Il fantasma della villa
Riduzione teatrale di Albina Calabr
Assunta Nettare! Nettare ! Go sempre da distrigare mi. Chi sonti mi la fiola de la serva, che go sempre da mettere a posto? Eh si? Me mama la gera serva del conte Pancetti, mi son la serva del conte Pancetti..me fiola sar la.Ma mi non go mia fioli! Quando mi moro el conte Pancetti se netta la villa da solo.
Per, non me despiase mia fare la serva . Il conte non ghe se mai, la contessa e i so fioli le vien ogni du anni.e mi fasso la parona de la villa.
Netto se ne go voia, me reposo se ne go voia, (ridendo si va a prendere un bicchiere di vino) magno parch ne go voia e bevo parch ne go voia..
Il vino del conte el se bon, se "invecchiato bene" mi me piase anca jovane.
Lu se vecchio e non me piase. Pec che nta sta villa ghe se anca lu. Me d un fastidio pensare che ghe se anca lu.
Non se nianca fastidio, se paura.Mi se lo vedo, me metto suito a sigare e scappo. Dopo, ogni volta che lo vedo me vien la mossa.
Suonano e Assunta sobbalza quasi dalla paura.
Assunta Mi non spetto nissuni,non vorria che desso lu par farse vedere el se mette anca a sonare!
Suonano di nuovo e Assunta si avvicina alla porta piena di paura: una mano sul cuore e una di fronte agli occhi. Apre, entra un uomo.
Mediatore Buongiorno! Questa la villa del conte Pancetti? Mi annunci al conte sono l'agente immobiliare di Vendocasa.
Assunta Mi non so mia gnente,el conte non ghe se, lu ghe se, ma se meio non ciamarlo. Mi a lu non lo go mai visto, perci se meio che vada via suito (prende il bicchiere con il vino), parch ciamo i cani e (facendosi coraggio) ciamo anca lu.
Mediatore Non stia a farneticare, il vino le ha annebbiato i pensieri. Voglio il conte, dov'? Chi questo lu? Se continua a bere presto vedr i fantasmi.
Assunta Eccolo! Ghe se riv anca elo! Pare lentin, ma ghe riva! Se vero, Ghe se anca il fantasma! (con voce stridula) Maria santissima! Anca lu se un fantasma? ( Prende il bicchiere)
Mediatore Si calmi e posi il bicchiere! Io sono il mediatore incaricato di vendere questa casa.
Suonano.
Mediatore Vada ad aprire e subito!
Assunta- (Imitando la voce del mediatore) "Posi il bicchiere! Vada ad aprire e subito!" El me comanda anca! Almanco l'altro fantasma non me comandava.
Assunta va ad aprire.
Assunta Serva sua conte Pancetti! Comandi!
Entra il conte guardandosi intorno e asciugandosi il sudore.
Conte Ho dimenticati di avvisarti di questo mio appuntamento.
Ah! Vedo che il mediatore arrivato e si gi accomodato.Bene! Bene! Adesso signorina Assunta vada a preparaci un the! Mi raccomando stia calma, non urli! Non mi faccia saltare i nervi!
Assunta Serva sua conte Pancetti. Ci vado subito!
Conte una brava donna, ma urla troppo spesso. Ogni volta che vede il nostro ospite attraversare il muro si mette a urlare e poi corre subito in bagno.
Mediatore Il vostro ospite attraversa il muro? Chi un prestigiatore?
Conte Magari! Per colpa sua, mia moglie e i miei figli non vogliono pi mettere piede in questa bellissima villa.
Mediatore Ho capito un vicino impertinente. C' sempre un vicino fastidioso. Basta non dargli retta e il problema risolto.
Conte No! Non un vicino! Abita nella villa da un'eternit! Non siamo riusciti con nessuno mezzo a mandarlo via! Ho chiesto aiuto ai preti, ai maghi e persino agli scienziati. Niente da fare! Nessuno mai riuscito a mandarlo via!
Mediatore Ah! un abusivo! Un mendicante senza casa! Magari vi ha chiesto ospitalit per una notte e poi .poi non andato pi via!
Conte No! Smetta di fare l'indovino. Non volete capire? In questa casa abita un fantasma! Lo so, difficile vendere una casa abitata da un fantasma, ma la verit! Io sono un uomo onesto e dovevo dirvelo!
Mediatore Un fantasma! Calmo, calmo! Non vi agitate! Vi sentite male? Avete dormito questa notte?
Conte Credete che sia matto? Il fantasma esiste davvero e ogni 50 anni fa morire qualcuno. Io voglio vendere la villa perch quest'anno qualcuno morir.
Mediatore Beh! Potevate inventare una storia pi carina per farvi pubblicit! Questa favola del fantasma assassino proprio ridicola. Non potevate fare di peggio.
Conte Vi ho detto la verit! Ma ditemi, riuscirete lo stesso a vendere la villa?
Mediatore Certamente! Anzi visto che c' in dotazione il fantasma alzeremo il prezzo, cos chi ha tanti soldi sar felice di poterli spendere!
Conte Tanti o pochi, voglio vendere la villa, non voglio pi vedere quel fantasma. (urlando) Basta, basta! Non voglio agitarmi pi!
Assunta Ecco il th.
Mediatore No, non potete bere il th. Siete troppo agitato!
Conte (sempre pi fuori di s) Agitato io? Sono tranquillo. Vendete questa casa e sar tranquillissimo! Mettetevi d'accordo con lei per le chiavi; io non voglio pi mettere piede in questo posto. Arrivederci! (esce guardandosi intorno pieno di paura)
Mediatore Nervosetto il vostro padrone! Peccato! Un vero signore non deve mai urlare e agitarsi in quel modo!
Assunta Prima el me ga dito quelo che go da far mi, deso scominsia anca a dire come che el ga da comportarse el me paron. El me diga, deso se divent lu el paron?
Mediatore Poche chiacchiere! Non sono venuto qui per discutere con lei. Rimetta tutto in ordine perch fra mezz'ora ritorner con dei signori che vogliono comprare casa. (esce e ritorna immediatamente). Mi raccomando, non beva altrimenti poi ricomincia a vedere i fantasmi. (la cameriera impreca contro l'uomo, rimette in ordine, ritorna ad imprecare ed esce).
******************************************************************
Suonano alla porta. La cameriera va ad aprire. Entrano il mediatore ed una coppia di acquirenti.
Mediatore Prego, venite avanti! (rivolto ad Assunta) Lei pu andare, me ne occupo io.
Signora Caro, non parlare perch voglio parlare io. Dica tutto a me.
Mediatore Questa villa proprio la casa adatta per voi. Signorile, elegante, comoda, se la compra far invidiare tutte le sue amiche.
Signora Mi dica, lei che se ne intende, con questa villa si riesce ad essere invidiati tanto o poco? Quanto mi potranno invidiare se sar la proprietaria?
Signore Ma cara! Ti sembrano discorsi da fare? Vorremmo vedere le stanze, discutere sul prezzo
Signora Oh, oh! Ma questi vasi sono fuori moda, non si usano pi!
Signore Ma cara! Sono vasi fine ottocento, di ottima fattura!
Signora Perch mi interrompi sempre? Le fatture sono tutte uguali, vanno pagate e basta.
Il fantasma nasconde i vasi ed il venditore si preoccupa.
Signora Cos va meglio! Dio che tristezza, che quadri orribili! Sono troppo grandi!
Mediatore Se vuole si possono rimpicciolire, ogni quadro si pu tagliare a met e farne due.
Signore Non sia assurdo! Se le dice cos, magari ci crede e mi tocca tagliare anche un mezzo busto: da una parte la testa e dall'altra la pancia.
Signora Non vuoi mai accontentarmi! Fai di tutto per farmi i dispetti.
Signore Dai, sai che non vero!
Esce il fantasma.
Signora Ecco, quella statua, quella statua mi piace, comprala! Dai, comprala.
Signore Statua? Quale statua?
Mediatore Statua? Il fantasma, aiuto!
Signore Un fantasma, un fantasma scappiamo!
Signora Voglio la statua fantasma!
Signore Andiamo via, andiamo via!
Mediatore No, aspettate! Forse un trucco!
La coppia esce ed il mediatore li insegue. Dopo un po' ritorna.
Mediatore Non c' pi, il fantasma non c' pi e nemmeno i clienti. Oggi pensavo di guadagnare qualche milioncino e per colpa di quello stupido fantasma ci ho guadagnato solo un mal di pancia. Che paura! Mi venuta la diarrea. Dov' il bagno? (entra la cameriera) Dov' il bagno?
Assunta Il bagno? De l! Me piase, anca elo deso scominsia co la mosa. De sicuro lo ga visto anca lu. Se meglio se vo via.
La cameriera sta per uscire quando suonano alla porta.
Rivo, rivo!
Entra un'altra coppia, i signori Tantoperbene.
Pap Villa Pancetti?
Assunta Si.
Pap Cerchiamo il mediatore, vorremmo visitare la villa.
Mamma Sappiamo che in vendita
Assunta Vo vedere se el ga finio in bagno, poareto!
La coppia si guarda perplessa mentre Assunta chiama il mediatore.
Mediatore Prego, signori, accomodatevi!
Pap Vogliamo comprare una casa di lusso. Questa di lusso?
Mediatore Certamente! Costa molto, quindi di lusso!
Mamma Mi piacerebbe vederla. Come sono le camere? Vede, ho quattro filgi e vorrei che la casa avesse degli spazi adatti a loro.
Pap Non cominciare a fare discorsi strani! Una villa una villa. Se costa parecchio, sar adatta a chi ha soldi, noi ne abbiamo, ce la possiamo permettere.
Mediatore Benissimo, questa casa vale molto, una casa con una storia. (imbarazzo) La storia del conte Pancetti.
Mamma Vorrei comunque vedere le stanze, il mobilio, i soprammobili. Come mai non ce ne sono in giro? Di solito i piccoli oggetti ci parlano delle persone che li hanno scelti e tutta la casa sembra mostrare l'anima di coloro che l'hanno abitata.
Pap Perch ti interessa l'anima delle persone, non sei di certo un prete! Poi, meno cianfrusaglie ci sono in giro e meglio .
Il fantasma tira fuori i vasi.
E quelli chi li ha portati, un fantasma?
Mediatore Oddio, come fanno gi a sapere del fantasma?!? (fra s)
Pap (ignorando la battuta) Certamente prima erano nascosti, forse li voleva prendere lei. Sono sicuro: prima non c'erano. Io non mi lascio prendere in giro da nessuno. Come credete che sia diventato ricco? Ditemi subito la verit!
Mediatore Ecco, vedete, una casa piena di tante sorprese: tanti vasi, tanti quadri, tanti mobili, un fantasma
Pap C' anche un fantasma! Ho capito, volete alzare il prezzo. Possiamo comprare tutto: la casa, i vasi, i quadri, i mobili, e anche il fantasma!
Mamma Un fantasma? Spiegateci meglio questa storia! Mi piacciono le leggende: a volte tentano di spiegare qualche piccola verit.
Pap La verit, la verit Non esistono i fantasmi! E' una scusa per alzare il prezzo. Se esistessero, si potrebbero comprare anche nei supermercati! Sei troppo curiosa, perdi tempo pensando alle sciocchezze.
Mamma Pi che curiosit prudenza, non giusto comprare senza sapere.
Pap Per piacere, le racconti qualche frottola, altrimenti non la smette.
Mediatore In effetti non so molto, so soltanto che in questa casa c' un fantasma, e quando compare dopo qualche mese muore uno della famiglia.
Pap Ecco cosa ci vuole per lo zio ????. A 98 anni ancora non vuole morire, continua a venirci a trovare e a mangiare a sbafo. La prossima volta che viene a trovarci chiamo il fantasma e cosaddio zio! Risolto il problema. (si irrigidisce con gli occhi chiusi e le braccia lungo il corpo)
Mamma Vorrei che tu fossi meno cinico
Pap Cinico, cinico Hai sempre da criticarmi. Sono io che porto i soldi a casa, e ne porto tanti. Ormai ho deciso:compriamo questa villa. Quindi adesso stai zitta e lasciami trattare l'affare. (rivolto al mediatore) Anzi, senta, staser passer in ufficio e ci metteremo d'accordo nei dettagli.
Mediatore Signorina, signorina Assunta, venga, le presento i nuovi proprietari della villa.
Assunta Serva vostra. Signorasignore.
Pap Se vuole pu rimanere in servizio da noi Per noi da questo momento assunta.
Assunta E ghe credo! Me ciamo Assunta, vol cambiarme nome solo parch me das quatro schei?
Mediatore Non si preoccupi, vogliono solo dire che da oggi la pagano loro.
Assunta Mi me basta che qualcheduno me paga.
Pap Certamente che la paghiamo. Ma mi raccomando, si dia da fare, riordini tutto.
Mamma Domani torneremo con i ragazzi, riscaldi le camere.
Assunta Torn qua? Anca se ghe s il fantasma?
Mediatore Certo, hanno comprato la villa, i mobili e anche il fantasma
Pap Signorina, non cominci a fare pettegolezzi, faccia il suo lavoro e non pensi ad altro.
Mamma Beh, arrivederci a domani.
La cameriera saluta e continua a fare cenni verso il muro e a borbottare a bassa voce.
******************************************************************
Si sente il campanello suonare con insistenza. Assunta va ad aprire.
Entrano le gemelle e seguono il figlio, Virginia, mamma e pap.
1 gemella (rivolta alla cameriera) Brutta Ti guardo e ti vedo brutta..
2 gemella Lumaca, ti guardo e ti vedo lumaca
Figlio (rivolto al padre) La devi licenziare: ci ha lasciato mezz'ora dietro la porta.
Pap Credi che sia facile trovare una sostituta dall'oggi al domani?
Mamma Calmi, state calmi! Non poteva certo aspettarci dietro la porta per arrivare prima! (rivolta a Virginia che ha portato ????)Grazie Virginia, sei sempre molto cara.
Virginia Questa casa bellissima, cos accogliente! Mamma! Guarda quella sedia: sembra fatta apposta per i tuoi momenti di lettura.
Figlio Per piacere, spostiamola: ci voglio mettere il tavolo da ping-pong! Va bene pap?
1 gemella Si, si, il tavolino da ping pong. Io voglio giocare.
2 gemella Io gioco con te. (fanno finta di giocare)
Figlio (urlando)Non vi avvicinate al mio tavolo da ping pong.
Mamma Non c' nessun tavolo; non cominciate a bisticciare per niente.
AssuntaGo sentio sigare. Gavi par caso visto el fantasma?
Pap (alterato) Perch si intromette, nessuno l'ha chiamata.
Figlio Altro che assunta, dovevamo licenziarla!
Mamma Signorina Assunta, stata gentile a preoccuparsi per noi. Ci pu portare del th caldo? Forse se bevono qualcosa si calmeranno.
Virginia Poverina, non c' bisogno di arrabbiarsi senza motivo.
I gemelli prendono in giro Virginia. Intanto Assunta rientra con il th.
Mamma Assunta, Assunta: in quell'angolo c' una macchia: forse le caduto un po' di th.
Assunta (quasi urlando) Non th, sangue!
Pap E' cos che fa il suo lavoro? Lasciando in giro lo sporco che c'? Per piacere prenda un panno e pulisca, il sangue mi fa impressione.
Figlio No, no.Facciamoglielo lasciare Cos mi sembra di essere l'assassino di questa storia. (rincorre le gemelle con aria truce)
Virginia E' meglio pulire, la aiuto io.
Assunta Non se poe mia netare! Xe el sangue de la siora Grasia; el fantasma, so mario, la gh cop e deso va in volta e voe coparne anca noialtri. La macia la fa lu tutte le notti: non se poe cavare. Tutti i siori che ghe g prov no i s mia sta boni de netare. Sta macia de sangue non la va via con ninte.
Pap Io produco i migliori detersivi esistenti sul mercato. I miei prodotti sono imbattibili, distruggono ogni tipo di sporco.
Figlio Come? Non conosce Mastro Bindo? E' il nostro prodotto pi venduto.
2 gemella Stick molto potente pulisce veramente. (fa sparire la macchia)
Pap Funziona velocemente. Anzi, quasi, quasi alzo il prezzo!
Nella stanza si sentono risuonare dei tuoni e si vedono dei lampi. Le gemelle corrono verso la mamma.
Madre Che tempaccio! Il tempo cambiato velocemente.
Assunta Gavi sentio? X il fantasma che se rabia parch gav toca la so macia. (sviene)
Pap Assunta, Assunta!
Figlio Licenziala, licenziala!
Pap Le tratterr un giorno di stipendio.
Mamma Un minuto, caro, le puoi trattenere solo un minuto di stipendio. Non certo rimasta svenuta un giorno intero.
Pap E' una mia dipendente, deve imparare subito a non svenire.
Figlio Licenziala, licenziala!
Virginia Non ti intromettere sempre! Possiamo fare a meno della tua cattiveria.
Assunta (rinvenendo) X sta lu fare il boto! Mi me volto via de novo. Maria santissima, go da nar subito in bagno
Virginia Poverina Un giorno di ferie le farebbe bene
Si sente di nuovo il temporale.
Figlio Si, mandiamola a passeggio con le gemelle. Con questo tempo quello che ci vuole.
1 Gemella- No, no tardi. Io resto a casa.
2 Gemella Anch'io resto a casa. Voglio vedere la televisione.
Mamma Basta con la discussione. Stasera si va a letto presto. Per stasera ci sono gi state troppe novit. Mi raccomando, non accendere la TV e tu chiudi quello stupido giornalino, ogni tanto potresti leggere anche un buon libro. (rivolta a Virginia) Buonanotte cara! (rivolta ad Assunta) Puoi andare a letto anche tu e stai tranquilla.
Assunta Ela, siora, gh da scoltarme: sti oci chi gh visto robe che fa drisare i cavei in testa, e anca me mama me gh conta cosa che gh fato il fantasma quando che mi non ghe s'ero. Deso la note me vien in mente tutte ste robe e non son p bona de sarare i oci. Pena che lo vedo o lo sento me vien suito la mossaanca prima la go vuda.
Mamma Vedrai che ti rimetterai presto, forse hai mangiato troppo o male. Un giorno di digiuno e una buona dose di fermenti lattici ti aiuteranno di sicuro. Comunque le tue storie mi interessano, domani mi racconterai. Se riuscirai a capire le tua paure, forse poco a poco spariranno. Buona notte!
Le due donne escono, le luci si abbassano e subito entra il fantasma che resta in scena semi-nascosto. I vari componenti della famiglia rientrano uno alla volta.
Figlio Mi riprendo il giornalino. La macchia vedo di nuovo la macchia di sangue. Non possibile! E' un'allucinazione, ha ragione la mamma, colpa dei giornalini che leggo! (esce buttando il giornalino)
1 gemella Il ragno, la mosca, il ragno la mosca l'amma-za-za. La prende per il collo e la stro-za-za. E non starmi sempre appiccicata addosso.( cerca in sala il cellulare)
2 gemella (urlando) La la la macchia!
1 gemella Zitta, non farci scoprire.
2 gemella C' di nuovo la macchia di sangue.
1 gemella La macchia di sangue? Sar sangue di pollo, forse Assunta ha ucciso un pollo. Puah! Domani sicuramente mangeremo pollastro. (escono)
Virginia (entra con voce sommessa) Mamma, mamma! Sei ancora alzata? Non era lei! Poverina, oggi ha avuto una giornata pesante. La macchia? Non possibile! Il pap si arrabbier con Assunta, meglio coprirla.
Copre la macchia con un oggetto ??? e esce. Il fantasma risposta l'oggetto.
Pap Questa storia del fantasma mi ha fatto innervosire. Quello scroccone si piazzato a casa mia senza pagare l'affitto.
Entra la moglie
Cara, anche tu non riesci a dormire?
Mamma Ho sentito che ti alzavi e sono venuta a farti compagnia. La macchia? Di nuovo, come mai?
Pap La macchia? Sono proprio sbigottito! Mastro Bindo ha fallito?
Mamma Impossibile! Mastro Bindo infallibile
Pap Sicuramente stato lui, quel ridicolo fantasma. E' rossa, sar una macchia di vino. Domani faremo i conti con questo intruso che sbevazza in giro.
Mamma Non ti arrabbiare, solo una piccola macchia.
Pap Piccola? La chiami piccola quella macchia?
Mamma Si, una macchiolina media, non ci da alcun fastidio.
Lo prende per un braccio e lo porta via. Il fantasma si agita ed esce arrabbiato.
Calano le luci, suona l'una di notte. Si sente un rumore di catene, poi dei passi.
Rientra il padre e guarda in giro. Poi compare il fantasma mostrando le catene, sicuro di spaventare l'uomo.
Pap Siete proprio un incivile, vi piazzate in casa mia senza chiedere neanche il permesso e poi andate in giro senza fare il minimo di manutenzione alle vostre catene. Non sentite il fastidioso rumore che fanno? Poi perch state legato ad una catena? Siete forse un cane? Perch andate in giro di notte? (Il fantasma abbassa la testa mortificato) Ah, vi scappa forse di andare in bagno? La prossima volta ricordate prima di ole\\aare le vostre catene. Aspettatemi, torno subito.
Esce e rientra con un flacone in mano.
Ecco un flacone di olio di Diva, quando lo finite compratevene un altro e smettete di fare macchie in giro. Non si beve di notte, a sbafo specialmente.
Il padre esce, le gemelle spiano dal corridoio.
Gemelle Pssss,pssss,psss (rivolte al fantasma)
Il fantasma si gira e le gemelle gli lanciano dei cuscini. Il fantasma sviene.
Subito si riprende, si alza, gli cascano le mani, pesta per terra, si ritira su le mani.
Fantasma Non c' pi rispetto per nessuno! Trattarmi cos, dopo che ho spaventato padroni e servit per 100 anni. Arrivano questi miscredenti e se ne fregano di me. Ma non finir cos: preparer un piano diabolico, non mi potranno resistere. Che umiliazione! Mastro Bindo e olio di Diva! Vedremo, vedremo, seminer il terrore,preparer per loro visioni da incubo Ora no, sono troppo stanco! Che sonno!
Si addormenta. Musica. Si sente il suono di una sveglia. Da fuori campo si sente la voce della mamma.
Mamma Sveglia dormiglioni, oggi luned. Preparatevi, dovete andare a scuola.
Il fantasma si sveglia ed esce di scena. Entrano tutti. Ogni personaggio calca la parola spirito sottolineandola con la voce.
PapQuesti cuscini da dove arrivano? Sicuramente saranno state le gemelle.! Avranno lanciato i cuscini a quel miserabile spirito. Che presenza di spirito incredibile.
Figlio Che spirito da quattro soldi. Non ha neanche un po' di olio per le sue attrezzature.
2 gemella Che spirito di contraddizione! Oggi ha fatto una macchia gialla!
Pap Manca completamente di spirito pratico: ha dimenticato di prendersi l'olio di Diva.
1 gemella Si, mi sembra proprio povero di spirito: non ha capito che il lancio dei cuscini era uno scherzo.
Virginia Forse soltanto uno spirito inquieto
Mamma Spirito, spirito, ci vuole soltanto un po' di spirito di sopportazione. Se si sveglia la notte vuol dire che sta male. Portate pazienza, un po' alla volta guarir
Pap Come fai a difenderlo? Ha ucciso sua moglie, si fa ospitare a sbafo e in pi lascia delle assurde macchie in giro.
Mamma Queste sono le storie che racconta Assunta: magari ha esagerato un po'. Comunque non il caso di litigare. Adesso vado a fare la spesa. Vieni con me?
Pap No, non ne ho voglia. Compra un barattoli di ciliegie sotto spirito! Forse sono adatte al nostro ospite!
Escono di scena e rientra il fantasma trascinando un baule
Fantasma No, no e no cos non si pu vivere, io sono vivo o morto? Cos non si pu andare avanti. Riuscir a spaventarli. Gente senza cuore, ho sentito come mi prendeva in giro.
"Compra le ciliegie sotto spirito per il fantasma"
Umiliato da quattro gatti! Gliela far vedere io!
(Tira fuori una maschera) Con questa, 3 anni fa, alla festa di Natale, ho fatto svenire 50 invitati.
Entra la cameriera cantando, vede il fantasma urla ed esce correndo.
Fantasma Funziona!Le ho strozzato il canto in gola! Ho visto il terrore stampato sul suo viso. Sono di nuovo in perfetta forma. (Si strofina le mani)
Adesso provo la mia risata agghiacciante! U!U!Appena i ragazzi mi vedranno, cadranno in preda alla paura.
Un brivido attraverser i loro corpi, un sudore freddo li congeler e non riusciranno pi n a muoversi, n a parlare.
Finalmente in questa stanza si sentir solo la mia terrificante risata. Eccoli! U! U!.
Entrano le gemelle. Giocano con la palla incuranti del fantasma:
Pap Smettetela di urlare!
1Gemalla Non siamo noi a urlare. quello stupido fantasma che fa confusione!
2Gemalla Come si permette di urlare a casa nostra!
Il fantasma trasforma la sua risata in pianto.
Pap Se non la smette chiamo un vigile e la faccio multare per disturbo allaquiete pubblica.
Fantasma (Piangendo) Sono proprio sfortunato! Perch proprio a me doveva capitare una famiglia cos!
Virginia- Forse ha mal di pancia! Non possiamo sperare che gli passi dasolo.Dobbiamo aiutarlo!
Entra la mamma con la spesa, le gemelle salutano ed escono giocando.
Mamma Cosa succede? C' qualcosa che non va?
Virginia Il fantasma continua a lamentarsi! Non sappiamo cosa fare?
Mamma Vai in cucina e chiedi ad Assunta di preparare un the caldo per lui.
Pap Ecco, cominci a viziarlo, se continui cos non la smetter pi!
Il fantasma piange pi forte ed esce di scena:
Mamma Ha esagerato! L'hai umiliato, adesso non accetter neancheil the!
Pap Meglio cos! Forse finalmente se ne andr via!
Entra il figlio con il giornalino n mano.
Figlio Guardate la macchia diventata verde! Una macchia di sangue non pu essere verde! uno spirito proprio stupido!
Mamma uno spirito ecologico! Una macchia verde richiama la natura.
Vado a vedere se pronto il pranzo.
Il figlio legge e il pap si distende. Entra il fantasma sghignazzando con la testa in mano e la lancia al padre.
Pap Bene! Mi serviva proprio un cuscino!
Il fantasma si arrabbia e poi si dispera.
Pap Smettila di piagnucolare, un po' di contegno non sei certo un bambino!
Ti rid la tua testa. Non tenerla in mano di cattivo gusto. Chiedi ad Assunta la colla rapida e riattaccati quella brutta testa!
La mamma da fuori scena chiama per il pranzo il fantasma rimasto solo asciuga le lacrima alla testa ed esce. Musica.
******************************************************************
Entrano le gemelle e sistemano guardinghe una corda tesa; dopo buttano delle puntine per terra. Escono. Si sente un rumore di catene provenire dal corridoio. Entra il fantasma dalla parte opposta. Ha la testa fasciata con le spalle.
Fantasma- Chi che fa questo rumore? Chi ha preso le mie catene? Sono cento anni che faccio il fantasma,ma ormai non valgo pi niente, nessuno mi ascolta, si burlano di me!
Si sente ancora il suono delle catene e una risata che assomiglia a quella che faceva il fantasma, poi entrano le gemelle vestite da fantasma.
Fantasma- Chi sei? I fantasmi non esistono.
Il falso fantasma si avvicina e il fantasma scappa gridando aiuto, ma inciampa nella corda tesa, si rialza e pesta le puntine perci urla di dolore. Le gemelle ridono e si muovono sotto il travestimento.
Gemelle- Non pestarmi le mani. Scendi dalle spalle(Escono)
Il fantasma rientra e cerca di farsi coraggio.
Fantasma- I fantasmi non esistono! Mia mamma me lo diceva sempre. Ma, allora, io chi sono? Forse lui un vero fantasma. Adesso provo a vedere.
Ei! Collega! Sar un collega, ma ho paura lo stesso! Perch stai l fermo nel corridoio? Vuoi una mano?
Come sei rigido! Fai impressione, sembri morto!
Il fantasma tocca le vesti del fantoccio e scopre l'inganno. Le gemelle sbirciando dal corridoi si divertono, ridono e lo prendono in giro. Il fantasma si siede per terra con la testa fra le mani.
Mamma- Ragazze, andate a studiare e smettetela di torturare quel poveraccio!
Fantasma- Sono disperato, nessuno mi d retta, sono diventato lo zimbello di questa casa! Nessuno mi pu soffrire!
Mamma- Dai non esagerare! Al contrario le gemelle ti trovano molto simpatico e hanno voglia di giocare con te.
Fantasma- Giocare con me? Cosa dici? Mi prendono in giro, mi beffano!
Mamma- un modo per dimostrarti la loro simpatia! Sono ragazze piene di vita!
Fantasma- Tuo marito non mi sopporta pi!
Mamma- Non sopporta l'idea che stai male! preoccupato per te!
Fantasma- E tu, tu non hai nessuna paura di me.
Mamma- Perch dovrei averne? Non mi sembri cos cattivo.
Fantasma- vero, non so fare del male a una mosca, ma sono cento anni che la gente ha paura di me e io ormai mi ero abituato cos. Adesso, se voi non avete paura di me io non so pi cosa fare! (Esce al colmo della tristezza, dalla parte opposta entra il marito).
Pap- Con chi stavi parlando? Non vedo nessuno?
Mamma- Parlavo con il fantasma. Le gemelle gli hanno giocato un brutto scherzo. Si sono travestite da fantasma. Lo hanno disorientato. Adesso non sa pi cosa fare!
Pap- Andarsene da dove venuto, ecco cosa deve fare. Semplice no.
Mamma- Non puoi dir cos! Magari non sa dove andare!
Pap- Fatti suoi. Non pu stare a casa nostra senza permesso.
Mamma- Abitava in questa casa prima di noi! Forse ha qualche motivo per rimanere.
Pap I suoi motivi non m'interessano. Io ho pagato la villa e io ho diritto di decidere chi rimane.
Lui deve andare via, un assassino, ha ucciso sua moglie.
Mamma Dagli almeno un po di tempo, non pu andare via cos, su due piedi!
Entrano le gemelle con dei colori in mano.
1Gemella Pap! Guarda cos'ha combinato quell'incapace?
Pap Chi?
2Gemella Il fantasma imbranato.
1Gemella Vedi i miei colori a tempera? Li ha usati per fare la macchia di sangue. Ha consumato il rosso, il verde e il giallo. Adesso non posso pi dipingere per colpa sua.
Pap Come si permesso di fare una cosa simile? Hai visto di cosa capace, spero che adesso non lo difenderai pi!
Il padre esce arrabbiato, la mamma consola le gemelle che protestano e le accompagna in camera.
Il fantasma compare in sala con uno scialle sulle spalle e una coperta in mano come Linus. Arriva al centro della scena e impaurito torna indietro, poi si fa coraggio e ricompare. Quando sente la Virginia arrivare si mette di schiena.
Virginia Assunta! Assunta! Assunta cosa fai conciata in quel modo? Stai male? Vai pure a letto se non ti senti bene, ci penser io ad aiutare la mamma.
Perch non ti muovi non riesci a camminare? Hai visto forse il fantasma? Non devi avere paura di lui?
( Si avvicina e vede il fantasma) Ah! Sei tu! Cercavo Assunta l'hai vista per caso?
Fantasma No, non ho visto nessuno. Nessuno vuole parlare con me! Sono solo da cento anni.
Virginia Perch hai ucciso tua moglie? Era la tua compagna, poteva parlare. con te tutte le volte che volevi.
Fantasma Non l'ho uccisa io! caduta dall'albero mentre raccoglieva ciliegie ed morta!
Virginia Perch non sei salito tu al suo posto?
Fantasma Avevo paura e ho detto che avevo male a un piede. Suo fratello arrabbiato per la sua morte ha detto che l'avevo buttata apposta gi dall'albero.
Virginia Perch non hai detto subito la verit?
Fantasma Volevo dire la verit, ma non ho trovato il coraggio per farlo. Sono un codardo
Virginia Sei anche uno sciocco oltre che un debole. Era una cosa importante , dovevi dirla!
Non riesco ancora a capire perch sei diventato un fantasma.
Fantasma Finalmente dopo un anno che mia moglie era morta ho trovato il coraggio:
Virginia Hai detto che era caduta.
Fantasma No! Sono salito sull'albero per raccogliere le ciliegie e sono caduto anch'io. Morto sul colpo.
Virginia Stesso albero di tua mogliemagari!Uniti dallo stesso destino!
Fantasma No uniti! Mia moglie non mi ha voluto con lei, mi ha detto che potr raggiungerla solo se riuscir a farmi credere da qualcuno.
Sono cento anno che ci provo, ma nessuno ha mai creduto alla mia storia. Cento anni di attesa, senza far niente, senza dormire, condannato a girare in questa villa. Per dispetto, per combatter la solitudine spaventavo la gente!
Virginia Per questo meriteresti una bella lezione, ma credo che cento anni senza dormire siano stati gi abbastanza. Dimmi come ti posso aiutare? Come farai a raggiungere tua moglie?
Fantasma Qualcuno deve avere fiducia in me, deve credere alle mie parole e mi deve accompagnare fino all'inizio della strada Eterna.
VirginiaMi sembrisincero, credo che tu abbia detto la verit. Ti accompagner io fino all'inizio del tuo viaggio, dopo continuerai da solo. Andiamo perch non ti muovi?
Fantasma Ho paura di mia moglie, sicuramente dir che tu non esisti e che mi sono inventato tutto.
Virginia Sei proprio un fifone e pensare che tanta gente ha avuto paura di te!
Prendi questo carillon, d a tua moglie che un mio regalo. Fallo suonare se lei ti sgrida, il suono del carillon ti aiuter a vincere la tua timidezza.
Fantasma Grazie! Adesso sono pronto. Andiamo.
Escono dal muro e immediatamente entrano i genitori.
Mamma Virginia, Virginia cara dove sei!
1Gemella Io no, come mai non attaccata alle tue sottane!
Mamma Non essere acida, non il momento!
Pap Valla a cercare, invece di fare commenti stupidi.
Mamma Non so perch, ma sono preoccupata.
Escono tutti, rientra prima il padre.
Pap Non capisco, abbiamo cercato in ogni stanza, non c'!
Entra la mamma, preoccupata, subito dietro di lei entra Assunta:
Mamma Non esce mai senza avvisarci. Assunta, hai visto Virginia?
Assunta Ve lo gaveo dito mi. Ogni volta che il fantasma va in volta more n'anima santa. (Si mette a piangere) Virginia, la me tosetta, poaretta
Mamma Si calmi! Non creda a delle stupide superstizioni!
Pap Se continua cos la licenzio veramente!
Virginia per non si trova. Forse Assunta ha ragione. Virginia in pericolo. (alterato) Sicuramente colpa del fantasma, non vedo altra spiegazione.
Mamma Non diamo giudizi affrettati. troppo comodo scaricare tutto sul fantasma, solo perch non lo conosciamo!
Pap Ti proibisco di difenderlo ancora! un assassino e non la passer liscia!
Si sente da fuori suonare il carillon.
Pap il carillon di Virginia, andiamo a vedere.
Escono, rientra in scena Virginia, e subito dopo i genitori.
MammaDove sei stata? Che paura!
PapPotevi avvisarci, siamo stati in pensiero!
Mamma Sono cos contenta!
Entrano le gemelle e il fratello.
Pap Aveva ragione tua madre, il fantasma non c'entrava niente. L'ho accusato ingiustamente, gli chieder scusa.
Virginia Non puoi. partito e non torner pi.
1 gemella Guardate! La macchia di sangue non c' pi, il fantasma veramenteandato via.
Si sente il suono del carillon.
2 gemella Il suono del tuo carillon? Da dove viene?
Virginia Non so da dove! Sicuramente la signora Grazia sta litigando con quel povero fantasma e lui suono il carillon per farsi coraggio.
Mamma Virginia cosa dici? Stai bene?
Pap Non ricominciamo a parlare di fantasmi . Il fantasma non c'e pi e da oggi in poi nessuno deve pi parlare di fantasmi.
Suonano alla porta.
AssuntaSe riva el me moroso, posso farlo venir dentro?
Mamma Certo, fallo entrare.
Pap Il fantasma! Il fantasma di nuovo qui!
Tutti Non parliamo pi di fantasmi!
Assunta Ve presento el me moroso, se ciama Remo e dopo Natale se sposeremo!
- Questo copione è stato visto: