie Scottino le stave antepateche don Luriomo ste 24 ore a ved come balle
PeppinoMa prima della dipartita ci sono sintomi
MariettaA mendne, delure de vendre, perdita du fiate , paralisi de le jamme , luecchje da fore
PeppinoSinte si
MariettaNa freve fortee arrivederci
ConcettaVe ne st sciate gi ?
MariettaNopicc ?
ConcettaAvite ditte arrivederci
PeppinoAlle sunature Cunc, me stoche a sente maleaiutateme(sviene)
Marietta Don Pepp쒅 sveglia(lo schiaffeggia)
Entrano Titina e Martino, Peppino si riprende
Peppino( ancora schiaffeggiato ) Ah donna Mari ce delore
MariettaForse so le sinteme
PeppinoForse so le sckaffe
MariettaBh, mo me ne voche, allora du trapasse puntuale stoche a qua(esce)
ConcettaMart , accumpagne donna Marietta
MartinoPrego da questa parte(esce con Marietta )
ConcettaTit pigghje nu bicchiere dacqua a pap
TitinaSubito mamm(esce)
PeppinoMe sentenu fueche
Martino(rientrato) E megghje, non subirete lo sbalzo di temperatura(esce)
ConcettaNo dicere studecarieRosettaRosettaaaa
RosettaSto qua signo
ConcettaPigghje u termometre
RosettaSubito(esce)
ConcettaMadonne ce delore de capeaspitte Pepp(esce)
Rientra il diavolo
DiavoloAgghje turnate, si cuntende
PeppinoDa mur
DiavoloSinte Pepp, devo organizzare la tua eterna e gradita ospitanza nel nostro agriturismo, colazione ,vitto, alloggea te u brodine te piace ?
PeppinoMe piace, ah ah ah penzate ca dumeneche mu fazze cu le chiangaredde
DiavoloE de Don Lurio ce me dice?
PeppinoCa jdde m nzegnate a ballu se a ce tenghe suse o stomacheClaudia Cardinalenonge a pozze ved
DiavoloAh sibene bene, e dimme ce j ca no te piace, accuss u leve do men
PeppinoLe cozze cu a birreli odio !
DiavoloSiiiiah ah ah
Peppino Ride ri
DiavoloStatte buene Pepp e ricordati, un secondo dopo mezzanotte
PeppinoMi basta il primo, u seconde nonge u digerische
DiavoloUn secondo dopo mezzanotte verrai con mela tua ora giunta, preparete.
PeppinoE tu prepare cozze e birre per dueah ah ahalmene na vote tagghje pigghjate pe fesse
Entra Concetta , con il fazzoletto in fronte, e ascolta lultima frase
ConcettaCe sapisse quanta vote lagghje fatte ije
PeppinoCe cose ?
ConcettaNinde ni
Entra Martino
Peppino Accumpagneme o bagne, ormai manghe picche , mi devo preparare
ConcettaA valige st gi pronte
PeppinoCe valige ?
ConcettaCu a cangiate
PeppinoVide ca no j na villeggiature
ConcettaMart, mo avene Titina cu lacqua da bev
MartinoSie com sape ca tenghe secchemh.
Concetta aiuta Peppino ed escono, torna Titina da sx con lacqua
TitinaArrivoecco lacqua
MartinoGrazie Tit쒅(beve) aaaah , ce secche
TitinaMart쒅e pap ?!
MartinoIntre o bagneaspitte Tit, no te ne sc, no vide ca stoche sule
TitinaCe te pigghje paure ?
MartinoMa ce paure, fatte abbrazz
TitinaCu pap ca st pe mur
MartinoE allore abbrazzamene e dicime neterne repose
TitinaE lasseme Martlassemece te cride ca so de firre
MartinoE ce te cride ca ije so arruzzenite
Titina(si svincola)Ma te pare u mumente de fa amore
MartinoNo ragione, per te vogghje fa sent na cosetucche Tit , tucche(gli prende la mano)
TitinaMa ce studechite
Martino(mette la mano di Titina sulla fronte) Sinte come stoche cavete
ConcettaE mesurate a freve Mart쒅(esce)
Martino si asciuga il sudore , entra Rosetta col termometro
RosettaNa aggghje purtate u termometre
MartinoCe te la ditte Titine ?
RosettaA signora Concetta
MartinoCe fegure, pure a mamese la ditte ca stoche cavete
Rosetta (uscendo) Azzicche a qua ca tenghe ce fa po faciteme sap
MartinoDamme u timbe ca ma mesure mo livete tutte st rrobbe ma si fazze prime accuss( si slaccia la cinta dei pantaloni lo mette dietronel taschino delpantalone )
Rientrano Concetta e Peppino
ConcettaChiane chiane Peppi( lo aiuta a sedersi )
PeppinoCunc, ve vogghje tutte atturne a me
ConcettaSine sie quedde ancore cu termometre Marti vachiame Rosetta
MartinoNome pozze moverece se rompe u termometre so delure
ConcettaTu u tinemo damme a qu
Martino.. Ce ste cavete pure pap(lo tira fuori, guarda )manghe a nghjanate ( lo passa a Concetta)
ConcettaCe ste spette abbascje ?
MartinoCi ?
ConcettaCe ne sacce, e ditte ca nonge nghjante
Martino(uscendo con imbarazzo) A freve
ConcettaE mo controllame( scuote il termometro) e tu japre a vocche( Peppino apre la bocca e lei glielo posiziona ) e no parl
Peppino sentendo uno strano sapore con smorfie del volto fa capire che non di suo gustoentra Rosetta.
ConcettaRos, statte vicine a Peppine
RosettaDon Pepp mo sazzettene tutte a qua e cu a santa pacenze aspettame ca muritesite cuntende
Peppino fa segno col dito sul polso
Rosetta..Lunnecee 25
Peppino( contrariato si libera dello scomodo termometro).Ahhhnonge a faceve chi( odora il termometro )
Entrano i tre personaggi Concetta, Titina e Martino
ConcettaE allore Peppicomj ?
PeppinoE comj tene nu sapore strane
MartinoE pe forze stave intre ointre o cummadd pigghje a tanfe
Titina(prende il termometro )Mo damme a qua36 e 6
PeppinoCi siamo, a freve forte
Titina36 e 6 forte?
PeppinoTit, 36 e 6a tenghe a 42
MartinoAh ah ahqueste belle assaje
PeppinoMart쒅luneca soddisfazione nella morte ca no tagghje ved chi
ConcettaPepp calmate, manca poco ormai, rilassatipovere marite mio Roseprova il pianto
Rosetta(piange)Ahhhhhh
ConcettaCon pi portamento Ros蒅
PeppinoFacita st ciiiiitte
MartinoAmma spett in piede o ci possiamo accomodare
TitinaE picc amma st scomode, Mart ti va bene qua
MartinoMegghje a qu , se vede megghje
TitinaStai comodo cos
MartinoNon sar una cosa lunga?
ConcettaU timbe ca ce vole
MartinoSi pu avere qualche nocciolina, magare na birra
PeppinoUh, e ce stame o cinemeio devo morire, accuss no me concentre
RosettaPeccato che dovete morire, u fedanzate mije e cuzzarle, madd purt certe cozze allattemte
ConcettaProprie come te piacene a te
PeppinoMa ce ste dice, ma quanne mai manne piaciute le cozze ije vogghje u brodine capite U BRODINE
TitinaPap, e mo quedda casce de birre ce se ladda bev
PeppinoUh , ma cu me a teniteio bevo solo brodinoca me piace assaje
MartinoNel frattempo si pu guardare la TV , st don Lurio
TitinaMai sia, pap u tene suse o stomache
PeppinoMa da do st jssemagare stave a qua, laveva fa na facce debacetanda bacecitte ci , stoche a sente nu furmeculizze sotto pede
MartinoForse a paralese
PeppinoNo, sule nu cigghje
TitinaFalso allarme
PeppinoQuante manghe a mezzanotte ?
TitinaDue minuti pap
PeppinoDoje, ca do menute fa mancave menzore
TitinaSono i tempi scenici
PeppinoPure lautore me vole fa mur prime du timbee va bhahh ce delore de spalle
RosettaScapola?
ConcettaAmmogliata !
PeppinoLe jamme no le sente, ahhha cape nonge a senteahhh, u core nonge u senteahhh
Le donne, ripetono ogni lamento di Peppino come fosse un eco, mentre Rosetta intervalla, con esse , il pianto.
PeppinoMe st ruscje a vendre
ConcettaTe sinte le lanzte ?
PeppinoMe sente vagnte
ConcettaTe ste face male ?
PeppinoMe stoche a fazze sotte
RosettaPe me ce vuleve nu mideche
TitinaSt Martine mijesape tutte cose
MartinoPasso giornate intere a leggere
ConcettaDo varvire
TitinaMartine ha studiate, ce esame mancave
ConcettaQuidde du sanghe
MartinoNonge pare ma ho fatto unanno di medicina
TitinaS fatte na cura longhe
RosettaChe eri fuori ruolo ?
MartinoSi, ije u dicive ca no so terzine
PeppinoMart no m fa nnervos ca me nghjane a pressione
MartinoSe ricordo bene, pa pressione jerte mettere i piedi a bagno in bacinella dacqu congelata con aggiunta di due zollette di zucchero
TitinaE ce a tene vascje ?
MartinoSe beve lacqua da bacenelle
RosettaMarti, mamm tene sempre u delore de cuddece po fa?
MartinoE de ce se preoccupe, u delore de cuddemiche u sue.
PeppinoMitte u relogge nanze ca nonge u supporte chi
ConcettaCalma Pepp, manghe sule nu menute addie Peppstatte buene
PeppinoA preste Cunc
ConcettaNo me da frette ehtu va nanze ca po se penze
TitinaPap , quanne arrive scrive
PeppinoQuanne pigghje le solde du terne facite opere de bene
MartinoOpere de beneamme date gi lanticipe p
Titina e Concetta lo zittiscono
PeppinoLanticepece anticepe Cunc
Rosetta Noveotto
PeppinoCunc蒅ce anticipe(continua a ripeterlo )
MartinoCerte ce stave u spumante
RosettaSette, sei ,cinque
Tutti insiemeQuattro, tre , due, uno
PeppinoAggghje muerte(rimane immobile)
MartinoAugurieaugurie
Arriva Donna Marietta
MariettaDon Peppdon Pepp
PeppinoDonna Mari蒅disturbate proprio in un momento come questo
MariettaAh, stavate festeggiando
ConcettaMa che dite, come se po festeggi a morte
MariettaMa ce morteinsomma lavite capite o no?
ConcettaCe cose?
MariettaMa scusate agghje sendute augurie augurie
MartinoAgghje state ije, quanne sente cunt a smerse penze a capedanne
MariettaMa ce capedannedon Peppino non pu morire !
Tutti restano stupiti e chiedono a soggetto
MariettaLora della morte passate gi come mai state vive?
A soggetto i presenti se lo domandano fra loro
Marietta(continuando)Quanne u diule se pigghje laneme puntuale come na cambiale
RosettaInsomma agghja chiangere o agghja ridere?
MariettaRide Ros ride u diale s mbrugghjate, mo ve spieghele numere ca v date sono per oggi giusto, iere ere 28
TitinaE oscje 29 u compleanne de papaugurie
MariettaA qua te sbaglieoscje 1 marzo, noj nanne bisestile , u diule a fatte nerrore gravissimo
PeppinoS mbrugghjte ntise Cunc蒅so vive , vivissimo
Tutti in allegria
MariettaCe furtune don Peppilavete scampata bellamo tutt vincita du terne ve la potete godere
PeppinoMo me pozze gud a vite ce so le solde a vite na furtune
RosettaE vere, le solde so opere di diule
PeppinoCitte no numen chiditemi, la vincita la posso andare a ritirare senza pericoli?
MariettaNonge lavite pigghjate ancore ?
PeppinoHo dato ordine di non prenderli sperando che non ritirando la vincita u diule simpietosiva e me lassave vivere
MariettaDifficile don Pepp, per i vostri soldi sono l che vi aspettano, senza perichele
PeppinoBenissimoCunc dumane matinepigghje u bigliette e a te ca si a vita meje ti lascio il piacere di ritirare il contantesi cuntendeCunc ce jno si cuntende
ConcettaSi siper u bigliette no nge u tenghe chi
PeppinoL scettatele fatte pe me l scettate pe me
ConcettaTu aviva mure ije ce puteve fa Pepp쒅ce puteve fa
PeppinoNo face ninde Cunc, non ti disperare, questa una dimostrazione damore ca vale de chi d vinciteno me laspettave
ConcettaE manghe ije me laspettave
PeppinoE nvece stoche ancore a qua
ConcettaE pure le solde stonne a qua
PeppinoLe soldece solde
ConcettaChidde du ternelagghje pigghjate u giurne dope
PeppinoOh Gesstu bene me vuCunce ce mureve !?
ConcettaPeppcome se dice chi muore giace e chi vive si da pace .
PeppinoMa ije te stroppie de mazzate
ConcettaAiutateme
E mentre i due si inseguono e i presenti se la ridono, il sipario cala lentamente sulla FINE.
- Questo copione è stato visto: