LE BISBETICHE STREMATE
DI
GIULIA RICCIARDI
Una camera dalbergo. Un calendario ben in vista su una parete segna Agosto 2016. Elvira sdraiata sul letto e discute con Marisa animatamente. E successo qualcosa di molto grave.
Elvira Io vorrei sapere che t passato per la testa! Mo come facciamo?
Marisa (impietrita, impaurita) Mi sono spaventata. Io io non
Elvira Statt zitta pe piacere! (prende il telefono)
Marisa (sempre pi allarmata) Chi chiami?
Elvira Lavvocato, chi aggiachiamm!
Marisa Lo chiami adesso?
Elvira E quando lo devo chiamare? Domani?
Marisa E se non risponde?
Elvira Lo richiamo.
Marisa (pressandola) E che gli dici?
Elvira Quello che successo
Marisa E lui che dice?
Elvira Ma che ne saccio! Se lo sapevo non lo chiamavo!
Entra Mirella, affannata.
Mirella Fatto!
Marisa Fatto? Cosa? Come?
Mirella (sarcastica) Lho sciolto nellacido.
Marisa E dove ce lavevi lacido?
Mirella Nel trolley! Te pare che viaggio senza na tanica de acido appresso?
Marisa Davvero?
Elvira Mar ma si scema? Ti sta prendendo in giro! Mamma e che sete! Ho la gola secca! (a Marisa) Mi prendi un bicchiere dacqua per favore?
Marisa (va a prendere lacqua. Si rivolge a Mirella) Io sono sconvolta e te fai la simpatica! Scherza lei scherza! Che cavrai da scherz?
Mirella (ad Elvira) Che fa? Sincazza pure?(a Marisa) Guarda che io non ce metto niente a tirarlo fuori, eh?
Marisa No zitta
Mirella Te lo apparecchio qui, al centro della stanza
Marisa (ad Elvira) Oddio, ma la senti?
Elvira Eh per scusa fai venire proprio la voglia di farlo! (a l telefono) E questo non risponde uffa. (lancia il telefono su una poltrona)
Marisa (ad Elvira) Perch non mi difendi?
Elvira Perch sei indifendibile!
Mirella (a Marisa) Io vorrei soltanto sapere che cosa ti passato per la testa!
Elvira Eh, glielho chiesto pure io poco fa.
Mirella E tha risposto?
Elvira No!
Mirella (a Marisa) Allora?
Marisa Eeeeee niente lui ha urlato ha detto quella cosa e Ah cho avuto paura!
Mirella Ha detto quella cosa, quale cosa?
Una pausa in cui Marisa prende coraggio.
Marisa Allah Akbar!
Elvira e Mirella si guardano perplesse in silenzio.
Elvira Ma chest scema proprio! Ma quale Allah Akbar! Quel disgraziato ha detto allsto bar! L sta il bar! Ti stava dando unindicazione perch ha sentito che volevi un caff!
Mirella Scusa, tu hai colpito il cameriere dellalbergo col posacenere di ottone perch pensavi che fosse
Marisa Un terrorista! Si!
Mirella Noi abbiamo un morto chiuso in bagno perch tu sei scema???
Marisa Io non li capisco questi quando parlano lui poi era scuro scuro coi capelli corvini la barba da Bin Laden lho preso pe uno de loro!
Elvira Ma ti rendi conto a cosa porta il razzismo?
Mirella Ad ammazzare un cameriere napoletano! Io qua nun ce volevo ven!
Marisa Il Ferragosto a Vico Equense perch?
Mirella Perch lei voleva passare le feste dalle sue parti, ma non da sola per via della gravidanza!
Marisa Che palle con sta gravidanza (tra i denti) Era proprio necessaria? Tra laltro ci manda a monte tutti i piani
Elvira comincia a piangere.
Marisa (infastidita) Ecco! Mo piagnucola
Mirella (a Marisa) E piantala! E sensibile! Ed anche giustamente in apprensione! E al terzo mese un periodo a rischio
Elvira Pure la gravidanza a rischio!
Marisa Eh! Gravidanza a rischio, periodo a rischio (ad Elvira) Ma t convenuto? No dico, co tutti sti rischi! Non era meglio il rischio dimpresa? Era meno rischioso!
Mirella Cos? Uno scioglilingua?
Marisa A me non me va gi!
Squilla il telefonino di Elvira che, pur non essendo distante, lamentosamente chiede che venga preso.
Elvira (a Marisa) Per piacere mi prendi il cellulare?
Marisa Sta l: prenditelo te!
Elvira (arrancando faticosamente come se dovesse percorrere dei chilometri, lamentandosi ad ogni passo) Arida! Sei arida! Arida e insensibile lo sai che non devo fare sforzi! Sto al terzo mese anche il pi piccolo sforzo potrebbe essere letale
Marisa (a Mirella, guardando Elvira che arranca) No dico stai vedendo quello che vedo io? Cammina come na vecchia che s rotta il femore!
Elvira Quanto sei insensibile arida e senza cuore. Mamma m (si china lentamente sulla poltrona per prendere il cellulare come se fosse loperazione pi difficile del mondo)
Elvira (prende il cell) E lavvocato
Marisa Oddio lavvocato! Rispondi su
Elvira Io mo non risponderei Pronto? Avvocato, buonasera si la cercavo perch ah anche lei voleva parlarmi? S, la clinica mi ha mandato tutto! Ho tutti i certificati come? .
Marisa (ad Elvira) Vai al punto! Digli che successo.
Elvira (spazientendosi) S avvoc mi fate parlare? linseminazione? E sto al terzo mese
Marisa Digli che successo. Glielo dici?
Elvira (comincia a tartagliare) Ho ca-ca, ho ca-ca, ho capito
Marisa e Mirella si guardano perplesse.
Elvira E su-su su-su successo un fatto
Marisa (a Mirella) Ma che fa?
Mirella Boh, zagaja!
Elvira Ss-si per ho un problema da risolvere ecco c sta-sta stato un incidente e c scappato il morto! ... No che la mia amica Marisa
Mirella Che scema
Elvira Che scema, ha dato una botta in testa ad un cameriere e quello mo morto! sta chiuso nel bagno. Che facciamo? Finiamo tutte in galera? (urlando) E certo che ci serve un buon avvocato, per quello la sto chiamando!
Marisa A me st avvocato nun me convince!
Elvira (spazientita) Avvoc non potete fare un discorso: faccimmo come sempre: scrivetemi!Arrivederci (chiude)
Marisa Allora? Che ha detto?
Mirella Di che morte dobbiamo morire? (si rende conto della gaffe) ops
Elvira (a Marisa) Pigliami un poco dacqua per piacere
Marisa Ma perch sempre io?
Mirella E prendi lacqua e non rompere!
Marisa Eh ma sempre a me, mi chiede le cose (porge un bicchiere dacqua ad Elvira che ne beve un sorso)
Elvira E calda. Non c pi fresca?
Marisa sbuffa
Marisa (sarcastica) Chiamiamo il cameriere?
Mirella S ma fattene mandare uno di razza ariana! (ride da sola)
Marisa (incalzando Elvira) Insomma? Che tha detto lavvocato?
Elvira Eh e che ne saccio?
Marisa Ma scusa, ci hai parlato!
Mirella Beh cha parlato mo proprio parlato parlato tartagliava!
Elvira Per forza! Quello tiene quel difetto!
Marisa Ma che difetto cha, se po sap?
Elvira Tartaglia!
Mirella Veramente eri tu a tartagliare!
Elvira E certo! Io tengo lorecchio musicale! Quello tartaglia e io mi accordo!
Marisa (ad Elvira) A Beethoven, insomma che ha detto lavvocato? Che dobbiamo fare?
Elvira Non mi ha detto niente! Continuava a zagagliaredella mia gravidanza non si capiva nientegli ho detto che faceva prima a scrivermelo ed ho attaccato!
Marisa E noi con quello, che facciamo?
Mirella (ad Elvira) Ma scusa non hai chiesto? Magari voleva dirti qualcosa di importante
Marisa Pi importante di un occultamento di cadavere?
Mirella Il cadavere lhai fatto te!
Marisa Eh ma loccultamento lhai fatto te! Stiamo tutte nella stessa barca!
Elvira Io nella barca vostra non ci sto e manco ci voglio salire!
Mirella Ah no? E la camera di chi ?
Marisa (ad Elvira) Il cadavere in camera tua, per cui
Elvira Eh, ma io sono incinta! Non mi possono fare niente!
Mirella Io richiamerei lavvocato
Elvira Mo mi scrive!
Mirella Per la gravidanza! Che ti voleva dire?
Elvira Dici che mi devo preoccupare?
Mirella No non credo per
Elvira Per?
Mirella Che ne so: metti che c unanomalia nella pratica dellinseminazione
Elvira Unanomalia?
Mirella Un cavillo
Elvira Un cavillo?
Mirella Una postilla
Elvira Una postilla?
Marisa (ad Elvira) Le ripeti tutte o qualcuna la salti? Ma cosa vuoi che ci sia? Non darle retta! Hai comprato il seme, lhai pagato e il prodotto tuo! Punto!
Mirella (a Marisa) Quanta poesia!
Marisa Ma cos! Invece con quello l dentro che facciamo?
Si sentono dei rumori provenire dal bagno.
Marisa Oddio! Cosera?
Elvira Viene dal bagno.
Mirella Il morto!
Elvira I morti non fanno rumore! (a Marisa) Vai a vedere
Marisa Io? Perch?
Mirella Perch il morto tuo!
Marisa Ma il bagno della camera sua! (indica Elvira)
Elvira Sono incinta di tre mesi ho una gravidanza a rischio e tu
Mirella Che palle per! Ho capito: vado io!
Marisa Brava!
Mirella va in bagno. Marisa ed Elvira restano in attesa che torni.
Marisa (piano ad Elvira) Cos fa un po di moto!
Parte il pettegolezzo alle spalle di Mirella
Elvira E perde pure qualche chilo
Marisa Parla piano che se ce sente attacca con la solfa del metabolismo e sinceramente vorrei evitare!Una cara ragazza, per carit Oddio ragazza
Elvira Eh infatti! Proprio ragazza non direi! Poi ultimamente se li porta peggio gli anni, vero?
Marisa Beh ma quelli so pure gli sbalzi de peso fa la fisarmonica! A na certa et la pelle non regge pi!
Elvira Tiene un poco la faccia appesa
Marisa Solo la faccia? Lhai vista in costume da bagno?
Elvira Che poi non si sa nemmeno vestire
Marisa Sai quante volte glielho detto? Che poi io ste cose le dico perch le voglio bene perch a me, in fondo, che me frega?
Elvira Si capisce! Non che vogliamo fare una critica, figurati!
Marisa Daltra parte se veste sulle bancarelle.
Elvira Tanto, pure se spendesse soldi, il risultato sarebbe comunque scarso.
Marisa Zitta che eccola.
Mirella torna sconvolta.
Elvira Beh? Che c? Che successo?
Marisa Ah e parla!
Mirella Il morto
Marisa Emb?
Elvira Che succede?
Mirella Non era morto!
Marisa Ma meraviglioso! Allora sono innocente! Non vado pi in galera!
Mirella Ho detto non era!
Elvira Cio?
Mirella Si mosso venuto verso di me
Marisa E?
Mirella Mi ha afferrato una caviglia
Elvira E?
Mirella Io non me laspettavo e mi sono spaventata
E/ Ma E???
Mirella (mostra la lacca) Gli ho dato questa in testa!
Marisa La lacca Cadonet? Dove lhai trovata? Non circolava pi dal 72!
Elvira E mia!
Marisa E ancora legale?
Elvira Lhai colpito col flacone della lacca?
Mirella S! E glielho anche spruzzata negli occhi! E adesso?
Marisa Cavr le ciglia cotonate!
Mirella Lho ammazzato!
Elvira Nata vota!
Marisa (a Mirella) Ma come si fa!
Mirella Come hai fatto te! Tu perch lhai colpito? Perch hai avuto paura! E pure io!
Marisa Io dicevo come si fa ad usare la lacca Cadonet nel 2016! Ma chi la vende, poi! (ad Elvira) Chai uno spacciatore personale!
Elvira (a Mirella) Ma non potevi restare calma?
Marisa (col flacone in mano) La paghi ancora in lire o lhanno convertita in euro?
Mirella Mar la pianti de parl della lacca? Ti rendi conto che ho appena ucciso un uomo?
Marisa Tranquilla: poi ci si abitua.
Elvira Ha parlato la serial killer!
Marisa Un povero cameriere
Mirella Pensa come mi hai condizionato!
Marisa Io?
Mirella Certo! Sapevo benissimo che era un semplice cameriere ma in lui ho visto il male! Un terrorista! Per colpa tua!
Elvira Fammi chiamare lavvocato (a Marisa) pigliami un momento il cellulare per piacere.
Marisa No e che devo arrivare fino a l?
Elvira E dai, per piacere lo sai che non devo fare sforzi
Mirella Scusate? Voi state a fa tutta sta solfa per prendere il cellulare che sta l? A 10 centimetri? Ma che ci vuole?
Marisa E allora prendilo!
Mirella Ma stai l!
Marisa Eh ma lavvocato serve a te: ora lassassina sei tu!
Mirella Ha ragione Elvira: sei proprio una brutta persona!
Marisa Starei attenta a giudicare le persone. Hai appena ucciso un uomo! Non sei esattamente un esempio.
Mirella Cio: io prima mi sono accollata quello che credevo fosse un cadavere per aiutarti perch credevo che tu fossi unassassina e ora
Marisa (interrompendola) Lo hai appena detto: credevi che fosse, credevi che fossi. In realt lui non era e io non sono, per cui
Nel frattempo Elvira, arrancando, si presa il telefono.
Elvira Avvocato? No, pe piacere facitm parlprimma me! Ma perch state cos agitato? No, avvoc parlo prima io! Qua la faccenda si complicata vi ricordate il morto chiuso in bagno che vi ho detto prima? Eh, non era morto! E morto dopo! No Marisa non laveva ammazzato! Lha ammazzato Mirella in un secondo momento! Per sempre senza volere! Io sto bene, ma che cazzecca?
Mirella Insomma: che dobbiamo fare?
Marisa Che diceva prima della clinica?
Elvira A- avvocscu-cu scu- cu scusate, noi non sappiamo cosa fare! Che fa-fa che fa-fa che fa- facciamo? Ce ne andiamo zi-zi zi- zitte zitte?
Mirella Oddio j ripresa
Elvira (A Marisa e Mirella, tappando il telefono per non far sentire allavvocato) Io non ce la faccio a parlare con questo, per dire una parola ci mette un quarto dora!
Marisa Capirai, quando ha finito la frase, sto ragazzino star al liceo! Dije de sbrigasse che suonata la campanella! Senn deve entr alla seconda ora!
Elvira Avvocato statemi a sentire . (si apparta col telefono, in ascolto)
Mirella (a Marisa) Ragazzino?
Marisa Eh?
Mirella No dico hai detto ragazzino? Maschile singolare?
Marisa S, maschio abbiamo detto, no?
Mirella S s
Marisa E allora?
Elvira (sempre al telefono, angosciata) Avvoc non la capisco! scrivete! (attacca) E mamma mia, ma ti pare che uno deve fare sto sforzo esagerato per parlare con un cristianohanno inventato gli sms e scrivi!
Marisa C wattsapp
Mirella Giusto! Pu mandare un messaggio vocale!
Marisa la guarda male
Si sente il suono di un sms.
Elvira Messaggiodi gi?
Marisa Pensi di farcela a leggerlo o uno sforzo esagerato?
Mirella Ti tengo il braccio? (ridacchia)
Elvira Cretine! E lavvocato (legge) Le devo parlare urgentemente, di una cosa molto importante, riguardo la sua gravidanza. Arrivo da Roma con la macchina, se non trovo traffico al massimo star li tra tre ore
Marisa incredibile! Tutta sta roba lha scritta in tre secondi!? Questo tartaglia quando parla ma non tartaglia quando scrive!
Mirella (ironica) Ma pensa! (a Elvira)Perch lavvocato insiste nel volerti parlare della gravidanza?
Elvira (allarmata) Secondo teci sono complicazioni burocratiche?
Marisa Ma quali complicazioni? Ormai! Quello che fatto fatto! (indica la pancia di Elvira) Tutto il contenuto roba tua!
Mirella Sempre romantica, eh?
Elvira (a Mirella) Aggio fa pip!
Mirella Emb?
Elvira E come faccio? Ci sta quello l dentro!
Marisa Vabb ma morto! Mica ti guarda!
Elvira E se non morto?
Marisa Se non morto lo invitiamoad uscire.
Mirella Facciamo cos: andiamo in bagno nella mia camera.
Elvira Al piano di sopra? E chi ci arriva?
Marisa Mamma mia, quanto sei complicata! Sembra che sei la prima donna al mondo a portare avanti una gravidanza! Io ne ho avute due ma mica ho fatto tutte ste storie!
Mirella Beh ma le tue erano semplici singole .
Marisa Singole?
Mirella No dico lei single! Tu hai un marito
Marisa E che centra con landare in bagno?
Mirella Nel senso che se avevi bisogno di un aiuto
Marisa Per andare in bagno?
Mirella E basta con sto bagno!
Elvira Mar iodevo andare in bagno! Vado dal morto, che me ne fotte!
Elvira va in bagno.
Marisa Oh meno male! Ce lha fatta! Mamma mia quant lagnosa!
Mirella E viziata! Ha sempre avuto tutto
Marisa Lenta che sembra un bradipo! E siamo solo al terzo mese!Pensa dopo! Pensa quando allatter! Un incubo!
Mirella Eh lo so: non fa che stare sdraiata e mangiare. Diventer na barca!
Marisa Ti pare che unobesa pu gestire una spa? Capisci che in nostro sogno va in frantumi?Comunque pure da magra non sta gnocca!
Ridono
Mirella Hai ragione! E sempre stata bruttarellapora cocca!
Marisa Eh per bruttarellabruttarella intanto je lammolla!
Mirella Beh che centra se tapparecchi e ti proponi in un certo modo lei in questo maestra, eh!
Marisa S s il carattere che proprio non va! Tutte ste lagne Dai ma che se fa cos? Pensa quando nasce il bambino che ce far pass?
Mirella Il? Bambino?
Marisa Eh!(Mirella ha una reazione che insospettisce Marisa) Ma scusa maschio, no?
Mirella S si
Marisa Che c?
Mirella In che senso?
Marisa A Mir sei strana! Ogni volta che nomino il bambino fai na faccia che c? Qualcosa non va?
Mirella Ma no, figurati
Marisa Mirella, ti conosco da troppo tempo. Tu mi stai nascondendo qualcosa!
Mirella No io non
Mirella tenta di sottrarsi a Marisa e comincia a girare per la stanza inventandosi azioni.
Marisa Parla!
Mirella Non ho niente da dire
Marisa Pi fai cos, pi peggiori la situazione!
Mirella Non mi stare cos addosso
Marisa Non ti sto addosso sei tu che mi senti addosso! Perch evidentemente hai qualcosa da nascondere.
Mirella Non ho niente da nascondere!
Marisa Quindi secondo te il cellulare va nel frigo bar?
Esce Elvira dal bagno. Sconvolta.
Mirella (ad Elvira) Che hai?
Elvira in silenzio, si siede.
Marisa Beh? Tutto bene?
Mirella Elvira? Stai bene? Che succede?
Marisa Il morto?
Elvira Non era morto!
Mirella E risuscitato di nuovo? Ma meraviglioso! Se non morto allora vivo!
Marisa Ammazza che deduzione! Sei un genio! Chai certe folgorazioni..
Mirella Sono innocente! E andiamooooo!
Elvira Ho detto: non era, morto!
Marisa Cio vuoi dire che ora lo ?
Elvira annuisce
Mirella Di nuovo? Eh, ma basta!
Marisa Beh? Tu lo puoi ammazz e lei no?
Elvira Mi sono spaventata.
Mirella Ma perch? Lo sapevi che era solo un cameriere!
Elvira E pure tu lo sapevi quando lo hai ammazzato!
Mirella Si ma io mi sono sentita afferrare la caviglia e mi sono spaventata
Elvira E io che mi sono vista due occhi cos addosso, mentre facevo pip?
Marisa E che hai fatto?
Elvira Lho colpito col flacone del bagnoschiuma!
Mirella Col bagnoschiuma?
Marisa Per forza: la lacca lha lasciata qui! (prende il flacone di bagnoschiuma dalle mani di Elvira) oddio il Felce azzurra Palmieri! Non lo vedevo da quando andavo allasilo!
Mirella Se tira fuori un Rexona ufficiale: siamo nel 75!
Elvira Ma la finite di fare le sceme? Stavolta morto morto! Oddio non vedo lora che arrivi lavvocato
Marisa Comunque adesso non devi agitarti. Sdraiati che tutta questa agitazione fa male al bambino.
Elvira (guardando Mirella con intenzione, come se volesse dirle: tu non le hai detto niente?) Al bambino
Mirella si giustifica a gesti e sguardi. Marisa si accorge della conversazione muta.
Marisa Beh? Che succede?
Elvira Che succede?
Marisa Che fate? Il gioco dei mimi?
Mirella (vaga) Non capisco
Marisa Voi mi nascondete qualcosa.
Mirella Ma figurati! Ti pare che noi
Marisa S, me pare proprio! Ogni volta che nomino il bambino avete una reazione strana!
Mirella (Dopo una pausa, prende coraggio) Ok! Tiriamo fuori il morto dal cassetto! Ops
Elvira Vabb ma proprio adesso? Non abbiamo gi abbastanza morti? (si corregge) Voglio dire problemi?
Mirella Vogliamo aspettare che partorisci? Cos la sorpresa gliela facciamo in sala parto?
Marisa Sorpresa? Quale sorpresa?
Elvira (dopo una pausa di imbarazzo) Il bambino
Marisa Il bambino?
Mirella ed Elvira si guardano in silenzio.
Marisa Ah e mo basta! Parlate? Cosha il bambino? Qualcosa che non va?
Elvira (bofonchia cose incomprensibili) No(n) so(lo) (u)no
Marisa Eh?
Elvira Non solo uno!
Marisa (incredula) Prego? Nel senso che sono due? Noooooo due gemelli? Mamma mia! Non vorrei stare nelle tue mutande! Tutto moltiplicato per due! E un incubo! Ma la dovevi proprio fare sta cosa dellinseminazione? Non stavi bene libera e indipendente? Sai cosa vuol dire crescere due bambini? Poi da sola Non uscirai mai pi! Dimentica le vacanze con le amiche, dimentica le serate nei locali fighetti, dimentica le crociere! Dimentica tutto questo! Due figli con un colpo solo! Per te finita!(a Mirella) E ufficiale: addio spa!
Elvira e Mirella si guardano in silenzio ancora una volta.
Marisa Che altro c?
Mirella Ma niente
Marisa Parlate o vi faccio fare la fine del terrorista!
Mirella Cameriere.
Marisa Cameriere terrorista!
Mirella Sembra un titolo di un film tipo ufficiale e gentiluomo
Marisa Stai zitta! (ad Elvira) Allora?
Elvira (come sopra) No(n) so(no) du(e)!
Marisa Eh?
Elvira (prende coraggio) Non sono due!
Marisa (si siede. Pausa. Sorride fintamente) E quanti sono?
Elvira e Mirella si guardano ancora in silenzio.
Elvira (tutto di un fiato) Tre!
Silenzio. Le tre restano immobili. Marisa pietrificata col sorriso finto stampato in faccia. Mirella ferma in piedi e non osa guardarla. Elvira a testa bassa. Dopo questo fermo immagine, Marisa si alza e si avvia alla porta.
Mirella (a Marisa) Dove vai?
Marisa (con lo stesso sorriso) A Roma. Ciao. (esce)
Elvira e Mirella si guardano.
BUIO
MUSICA
LUCE
In scena solo Mirella ed Elvira.
Elvira Ma che li deve partorire lei? Ti pare una reazione normale?
Mirella Lei si preoccupa per il nostro progetto! Effettivamente come la apriamo la spa? Come facciamo a gestire unattivit con i bambini?
Elvira Ci organizziamo!
Mirella Ti, organizzi!
Elvira Pure lei ha continuato a lavorare con due figlie!
Mirella Perch le ha cresciute lei?
Elvira Ah gi! La signora ha sposato bene!
Mirella Eh cara mia! Ci sono donne che hanno il radar: il pollo lo trovano sempre!
Elvira Che poi il marito un belluomo
Mirella Vabb pure lei
Elvira E?
Mirella E un tipo!
Elvira Un tipo di cesso! (ridono) Mamma mia quanto siamo cattive!
Mirella Non siamo cattive siamo sincere. Chiss lei quante ne dice di noi!
Elvira Uuuhhhhhh hai voglia!
Mirella Ah s? E che dice?
Elvira Ma no dicevo cos per dire
Mirella Ha parlato male di me, vero? Mi pare di sentirla! Capirai: solo lei si sa vestire, solo lei si sa pettinare Che poi spende miliardi per labbigliamento e la roba le muore addosso!
Elvira E vero! Non le fa figura niente! Ma lhai vista in costume? Non si pu guardare! E meno male che sta sempre a farsi i massaggi!
Mirella Invece di stare con le figlie sta sempre chiusa in una spa
Elvira Quelle due povere creature sono state cresciute dalle baby sitter!
Mirella A te ti ci vorr un esercito di baby sitter tre figli tutti insieme
Elvira E che dovevo fare? In genere ne attecchisce uno solo. A me sono andati in porto tutti! E colpa mia?
Mirella Ma nooooo una cosa bellissima!
Elvira Lo pensi davvero?
Mirella No!
Elvira Eh?
Mirella Si!
Entra Marisa
Marisa Allora, io sto partendo. Ci vediamo a Roma. Vi lascio la macchina. Prendo il treno. (posa le chiavi sul comodino)
Mirella Aspetta! Dove vai? Non puoi fare cos! E soprattutto non puoi lasciarci col morto nel bagno.
Elvira Marisa
Marisa Assassina!
Elvira Io? Lhai ammazzato tu prima di me!
Marisa Non parlavo del talebano
Mirella Napoletano.
Marisa Talebano napoletano. Parlavo di noi! Hai ucciso la nostra amicizia!Il nostro progetto! Il nostro futuro!
Mirella Esagerata! Mo perch incinta . Tu hai due figlie, io ne ho una eppure .
Marisa Tre! Ne sforna tre tutti insieme! Ndo va? Una volta che tutta quella folla esce da l dentro, finita! Non la vedremo pi! E se la vedremo, dormir! Perch la notte non chiuder occhio! Coliche, rigurgiti, dentizione tutto per tre!
Mirella Ma sar bellissimo veder crescere i nipotini. Anzi la aiuteremo!
Marisa Ma tu sei matta!! Ho appena finito con le mie, ricomincio? (ad Elvira) Ti dovrebbero dare lergastolo!
Mirella Eh ma capace che je lo danno, se non troviamo una soluzione per il cadavere!
Marisa (ad Elvira) E se te lo danno, pijalo al volo. Cos te riposi!
Elvira Marisa non stata colpa mia! Hanno attecchito tutti non capita mai! Sono il famoso caso su mille! Che dovevo fare?
Marisa Una persona saggia avrebbe trovato la soluzione.
Elvira (trasale) Non ci posso credere! Tu mi stai dicendo che avrei dovuto fare una selezione?
Marisa Soluzione. Ho detto soluzione. Non selezione.
Elvira Pensi che non abbia capito che la soluzione alla quale ti riferisci in realt una selezione? Ma con che coraggio una madre pu .
Mirella In effetti una proposta ignobile! Da te non me laspettavo.
Marisa Ma se non ho detto niente!
Elvira Eh ma lhai pensato!
Marisa Facciamo il processo alle intenzioni?
Elvira Daltra parte che cosa ci potevamo aspettare da una
Marisa Da una?
Elvira Lasciamo perdere .
Marisa No, dillo dai d quello che pensi
Elvira Meglio di no!
Marisa Non hai nemmeno il coraggio di dire le cose in faccia. Vigliacca!
Elvira Razzista!
Marisa trasale
Elvira Lho detto!
Marisa Razzista io?
Mirella In effetti siamo in questo casino perch tu hai preso il povero cameriere per un estremista islamico
Marisa Beh per forza: con quello che stanno combinando
Mirella I camerieri?
Marisa Gli islamici!
Elvira Ah! Lhai detto! Hai confessato! (a Mirella) Ce lha con loro!
Mirella Coi camerieri?
Elvira Con gli islamici! (a Marisa) Tutti! Senza distinzione! Sei una razzista non c niente da fare!
Marisa Ma non vero! Ho fatto pure unadozione a distanza!
Mirella Di un cameriere?
Marisa Di un senegalese.
Mirella Di un cameriere senegalese
Elvira E non vale! E comunque non che basta candeggiarsi lanima con unadozione a distanza per essere una persona per bene!
Mirella E poi lhai fatta a distanza: adotta un cameriere italiano! Fammeved come fai!
Marisa Io intanto qualcosa ho fatto! Mi sono presa cura di un bambino che cera gi. Non ne ho sfornati tre tutti insieme, ex novo!
Elvira Non era un uovo, erano tre
Marisa Che?
Elvira Tu hai detto ex uovo ma
Marisa Io ho detto ex novo! Pure ignorante! Quella non una pancia una classe de ripetenti!
Squilla il cellulare di Elvira. Le tre hanno un sussulto.
Elvira E un messaggio. Chi sar?
Mirella Se leggi?
Elvira E lavvocato dice che rimasto bloccato con la macchinaha chiamato un carrattrezzi non sa se riuscir a venire, al massimo mi dir per telefono Maronn e che facimm? Io sto rischiando lergastolo!
Marisa Tre figli tutti insieme:lergastolo na vacanza premio! Fattelo, damme retta!
Mirella Certo che tutto stinteressamento da parte dellavvocato
Elvira Tu pensi che debba dirmi cose gravi sulla gravidanza?
Mirella E una gravi-danza: se sono cose gravi normale! Senn se chiamava leggeranza! (ride della sua battuta) Io mi preoccuperei pi del morto nel bagno.
Marisa (farfugliando) Vabb, comunque aspettiamo che arrivi e sentiamo quanto te danno!
Elvira Che ha detto?
Mirella Boh capodanno non se capisce! Cianfruglia perch cha il ponte che je fa ven la zeppola!
Marisa Che cho?
Elvira Il ponte? Ma perch tiene i denti finti?
Mirella Tutti!
Marisa Che cosa avrei io?
Elvira Ma come? Cos giovane?
Mirella Piorrea! Di famiglia!
Elvira E perch invece di farsi tutti quei massaggi non va dal dentista? Quando torniamo a Roma la porto dal mio. Giuseppe Coppola
Mirella Brava cos magari risparmia. Il suo le ha preso un sacco di soldi e jha fatto ven pure la scucchia!
Marisa No dico io comunque sarei qui!
Elvira (dopo aver guardato Marisa) Hai ragione: ha la scucchia!
Mirella Na mezza luna proprio!
Elvira Mirella Mir aggio fa pip nata vota!
Mirella Perch me lo dici sempre a me?
Marisa Se vede che la stimoli!
Elvira Per stavolta vado in camera tua!
Elvira esce. Marisa guarda male Mirella.
Mirella (vede Marisa di colpo e si spaventa) Oddio! Cos tutta insieme co sta mezza luna Che c?
Marisa Che cho?
Mirella Che chai?
Marisa Hai detto che cho la scucchia!
Mirella (ride) Ma dai! Era una battuta.
Marisa E potevi fa na battuta sul culo tuo!
Si sentono dei rumori provenire dal bagno.
Mirella Cos?
Marisa Non saprei
Mirella Zitta un po viene dal bagno
Marisa Sar lo scarico
Mirella Noi abbiamo uno chiuso l dentro, si sentono dei rumori e tu pensi allo scarico?
Marisa Eh?
Mirella Ohhhh sveglia! In bagno c il morto!
Marisa Emb? Se morto
Mirella Eh! Se morto perch fa rumore?
Marisa (realizza) Ahhhhhh tu pensi che sia . Ma nooooo so i tubi! (seria) Siamo al sud questi cavranno ancora la cloaca massima degli antichi romani!
Mirella No, ma non sei razzista!
Marisa Vai a vedere. Vedrai che come ti dico io!
Mirella E perch devo andare io?
Marisa Vabb, vado io che devo pure andare in bagno.
Mirella Sbrigati.
Marisa (andando titubante) C solo questo di bagno?
Mirella S c solo questo!
Marisa (tornando) Ma in fondo me la posso pure tenere
Mirella Veramente dovevi controllare il morto!
Marisa Ah gi il morto certo che stalbergo la camera con un bagno solo
Mirella VAI!!!!!
Mirella rimane sola. Accende la tv. C il tg. Stanno dando una notizia raccapricciante: in una nota clinica di Madrid, specializzata in inseminazioni, sono stati rubati importanti documenti relativi ad una inseminazione su una paziente italiana.
VOCE TG Continuano le ricerche delluomo di nazionalit irachena che avrebbe forzato gli archivi della clinica la semente di Madrid, per scoprire lidentit della donna alla quale sarebbe andato il suo seme. I servizi segreti internazionali, sono sulle tracce delluomo, intenzionato a prendere il frutto di quellinseminazione. Luomo in un messaggio in internet, ha fatto sapere che secondo la legge islamica, i figli appartengono al padre .
Mirella (Ad alta voce, a Marisa in bagno) Marisa? Mar come si chiamava la clinica di Madrid dove andata Elvira?
Marisa (dal bagno) Mirella .
Mirella Ma quale Mirella! Se fosse Mirella me lo ricorderei dai comera si chiamava
Marisa (esce di corsa dal bagno) Mirella!
BUIO
MUSICA
LUCE
Tutte e tre in stanza, agitatissime.
Marisa insomma, ho aperto la porta, la finestra era spalancata e lui non cera pi!
Mirella Oddio, ci deve essere un nesso con quello che hanno detto in televisione!
Elvira Ragazze evidenteper questo lavvocato stava venendo qui di corsadobbiamo andare via subito, siamo in pericolo!
Marisa Scusa, non per puntualizzare ma perch dovrei essere in pericolo, io?
Mirella Perch lo siamo tutte! Tutte e tre abbiamo cercato di accopparlo e adesso quello scappato!
Elvira Perch perch mi doveva capitare una cosa del genere!
Marisa Perch non ci si fa ingravidare a casaccio!
Elvira Ho pagato fior di quattrini per questa gravidanza!
Mirella (meIodrammatica) I figli non si pagano!
Elvira E arrivata Filumena Marturano! Ce ne dobbiamo andare e pure in fretta. Mi sta cercando! Quello vuole i miei figli perch dice che sono suoi! Ho paura!
Mirella Intanto spranghiamo la porta, cos non pu entrare (va a chiudere la porta)
Marisa Non ti agitare (indica la pancia di Elvira) che chai quel covo de terroristi pronto ad esplodere!
Elvira Come hai chiamato i miei figli?
Marisa Emb tale padre
Mirella tale- bano!
Marisa Hai fatto la battuta? Carina!
Elvira Ma vi pare il momento di scherzare? Vi rendete conto che io sono in pericolo?E un terrorista!
Mirella E solo arabo!
Elvira E non la stessa cosa?
Marisa Poi la razzista so io!
Elvira Mi ammazzer! Mi far partorire i miei bambini e mi ammazzer!
Mirella Magri vuole solo conoscerti
Elvira Ha urlato Allah Akbar!
Marisa Ah, mo Allah Akbar? Non era alla sto bar?
Mirella Allah Akbar non necessariamente una cosa negativa! Anzi! Vuol dire Dio grande! E una cosa bella!
Elvira E da quando sei diventata cos aperta al prossimo? Cos tollerante verso gli stranieri?
Mirella Io lo sono sempre stata!
Elvira Ah si? Come quella volta in aeroporto che hai fatto perquisire quel poveretto?
Mirella Aveva una valigetta sospetta!
Elvira Si chiama bagaglio a mano!
Mirella E intanto glielhanno fatta svuotare, come mai?
Marisa (ad Elvira) Sul serio?
Elvira Tornavamo da Lamezia terme e quel povero disgraziato sera portato la nduia sottolio! Lei ha fatto la spia e glielhanno fatta lasciare!
Marisa (a Mirella) Sul serio?
Mirella Ero un po sotto pressione e lui aveva una faccia scuro scuro torvo
Marisa Arabo?
Elvira Calabrese!
Marisa Peggio!
Mirella Vabb comunque ci sono delle regole: la nduia non pu essere imbarcata! Evidentemente pericolosa!
Elvira E certo! Sai quanti attentati hanno fatto con la nduia e la soppressata? Pure Bin Laden, quando lhanno preso, stev miez e sasicc!
Marisa (ad Elvira) Sul serio?
Elvira (a Marisa) Ma tu a vufern? Vi rendete conto? Io sto rischiando la vita! E i miei figli sono in pericolo
Mirella Ma chi lo dice?
Elvira Come chi lo dice? Un estremista islamico ha rubato la documentazione della mia inseminazione, mi ha cercata, mi ha trovata ora vuole i miei bambini e
Mirella E magari vuole anche te!
Marisa Che?
Mirella (a Marisa, come se Elvira non ci fosse) No dico magari si conoscono si innamorano e
Marisa E poi Cenerentola and a palazzo e si spos con lo sceicco! Perch uno sceicco, no?
Mirella Vabb adesso non esageriamo
Marisa Perch? Entra in un harem un posto fisso! De sti tempi!
Elvira basita assiste al dialogo
Mirella Certo il matrimonio sarebbe un evento pazzesco! Com il rito islamico?
Marisa Non lo so secondo me affascinante. E poi col burqa ha risolto il look!
Mirella Oddio il burqa? Certo non ti puoi sposare destate. Col caldo ti prende un colpo sotto quel tendone.
Marisa Vabb, se sposer dinverno! A dicembre per esempio bello
Elvira Scusate
Mirella S bello bello, per carit per destate puoi fare una festa allaperto, dinverno .
Marisa Dinverno la fai magari in un rustico col camino acceso
Mirella Il camino acceso col burqa?
Elvira Scusate
Marisa E il burqa a un certo punto se lo leva
Mirella Eh, se lo leva e sotto che cha?
Marisa Non lo so ha un altro vestito magari un tailleurino sobrio
Mirella Ma sei pazza? Il tailleur sotto il burqa?
Marisa Dici che je fa troppo caldo pure se inverno?
Elvira Scusate
Mirella Ma non tanto quello, quanto il fatto che sembrer na mongolfiera!
Marisa Ah certo, perch il burqa comunque infagotta e ingrossa
Mirella Magari sotto, un abito sottoveste
Elvira Scusate
Marisa No, che poi la segna! Labito sottoveste per poche! Devi essere perfetta
Mirella Beh, ma lei magra!
Marisa Per ora. Tocca ved da qui a fine gravidanza!Mangia come un lottatore di sumo sotto allenamento! Diventer un pachiderma
Elvira Scusate
Mirella Le magre tornano magre!
Marisa E magra ma fatta male.
Elvira Scusate io sarei qui
Mirella Hai ragione: storta! Labito sottoveste per lei proprio no! E poi non detto che il marito le permetta di togliersi il burqa!
Marisa Giusto! Perch lei dovr fare solo quello che dice ilmarito!
Elvira E mo basta! La dovete finire! Volete pensare pure al pranzo di nozze?
Marisa Quello lo vediamo con calma
Mirella Basta che non fai il maiale che loro non lo mangiano!
Elvira Loro chi?
Mirella Tuo marito e i suoi parenti!
Marisa Peccato! Insieme poteva fare pure il battesimo dei piccoli
Mirella Eh! Perch no?
Marisa So musulmani! Poracci
Mirella Ah gi!Poracci
Elvira Basta! Mirella pure tu?
Mirella Manco il battesimo a quelle creature!
Elvira Io me ne vado!
Mirella Brava, cos lo trovi alla reception che taspetta!
Elvira si blocca
Elvira Oddio come facciamo?
Marisa Come fai! (Elvira e Mirella la guardano) Ah, il problema suo: mica siamo noi ad ospitare quellesercito de mujaheddin!
Elvira (a Marisa) Tu la devi finire hai capito? Non ti devi permettere!
Marisa Non hai una pancia. Hai un autobomba!
Elvira Sei veramente una brutta persona! Stai sempre a parlare male di chiunque!
Marisa Io? S perch tu invece? Roba che lei (indica Mirella) non ha fatto in tempo a lasciare la stanza che gli hai fatto il cappotto!
Elvira Se io le ho fatto il cappotto, tu le hai fatto tutto il guardaroba!
Mirella Scusate io sarei qui! Voi mi state dicendo che quando non ci sono parlate male di me?
Marisa Beh mo non fare la vittima! (indica Elvira) Come uscita lhai fatta nera!
Mirella Io? Ma se t uscita qualsiasi cosa da quella bocca de ciavatta!
Marisa Io ho detto solo delle verit. Che non vero che punto vita e sembra na caldaia?
Elvira Belle amiche
Mirella Non fare la santa che non ti salvi nemmeno tu!
Squilla il telefono della stanza. Suspence.
Marisa Il telefono
Mirella Elvira rispondi.
Elvira Ma si scma? E se lui?
Mirella Dovremo pur dare una svolta a questa storia, no?
Elvira E gliela devo dare io?
Marisa E chi gliela deve da? Noi? Di chi sono gli extracomunitari? (indica la pancia di Elvira)
Il telefono continua a squillare
Elvira Ma s tanto vale affrontare il problema. (va a rispondere) Pronto? (tira un sospiro di sollievo) Avvoc, siete voi! Dio vi benedica
Mirella Capirai mo parla co quello!
Elvira Che che che-che che successo? non ho capito state parlando con larabo sullaltra linea?
Marisa Daje a ride! Che se diranno?
Mirella Poveruomo! Sai che sofferenza!
Marisa Ma chi? Lavvocato?
Mirella No. Larabo! prima le botte in testa, m questo che tartaglia che pare naskoda ingolfata!
Elvira (al telefono) Che cosa vuole? Ma (rimane impietrita finch Mirella va la telefono al posto suo)
Mirella (ad Elvira) Che c? Che dice? (prende il telefono) Pronto, avvocato? Sono Mirella, lamica di Elvira. Dica pure a me che Elvira sconvolta che cosa vuole il malvivente?
Marisa Malvivente?
Mirella (sempre al telefono) Vuole parlare con la madre dei suoi figli?
Elvira (terrorizzata) Nooooo .
Mirella Vuole stipulare un accordo per i bambini?
Elvira Nooooooooo .
Mirella (al telefono) Va bene avvocato ora la portiamo l! (chiude)
Elvira La portiamo l? Chi vorresti portare l?
Mirella Vuole solo parlarti
Elvira Ma chi? .
Mirella Il padre delle tue creature
Elvira E tu mi consegneresti nelle mani del malfattore?
Marisa Malfattore?
Mirella Guarda che da quanto dettomi dallavvocato, non sembra sia un farabutto!
Marisa E mo basta! E che ! Farabutto malfattore malvivente! Sembra na puntata de Il Segreto! Portatelo in gattabuia!
Elvira Io non ci vado!
Mirella In gattabuuia?
Elvira E poi di certo non scendo a patti con un terrorista!
Mirella Non sappiamo cosa vuole!
Elvira S che lo sappiamo: vuole i miei figli!
Marisa Vabb ma so tre, potete fa un po per uno! (Elvira e Mirella guardano Marisa) Che ? Che ho detto? Ah vero so dispari! Quello che avanza lo date a Mirella
Mirella Ma io non lo voglio.
Marisa Comunque dovresti parlarci: un padre, per quanto pessimo, sempre un padre!
Elvira Ancora col padre e con la madre? Esistono le famiglie monoparentali!
Marisa Beh, se permetti, i genitori sono figure importanti e la famiglia, quella tradizionale, importante!
Mirella Questo vero!
Elvira Ah questo vero? Perch la tua una famiglia tradizionale che non ti sei mai voluta sposare? (a Marisa) E tu? Con le tue storie e i tuoi amanti che chai di tradizionale?
Mirella Le corna!
Mirella Che centra col fatto che stai mettendo al mondo tre orfani?
Elvira Non sono orfani!
Mirella Di padre!
Elvira Il padre ce lhanno, mi pare!
Mirella Ma non era previsto. E un caso!
Marisa E comunque ce lhanno ancora per quanto? Che ne sai quando si far esplodere?
Mirella Si deve far esplodere per forza?
Marisa Prima o poi nislamico!
Mirella Poraccio!
Mirella Oddio esiste anche un Islam moderato.
Marisa Dici quelli col chiosco de frutta?
Elvira (a Marisa) Ma tu lhai letto il Corano?
Mirella (ad Elvira) Figurati se lha letto
Marisa S, lho letto
Elvira Dalla parrucchiera
Marisa Se Maometto va in montagna
Elvira Simpara a sci!Sempre pronte a sparare sentenze e a buttare veleno sugli altri io sono colpevole di aver desiderato un figlio, tutto qui.
Marisa E no! Tu sei colpevole di averne desiderato uno e di averne fatti tre, se permetti!
Elvira I figli non li fa pi nessuno!
Marisa E li dovevi fa tutti te?Avevamo un disegno, un progetto comune. Dovevamo aprire una spa era tutto pronto! Ora che apriamo?
Mirella Nasilo nido!
Elvira (a Marisa) Quindi secondo te, io non dovevo mettere su famiglia?
Marisa Quella non una famiglia: un condominio!
Mirella (a Marisa) Adesso non esagerare
Marisa Tu stai zitta che ne hai solo una A meno che non te ne regali uno lei
Mirella Non lo voglio!!!Io ne ho solo una ma me la sono cresciuta! Non lho lasciata in mano alle baby sitter!
Marisa Per i primi quattro anni me le so ciucciate tutte io!
Mirella Come tutte le madri del mondo! Ma tu non hai mai avuto voglia di fare la madre, questa la verit!
Marisa Non ho mai avuto voglia di fare la madre come la facevi tu, semmai! Ma guardati
Mirella Mi guardo, e allora? Che c?
Marisa Sei un pachiderma!
Mirella E no! Hai detto che il pachiderma era lei! (indica Elvira)
Marisa Lei, semmai, lo diventa!
Elvira (a Marisa) E tu si namazze scopa!
Marisa (a Mirella che ride) Che te ridi cicciona!
Mirella Scucchiona!
Marisa Scucchiona a me?
Elvira E a chi senn? Tieni una schucchia che pare una tettoia!
MarisaMa stai zitta che chai pi gobba che tette!
Elvira sta per piangere
Squilla il telefono. Pausa. Le tre restano immobili, terrorizzate.
Elvira Il telefono
Mirella Il telefono
Marisa Il telefono
Elvira Chi va?
Mirella Chi va?
Marisa Chi va?
Marisa (ad Elvira) E camera tua: vai tu!
Elvira Vi prego io non ce la faccio
Mirella (va al telefono, prende fiato e risponde) S? Si! (ascolta, poi ad Elvira) Hai ordinato un panino?(Elvira annuisce) Ma quando?
Elvira Prima che mi ammazzaste lo sceicco!
Mirella Non si ricordano se ci vuoi il cotto o il crudo
Marisa Il crudo in gravidanza nooooooooooo
Elvira Tutti e due e la senape
Mirella (al telefono) Tutti e due con senape che schifo
Elvira E una fetta di emmenthal
Mirella (al telefono schifata) E una fetta di emmenthal
Elvira Con sotto il tonno
Mirella Con sotto il tonno
Elvira Il ketchup a parte
Mirella Il ketchup a parte
Elvira Insieme alla maionese
Mirella Insieme alla maionese
Elvira E poi
Mirella Ci mettiamo due cozze?
Elvira Dici che sposa?
Mirella Stiamo! A posto cos! Grazie non si preoccupi faccia con comodo. (chiude, poi ad Elvira) Ma poi lo mangi?
Elvira Eh!
Marisa Ma c il prosciutto crudo!
Mirella Per te quello il problema?
Marisa Il crudo in gravidanza pu provocare la toxoplamosmosi!
Mirella Qui, tutto il panino provoca il colera! Ma perch ti mangi queste schifezze?
Elvira Capirai per un panino!
Mirella Non un panino una molotov!
Marisa Lo vedi che sei la sua anima gemella?
Elvira Di chi?
Marisa Dellarabo! Lui col tritolo tu col panino: siete una coppia esplosiva!
Elvira Cretina
Marisa Pensa che nottate de fuoco: farete i botti! (ride)
Mirella A me un po fa pena
E/Ma Chi?
Mirella Quel povero ragazzo arabo
Elvira Mo un povero ragazzo arabo? Fino a due minuti fa era uno spietato assassino
Mirella Si sar incattivito hai unidea da dove viene quel poveretto? Cosa avr dovuto sopportare su quel barcone?
Marisa Sul?
Mirella Stipato con tutte quelle persone e chiss da cosa fugge! Poi arriva qui, in cerca di una vita migliore e cosa trova?
Marisa La banca del seme!
Mirella La banca del se ma che dici?
Marisa Ah, quello ha fatto. S venduto il seme!
Mirella Magari lha donato E poi un uomo per sopravvivere fa qualunque cosa. E normale! E siccome di sani principi cha ripensato e
Marisa E vuole indietro il frutto del seme! E siccome ce lha lei (indica Elvira) ora gli consegniamo tutto lo scatolone.
Elvira Lo scatolone sarei io?
Marisa Tu continua a mangi cos e la forma sar quella!
Elvira Ma vafangul!
Mirella Mamma mia che volgarit! Una signora in gravidanza che usa un linguaggio simile!
Marisa (a Mirella indicando Elvira) La signora sarebbe lo scatolone?
Mirella (ad Elvira) Il tuo modo di parlare veramente disdicevole!
Marisa (a Mirella) Niente: continua la puntata del segreto!
Elvira, infastidita, si alza e comincia a preparare le sue cose parlando da sola in dialetto stretto. Mirella e Marisa la guardano inebetite, non capiscono.
Elvira Belle amiche stedoiecose longhe nzallanute! Mov faccio ved io! Me ne vago sulioaddo o terrorista e si chill maccide mavita purt ngoppacuscienza pe tutta vita. Commadoie sore vaggio trattato semp! E chist o risultato! E nun se metton scuorn pammor e Dio!Parlan purarete spalle che schif! Dopp chhannomagnat e bevut a casa mia chestchell che mattocca! Avita sta bbon cientann e aMaronna vaccumpagn! (raccatta la sua valigia, si avvia decisa alla porta. Si gira di scatto verso le altre due) Scurdatev sta faccia! (esce accordo finale O zappatore)
Una pausa in cui Mirella e Marisa rimangono immobili, interdette.
Marisa Ha gi imparato larabo!
BUIO
MUSICA
LUCE
Tutte e tre sono di nuovo in stanza. C grande agitazione. Cercano qualcosa.
Mirella (a Marisa) Fai uno sforzo cerca di ricordare
Elvira Io vorrei sapere soltanto come si fa a perdere le cose in questo modo Marisa ti prego: dobbiamo andarcene da qui truov e chiav da machina pe piacere!
Marisa Le ho messe qui, me lo ricordo! Le ho lasciate qui sul comodino. (ricostruisce) Io sono entrata e ho detto: io sto partendo. Ci vediamo a Roma. Vi lascio la macchina. Prendo il treno. E ho lasciato le chiavi sul comodino! Voi mi avete fermata e e era meglio se me ne andavo, mannaggia a me!
Elvira Ma mai possibile che devi fare sempre le cose senza pensarci? In una situazione del genere una, un minimo, si responsabilizza
Mirella (a Marisa) Infatti!Chai sempre la testa per aria (poi ad Elvira) cha sempre la testa per aria
Marisa Forse con quello che successo anche normale?
Mirella Ti riferisci al talebano?
Marisa (indica Elvira) No ai mujahidin!
Elvira E piantala con queste battute cretine
Marisa Non era una battuta
Elvira Sempre con questa goliardia da quinta elementare
Marisa Non era una battuta!
Elvira Come se la vita fosse un circo
Marisa Non era una battuta! Ma non avevi detto che te ne andavi?
Elvira Non mi fate agitare in questo statoacquaho bisogno di acqua Fatemi prendere una bottiglietta dacqua. (apre il frigo bar e dentro ci trova le chiavi della macchina ed altri oggetti improbabili) scusate? Queste stanno in frigo perch si conservano meglio? Chi le ha messe qua dentro?
Mirella e Marisa guardano le chiavi della macchina.
Marisa (a Mirella, serissima) Sei stata tu! (ad Elvira) Prima cha messo il cellulare.
Elvira (tira fuori la lacca dal frigo) E ci sta pure questa!
Marisa Pure la lacca Cadonet, hai messo in frigo! E poi io sarei quella con la testa per aria, vero?
Elvira E basta! Siamo venute qui tutte insieme per farci una vacanza in grazia di Dio e sta diventando una tragedia! Non abbiamo fatto altro che litigare e dirci cose spiacevoli. Perch? Eppure ci vogliamo bene, no? (silenzio) No? (silenzio) Ci vogliamo bene? (silenzio) Vabb non ci vogliamo male
Mirella Ma s che ci vogliamo bene! E che ognuna di noi ha il suo carattere
Marisa (ad Elvira, riferendosi a Mirella) Lei ce lha di merda, per esempio
Elvira Perch dobbiamo trattarci in questo modo?
Mirella Vabb non successo niente
Elvira Alla faccia, non successo niente? Ci siamo dette di tutto!
Marisa Alle spalle, poi.
Mirella E non solo!
Elvira Va bene: resettiamo. Ripartiamo da qui!
Marisa Brava! Ripartiamo!
Mirella No, partiamo proprio!
Marisa Si ma prima chiamiamo la polizia!
Mirella Brava! Perch non ci abbiamo pensato prima?
Elvira Veramente io lavevo detto ma non mi avete dato retta!Prima che ci denunci lui per lesioni noi lo denunciamo per per per stalking mobbing
Marisa Jogging?
Mirella Petting?
Elvira Lifting vabbu una cosa con ing, poi magari ci facciamo consigliare da loro
Mirella prende il cellulare e chiama mettendo in viva voce. Parte loperatore automatico con tanto di musichetta.
Voce op. Polizia di stato, le linee sono momentaneamente occupate. Si prega di attendere in linea per non perdere la priorit acquisita (musica)
Mirella Ma che pure la polizia cha il disco?
Marisa E Ferragosto!
Mirella Beh? A Ferragosto non rispondono?
Voce op. Polizia di stato. Nel ricordarvi che tutte le conversazioni verranno registrate vi invitiamo ad usufruire del call center automatico. Per rapine a mano armata digitate 1, per furto dauto e furto con scasso digitate 2, per tentativi di stupro digitate 3, per stupro effettivamente consumato digitate 4, per appropriazione indebita digitate 5, per femminicidi e omicidi colposi o preterintenzionali digitate 6. Per attentati terroristici pronunciate, scandendo attentamente, la parola operatore (musica call center)
Mirella Operatore!Senn ce famo notte!
Elvira Ma si scma? Quello era per gli attentati!
Marisa Emb? Stiamo l! Quello da un momento allaltro
Voce op. Mi dispiace, non ho capito. Per rapine a mano armata digitate 1, per furto dauto e furto con scasso digitate 2, per tentativi di stupro digitate 3, per stupro effettivamente consumato digitate 4, per appropriazione indebita digitate 5, per femminicidi e omicidi colposi o preterintenzionali digitate 6. Per attentati terroristici pronunciate, scandendo attentamente, la parola operatore (musica call center)
Le tre parlano sopra la voce registrata
Mirella E no! Ma non possibile!
Marisa Beh, ma se tu invece di dire solo operatore Fai una coda in cui dici altro quello non capisce
Elvira Possibile che non siete nemmeno capaci di parlare al call center?
Marisa E allora fallo te!
Elvira (prende il telefono) Operatore.
Voce op. Mi dispiace, non ho capito. Per rapine a mano armata digitate 1, per furto dauto e furto con scasso digitate 2, per tentativi di stupro digitate 3, per stupro effettivamente consumato digitate 4, per appropriazione indebita digitate 5, per femminicidi e omicidi colposi o preterintenzionali digitate 6. Per attentati terroristici pronunciate, scandendo attentamente, la parola operatore (musica call center)
Le tre parlano mentre il disco va.
Elvira Ma che ci sta da capire? Operatore! E lunica opzione!
Marisa (ad Elvira) Hai visto, genio?
Mirella Ha detto di scandire bene! Se voi inciafrugliate
Marisa Io non inciafruglio! Operatore!
Parte il collegamento. Bip del telefono.
Voce op. Siete in attesa di essere collegati ad un nostro operatore. Vi preghiamo di non riagganciare per non perdere la priorit acquisita
Marisa Visto? Ce voleva tanto?
Voce op. La vostra attesa stimata in 4 - minuti e 30 secondi. Vi preghiamo di non riagganciare per non perdere la priorit acquisita. (musica call center)
Elvira 4 minuti e 30 secondi! E se veramente ci stava un attentato?
Marisa Ma io dico se uno cha il sospetto di un possibile attentato, si mette ad aspettare che risponde loperatore del call center?
Mirella S, perchinvece in caso di omicidio!
Elvira Mamma mia dove siamo arrivati! E tutto freddo impersonale non ci sono pi rapporti c il gelo
Mirella e Marisa guardano preoccupate Elvira.
Marisa (sotto voce) Che dice?
Mirella So gli ormoni!
Elvira Che tristezza non ci si parla pi. Siamo diventati degli automi. Matrix realt
Marisa (sempre sotto voce) Cha proprio uno sbalzo, eh!
Operatore (parlando in modo incomprensibile, con la linea disturbata, stile supercazzola) Pronto polizia
Marisa Hanno risposto
Elvira Pronto? Buonasera, siamo chiuse in una stanza dalbergo. C un potenziale terrorista che vuole prendere i miei figli perch dice che sono suoi
Mirella Elv cos non capisce pronto?
Operatore S, pronto polizia mi dica
Mirella Buonasera, pu venire a liberarci per favore? Siamo in ostaggio di un estremista islamico che
Marisa (a Mirella) S perch cos capisce, vero? Damme a me, pronto? Allora ascolti me: siamo tre donne, una incinta al terzo mese. Siamo chiuse in una stanza dalbergo. C un terrorista dellIsis che pensavamo fosse semplicemente un napoletano per via dellaccento che nun se capisce niente quando parla e che ci tiene prigioniere. Potete venire di corsa per favore?
Operatore (supercazzola) Mi dica esankldakoiente dove si trova e soprafokffdshjgoutto come sta la hdnsjkahhdja8ejna incinta
Marisa Eh? Guardi che non si sente benissimo
Operatore Mi ripe. per cortesia con esahskdjhkjskjlezza dove vi trova.. (bip e musica call center)
Tutte Noooooooooooooo
Operatore Mi dispiace, non ho capito. Per rapine a mano armata digitate 1, per furto dauto e furto con scasso digitate 2,
Mirella Riattacca va! Tanto inutile!
Elvira Al limite chiamiamo i carabinieri!
Marisa Capirai, se la polizia sta cos pensa i carabinieri!
Elvira Io me ne voglio andare
Mirella E dillo a me che non volevo venire proprio! Io me lo sentivo
Marisa Che?
Mirella Che qualcosa andava storto. Per quello non volevo venire.
Marisa Porti pure jella, pensa!
Mirella Tu stendi un povero Cristo con una botta in testa e io porto jella?
Marisa Lhai steso pure tu!
Mirella E pure lei (indica Elvira)
Elvira E basta! Ma la volete finire? Vi rendete conto di cosa siete diventate?
Marisa Siete?
Elvira Siamo!
Mirella Ecco!
Elvira Sempre nervose, aggressive
Marisa Irascibili
Mirella Antipatiche
Elvira Insofferenti
Marisa Litigiose
Mirella Criticone
Elvira False
Marisa Bisbetiche
Mirella Stremate
Elvira Le bisbetiche stremate come la commedia di Shakespeare
Ma/Mi (acidissime) NO!
Marisa Quella era una.
Mirella Ed era domata! Quanta ignoranza!
Marisa E napoletana!
Mirella Poraccia!
Squilla il cellulare di Elvira, le tre sobbalzano.
Elvira Oddio numero privato chi sar?
Marisa Non rispondere. Non si risponde ai numeri privati.
Mirella Potrebbe essere la polizia.
Elvira Mo la polizia richiama?
Mirella Trenitalia richiama
Elvira E che centra?
Mirella Pure Italo
Elvira (alterata) Ma che centra!
Marisa (a Mirella) A te, te richiamano tutti?
Nel frattempo parte la segreteria e si sente un messaggio. E lavvocato.
Avvocato Pro-pronto? Si-si si-signora Elvira perch non risponde? Qui laffa-fa laffa-fa, laffa-fare serio. Questo mim mim
Elvira Mim? E chi Mim?
Mirella Sar larabo..
Avvocato Mim mi mim
Elvira Maronn so aumentati i mim
Avvocato Minaccia! Vuole parlare con lei! Coc coc coc
Elvira Mochi Coc?
Marisa Sar il fratello de Mim!
Mirella Certo: Mim e Coc! Famosissimi!
Avvocato Co come le viene in mente di non rispondere? Vada subito! Lal lal lal
Elvira Mo canta pure
Avvocato La aspetta. Stanza 204.(cade la linea)
Elvira Io non ci voglio andare, nascondetemi vi prego!
Marisa Tu ci vai e pure di corsa! Non hai sentito? Quello minaccia di far esplodere lalbergo!
Mirella Siamo in alta stagione: lalbergo pieno.
Marisa Ci sono famiglie con bambini
Mirella Non puoi essere cos egoista!
Marisa Non lo sei vero?
Elvira si alza e con aria da martire si avvia alla porta.
Ma/ Mi Dove vai?
Elvira Mi consegno al mio carnefice.
Marisa (abbracciandola) Sii forte!
Mirella Sono fiera di te! (solenne) Ora vai!
Elvira Dove sta la 204?
Marisa Beh questa la 206
Mirella Siamo attigue al talebano!
Marisa Vabb meglio, no? Non chai da cammin!
Elvira e Mirella guardano basite Marisa.
Marisa Io cerco di trovare sempre un lato positivo in tutte le cose.
Elvira Basta! Tagliamo la testa al toro
Mirella Finch il toro
Elvira Che hai detto?
Mirella Niente no dico mi dispiace per il toro, ma meglio lui che noi!
Elvira In che senso?
Mirella Li chiamano i tagliagola ci sar un motivo.
Marisa (a Mirella) E zitta
Elvira (terrorizzata) I tagliagola?
Marisa Ma no ha detto che cha mal di gola!
Elvira (traccheggia) Ah hai mal di gola? E fatti gli sciacqui .
Marisa S, ora vai!
Elvira E poi domani mattina ti prendi un bel latte caldo col miele
Marisa S ora vai!
Elvira E poi magari
Marisa (la spinge fuori) Ha detto tagliagola!
Elvira esce.
Marisa Speriamo bene!
Mirella Lhai spinta nelle mani di quellassassino
Marisa Perch tu invece hai cercato di fermarla, vero?
Mirella (Si appoggia alla parete per ascoltare quello che accade nella stanza 204) Sssstttt famme sent
Marisa Che dicono?
Mirella Se te stai zitta (ascolta) non si capisce niente
Marisa Per forza arabo!
Mirella No Elvira!
Marisa Capirai!!!!
Mirella Ecco ora parla larabo
Marisa Ma chi? Elvira?
Mirella Eh?
Marisa Elvira parla arabo?
Mirella E larabo che parla!
Marisa Oddio non ce sto a cap niente
Mirella Zitta! (ascolta)
Marisa Beh?
Mirella Sssssttttt Elvira piange!
Marisa Piange?
Mirella O ride? Larabo urla!
Marisa Urla?
Mirella O ci ha un tono di voce alta
Una pausa in cui Mirella resta appiccicata al muro, in ascolto.
Marisa Ed ora?
Mirella Silenzio.
Marisa Lavr ammazzata!
Mirella Oddio che facciamo?
Marisa Che Ferragosto di merda! Io volevo andare in montagna cavevo ragione!
Mirella In montagna?
Marisa In montagna, si! (cambia accento) Tutta gente per bene del nord E poi la montagna tranquillizza.
Mirella Oddio ma come parli?
Marisa (sempre con accento fortemente nordico) Si fanno le passeggiate per i sentieri
Mirella Sto in vacanza con Salvini
Marisa Si possono far le escursioni
Mirella Le escursioni
Marisa Ci si sveglia alle cinque e si va a funghi
Mirella Ma perch me devo svegli alle cinque pe and funghi!
Marisa Perch se ci vai pi tardi non li trovi!
Mirella E che me frega a me! Quella poveraccia sta in mano allIsis e tu pensi ai funghi!
MarisaSi sente niente?
Mirella Niente!
Marisa Che facciamo? Scappiamo?
Mirella Pure?
Si sente Elvira che urla e poi un gran botto.
Ma/Mi Ndemo!
BUIO
Nel buio si sentono dei fuochi dartificio. Musica.
LUCE
E passato un anno, stessa stanza. Il calendario segna Agosto 2017. Entrano Marisa e Mirella, ma prima le sentiamo da fuori.
Mirella (F.C.) Prendi la chiave
Marisa (F.C.) Non la trovo
Mirella Sei sempre la solita
Marisa Guarda che lhai presa tu!
Mirella No! Io stavo consegnando i documenti e tu hai preso la chiave
Marisa S, ma quando poi mi sono girata a prendere i bagagli
Mirella Eccola
Marisa Hai visto?
Mirella Che?
Marisa Stava per terra: t caduta!
Mirella Perch deve essere caduta a me? Non pu essere caduta a te?
Entrano
Marisa No!
Mirella Perch no?
Marisa Perch io non ce lavevo! Ce lavevi tu!
Mirella ha un moto di rabbia.
Marisa (guardandosi intorno, riparte con laccento nordico)E anca questanno non m riuscito dandar in montagna
Mirella Oddio ricomincia
Marisa Tu mi devi spiegare che chai contro la montagna!Parch no te piase?
Mirella Non mi piace e basta!
Marisa Perch non sei mai stata a Pinzolo!
Mirella Dove?
Marisa A Pinzolo! Che tramonti e poi i caprioli in amoree non sta gentaglia del sud!
Mirella Rassegnati! Siamo qui per conoscere i tre bimbi di Elvira e soprattutto per stare un pocon lei che non la vediamo da un anno.
Marisa Quanto channo adesso i tre piccoli mujaidin?
Mirella Cretina. Sei mesi, carucci
Marisa Carucci da piccoli so tutti carucci! Poi quando crescono e chiss lei come sar ridotta
Mirella Ma che dici? Sta benissimo!
Marisa Sar na barca! Aveva preso 30 chili
Mirella Ha trovato lamore
Marisa (schifata) Oddio quello!
Mirella Quello la ama ed pure ricco!
Marisa Saranno soldi sporchi contrabbando
Mirella Contrabbando di che?
Marisa Di sigarette! Dalla Libia!
Mirella Ah, sai pure la provenienza?
Marisa Traffici loschi prostituzione, droga
Mirella Petrolio!
Marisa Eh?
Mirella Pozzi di petrolio! E un petroliere. Hai presente quando fai benzina? Eh, tu fallo incazzare e vedi come vai a piedi!
Marisa Davvero?
Mirella Si! Petrolio e alberghi
Marisa Alberghi cha questo di albergo!
Mirella Questo, uno degli alberghi della catena.
Marisa Ce lha in tutta Italia?
Mirella Nel mondo!
Entra Elvira di colpo. Vestita con una sorta di burqa nero. Le due spaventate urlano.
Elvira Eccovi!
Mirella Oddio, Belfagor!
Elvira (parla con accento nordico) Ben arrivate!
Mirella Elvira come stai?
Marisa Ti trovo ti trovo (dovrebbe dire bene, ma non riesce) Ti trovo! (a Mirella sottovoce) Ma chi ? Barbamamma?
Mirella Stai benissimo! Sei in forma!
Marisa Ma come fai a dirlo che non se vede niente sotto sto tendone da circo!
Elvira si toglie il burqa, mostrando un fisico perfetto. E vestita benissimo, molto sexy.
Mirella (a Marisa che rimane a bocca aperta) Ecco! Becca! E chiudi la bocca! (ad Elvira)Ti sei ripresa alla grande dalla gravidanza, eh!
Elvira S, per fortuna! E poi sai massaggi, palestra e qualche piccolo aiutino
Mirella (a Marisa, piano) Ma come parli? Rimetti dentro la lingua che sembri un carlino? (ad Elvira) E i bimbi?
Elvira Stanno con Mohammed!
Mirella Che sarebbe
Elvira Mio marito. L Imam di Pinzolo! Se Maometto va in montagna (ride)
Mirella (con accento nordico) Simpara a sciare!
Marisa E li guarda lui?
Elvira Lui e tre puericultrici laureate!
Mirella (piano a Marisa) Il petrolio(ad Elvira) E tu che fai tutto il giorno?
Elvira Shopping! Lifting jogging
Marisa (a Mirella, piano) A quanto sta il petrolio?
Mirella Insomma: fai la bella vita!
Elvira Non tutto oro quello che luccica!
Mirella (invidiosa) Meno male!
Elvira E anche petrolio!!! (ride seguita da Marisa).
Marisa (Sempre ridendo, a Mirella che le guarda seria) Umorismo nordico. La famosa comicit di Pinzolo! Che popolo meraviglioso!
Elvira Dai, lasciate i bagagli che ho preso la spa per tutto il giorno solo per noi
Marisa (malinconica) La spa
Mirella (ad Elvira) Non dire quella parola!
Elvira Eh ma la spa ha una sorpresa
Mirella Si ma tutto il giorno alla spa per io volevo vedere i bambini!
Elvira Va bene ma li vedi dopo
Marisa A proposito com che si chiamano?
Elvira Abdul, Fatima e Ciro
Mirella Ciro?
Elvira Uno lho chiamato come mio padre! Uh, a propositodevo dire una cosa alla tata di Ciro (va verso la porta e urla in napoletano strettissimo) Filum ci a da o sciroppo a Giggino tarricuord? Io mo teng che fa, so arrivate e cumpagnemeie! E nun c fa magnollatt a Fatima che ce ven o malepanz! E cagnat a Abdul? Nunfacimm commea ieri che chellascma lha lasciato tutto iuorn co stess pannulin ncuollo!Dingell a chelledoiezantraglie chhanno fatic senn e mannoa casa loro comme so venute!(riprende laccento nordico) Per Giggino ho preso una tata in lingua madre! E di Caserta povera donna! Vabb: nessuno perfetto! Ora ndemo che ci dobbiamo raccontare un sacco di cose
Marisa (uscendo ad Elvira) Mi porti con te a Pinzolo?
Elvira Tu non ti puoi muovere da qua: dovrai gestire la spa! E un mio regalo per te. Per farmi perdonare! Sei contenta?
Mirella esplode in una risata fragorosa.
Marisa (ad Elvira) La spa a Vico Equense? Io al sud? Cos uno scherzo?
Elvira No, tutto vero! Sei contenta?
Marisa Ma Pinzolo? I caprioli in amore? Io volevo and pe funghi
Mirella E invece vai pe cozze, pensa!
Elvira Ti troverai benissimo! Pensa che la piscina ha le acque albule!
Marisa Le acque albule so quelle che fanno miracoli?
Mirella Nun ce sper: quella Lourdes!
Marisa (a Mirella) Che per te lultima spiaggia pe dimagr!
Mirella (a Marisa) Pe te invece va bene la spiaggia libera, non te serve nemmeno lombrellone: fai ombra co la scucchia!
Elvira Scusate
Marisa Io qua nun ce volevo ven volevo andare a Pinzolo!
Mirella E invece stai qua nelle acque miracolose!
Marisa Tanto miracolose non me sembrano: (indica Elvira) lei rimasta storta!
Elvira Scusate
Mirella Non vero: sta una favola!
Marisa S certo, una favola: (indica Elvira) Il gobbo de notre dame!
Elvira Scusate
Mirella Tu, invece, potresti fa la strega de Biancaneve!
Marisa (a Mirella) E te potresti fa Fiona de Shreck (le due litigano)
Elvira Scusate! E m basta! Siete appena arrivate e gi accuminciate? Forza, andiamo
Marisa S andiamo. Per prima ci prendiamo un caff?
Elvira (rassegnata) S andiamo a prendere il caff! All sta o bar!
Marisa di getto, colpisce Elvira in testa con la borsa.
Elvira W ma si scema?
Marisa (ad Elvira) Terrorista! (a Mirella) Hai sentito? Ha detto quella cosa
Mirella Ha detto quella cosa, quale?
Marisa Allah akbar!
Mirella (spingendo fuori Marisa) Ma quale Allah akbar? Ha detto all sta o bar! Ti stava dando un indicazione ma cammina
Canizza a soggetto
Elvira Mamma m si ricomincia!
BUIO
Prima stesura del 27/10/2016
Seconda stesura del 2/11/2016
Definitivo del 9/12/2016
- Questo copione è stato visto: