Stampa questo copione

BENTORNATO VARIET

Commedia musicale in due atti di

SERGIO PISAPIA FIORE

Musiche originali di Marco Versari

PERSONAGGI:

DON FILIPPO (giovane proprietario dellHotel Bahia)

PATRIZIA (giovane direttrice dellHotel Bahia)

MISTER GODFREY HIGGINS (ricco uomo daffari inglese)

MISS EVELYN HIGGINS (figlia di Mister Godfrey)

DIEGO (autista e segretario privato di don Filippo)

INOLTRE:

IL DIRETTORE DI SALA

IL CUOCO

PRIMA CAMERIERA

SECONDA CAMERIERA

TERZA CAMERIERA

QUARTA CAMERIERA

QUINTA CAMERIERA

SESTA CAMERIERA

Lazione si svolge in un albergo di lusso di una localit non ben definita del Brasile.

ATTO PRIMO

Scena prima.

Allalzarsi del sipario si troveranno in scena le cameriere, il direttore di sala, il cuoco e Patrizia. Questultima, pi che una direttrice dalbergo, apparir come se fosse una coreografa o una regista che prova con gli artisti.

BALLETTO (PREVO)

Patrizia

(finita la musica) Bene, ragazzi! Tranne qualche piccola imperfezione, debbo dire che siamo a buon punto. Quasi tutto lo spettacolo montato; mancano soltanto pochi pezzi. Appena saranno pronti faremo la prova generale e tra una settimana partenza!

Tutti

Yhuuu! Evviva! Evviva!

Patrizia

Sssttt! Zitti! Zitti! State calmi! Volete che qualcuno ci scopra? Sapete tutti il motivo per il quale abbiamo deciso di allestire questo spettacolo. Quindi allinfuori di noi, almeno per il momento, non deve saperlo nessuno: neppure don Filippo!

Cameriera

Ma, signorina direttrice, non appena saremo partiti don Filippo se naccorger.

Patrizia

Oh, santo cielo! Ancora non vi chiaro quanto vi ho detto? Noi andremo via da qui soltanto quando questo albergo sar chiuso; e cio tra sette giorni esatti. Da quel momento, don Filippo, avr altro da pensare per accorgersi di noi.

Cameriera

Povero don Filippo!

Patrizia

Gi! Povero don Filippo! Per noi lo aiuteremo. Per noi, don Filippo, non stato soltanto il padrone dellalbergo ma il nostro benefattore, un amico, un fratello

Tutti

S! vero! Un grande uomo! Una persona per bene!

Patrizia

Ricordate quando don Filippo eredit questo Hotel? Allinizio le cose sembravano andare bene, ma da un po' di tempo a questa parte, di clienti se ne vedono sempre meno, ed i pochi turisti che arrivano in citt preferiscono andare in alberghi meno lussuosi. Ora la situazione diventata insostenibile per don Filippo, e non potendo pi far fronte alle spese ha deciso di chiudere e mettere in vendita lalbergo per pagare il debito che ha con la banca. Per questo, dunque, con il nostro spettacolo faremo una tourne di sei mesi in Europa; con il ricavato pagheremo la banca e lalbergo rester al suo legittimo proprietario.

Cameriera

E se non ci riusciremo?

Patrizia

Infatti; questo il motivo per il quale non voglio che don Filippo venga a conoscenza del nostro progetto. Se il denaro che guadagneremo non dovesse bastare per saldare il debito sarebbe una grossa delusione; ed io non voglio che il nostro padrone soffra pi di quanto sta gi soffrendo. Pertanto nessuno, allinfuori di noi, deve mai venire a sapere quello che abbiamo progettato.

Cameriera

S! Ma come faremo le prove in costume senza che nessuno se ne accorga?

Patrizia

Esattamente come abbiamo fatto finora. In questala dellalbergo non c pi nessun cliente. Quei pochi che sono rimasti hanno preferito alloggiare nelle stanze meno costose che si trovano dalla parte opposta. Quindi potremo continuare a provare qui durante la notte. Siete tutti daccordo?

Tutti

S! Certamente! Va bene, signorina direttrice!

Patrizia

Benissimo! Adesso ognuno torni al proprio lavoro. Tra poco sar qui anche don Filippo. (si sente il rumore di un automobile) Eccolo, infatti, lui! Presto, tutti ai propri posti, e mi raccomando: nessuna battuta tra voi, nessuna frase che possa mettere a rischio di fare scoprire il nostro segreto.

Tutti

Va bene! Staremo attenti! Non dubiti!

Patrizia

Adesso, presto, via tutti Via via!

(escono tutti, tranne Patrizia. D.d. si sente la voce di Filippo)

Scena seconda.

(dalla comune entrano in scena Filippo, Godfrey, Evelyn e Diego)

Filippo

(d.d.) Prego, Mister Godfrey, da questa parte! (entrando in scena e notando Patrizia) Oh! Ecco qui la nostra cara direttrice. Mister Godfrey, Miss Evelyn, permettete che vi presenti la signorina Patrizia Leal: valente direttrice dellHotel Bahia.

Godfrey

Piacere di conoscerla, signorina Patrizia.

Patrizia

Mister Godfrey, Miss EvelynVi auguro un piacevole soggiorno allHotel Bahia. Di qualsiasi cosa

potreste aver bisogno, disponete pure della mia persona. Sar onorata di poter servire dei clienti come voi.

Godfrey

Clienti? Beh, veramente noi

Filippo

No, signorina Patrizia C un equivoco. Mister Godfrey e sua figlia Evelyn, saranno nostri graditi ospiti; ma non sono dei clienti, bens i probabili futuri proprietari di questalbergo.

Patrizia

Come, scusi?

Godfrey

Effettivamente debbo dire che il luogo davvero incantevole. Mare limpido, sole splendente, natura selvaggia e un albergo che ha tutta laria di avere vissuto momenti pi gloriosi. S! Credo proprio di essere interessato allacquisto, naturalmente se lofferta sar vantaggiosa.

Filippo

Sono convinto, Mister Godfrey, che troveremo un accordo che soddisfer entrambi.

Godfrey

Bene!

Filippo

Signorina Patrizia? Mister Godfrey e Miss Evelyn alloggeranno in questala dellHotel.

Patrizia

(a parte) Oh, Santo cielo!

Filippo

Assegner loro la Suite azzurra, cio la migliore dellalbergo.

Godfrey

Grazie, don Filippo! La sua ospitalit davvero eccellente.

Patrizia

Ma Veramente

Filippo

Cosa c, signorina Patrizia?

Patrizia

Oh, nulla nulla! Solamente volevo dirle che la suite non pronta! Io io non ero al corrente di questa visita Ho mandato tutto il personale dallaltra parte dellalbergo e quindi

Filippo

Va bene, va bene! Chiami qualche cameriera e la faccia sistemare. Vorr dire che Mister Godfrey e Miss Evelyn, nel frattempo, visiteranno lalbergo.

Godfrey

Ma certamente! Con vero piacere, don Filippo. Signorina Patrizia, faccia pure con tutta calma. E si ricordi che le cose migliori si fanno sempre senza nessuna fretta. Per esempio, la mia povera mamma, per fare me, ci ha impiegato ben nove mesi Oh! Scusate! Humour inglese.

Filippo

Se non le dispiace, Mister Godfrey, Diego far le mie veci per qualche istante. Io sbrigo alcune faccende e vi raggiungo subito.

Godfrey

Faccia, faccia pure con calma, don Filippo. Limportante che la signorina Patrizia non impieghi anche lei nove mesi per far sistemare la camera, naturalmente! Ah! Ah! Ah! Buona questa! Ah! Ah! Ah! (esce con Evelyn, seguiti da Diego)

Scena Terza.

(Filippo e Patrizia, soli)

Patrizia

(furiosa) Ma si pu sapere chi quello stupido, volgare villano?

Filippo

Patrizia, calmati!

Patrizia

Io sono calma! Ma desidero ugualmente sapere chi quello zoticone che si permette di fare certe battute.

Filippo

Mister Godfrey

Patrizia

Con sua figlia Evelyn Daccordo! Questo lho gi capito. Ma cosa fa, di cosa si occupa?

Filippo

Lui un ricco uomo daffari di Londra. I suoi interessi sono molteplici. Ha anche una catena dalberghi in ogni parte del mondo tranne che in Brasile. Cosicch, per una serie di fortuite combinazioni, venuto a sapere della vendita di questo albergo. Mi ha contattato, abbiamo fissato un incontro ed ora qui. Vuoi sapere altro?

Patrizia

Filippo

Cosa?

Patrizia

Hai davvero intenzione di vendere lalbergo a quellindividuo?

Filippo

Non ho altra scelta.

Patrizia

Ma ancora presto per arrenderti. Mancano sei mesi prima che la banca se ne impossessi. Aspetta altre occasioni

Don Filippo

Quali?

Patrizia

Ma non so! Forse qualche altra banca potrebbe farti un prestito pi dilazionato o qualche amico potrebbe aiutarti oppure potresti ritornare a cantare

Filippo

Fantasie mia cara Patrizia. Queste sono soltanto fantasie. Quando sei sullorlo del fallimento nessuno disposto ad aiutarti. Per quanto riguarda invece la mia vecchia attivit di cantante beh, credo proprio di essere ormai superato. E, comunque, anche se cos non fosse, per racimolare la cifra che mi occorre non basterebbero sei mesi ma sei anni. Insomma, mia cara, in un modo o nellaltro non riuscirei a salvare lalbergo.

Patrizia

E tutto per colpa mia!

Filippo

Patrizia, cosa dici? Tu non hai nessuna colpa tu non centri affatto!

Patrizia

S, invece! Se noi non ci fossimo innamorati quando io ero una giovanissima cameriera al servizio dei tuoi genitori e tu un giovane cantante di successo, colto, bello e ricco, dopo la scomparsa dei tuoi cari - avvenuta in quel tragico incidente - avresti potuto vendere tutto e continuare la tua fiorente carriera artistica. A quellepoca molti erano interessati ad acquistare questalbergo, ricordi? Ti offrirono persino pi del suo reale valore. Ma tu non ascoltasti nessuno. E come uno sciocco sentimentale preferisti abbandonare la tua carriera per stare vicino a me. Come posso non sentirmi in colpa?

Filippo

Mio piccolo tesoro! Ti dico che non devi sentirti in colpa e continuare a ripeterti: se io se tu se noi In fondo la mia decisione non fu avventata; a quellepoca gli affari andavano a gonfie vele. Non avrei mai pensato che sarebbero arrivati tempi peggiori. Diciamo che la mia inesperienza mi ha fatto trovare impreparato ad affrontare questa crisi. Tutto qui. Per, ti giuro, mai, neppure per un solo istante ho dubitato del mio amore per te. Ed questa, sai, la cosa pi importante per un uomo; sentirsi felici anche nelle disavventure. Ricordi quella canzone che composi dopo tre mesi che ci eravamo conosciuti? Tu fosti la mia musa ispiratrice e nessuno lo seppe mai. Ormai quel motivetto continua ad essere cantato in ogni angolo di strada. Qualcuno arrivato persino a dire che quella semplice ed ingenua canzone riesce ad esorcizzare il male peggiore che ci sia nel nostro Paese: la povert. Mah! Chiss? Forse funziona davvero.

Canzone della felicit

(prima strofa)

Ogni tanto qualcuno mi chiedeva:

sai dirmi amico cos felicit?

Io rispondevo non la conoscevo,

non era parte della mia realt.

Poi, un bel giorno, incontrai lamore,

cos conobbi la felicit.

E quando poi parlavo con gli amici,

io raccontavo loro cos:

(ritornello)

Felicit vuol dir semplicit,

felicit vuol dir sapere amar,

felicit il gioco di un bambino

che si diverte col giocattolino.

Felicit una realt,

la pu trovare anche chi non lha,

basta sapere vivere la vita

e innamorarsi com accaduto a me.

(seconda strofa)

Ora guardo con gioia allavvenire,

ho lasciato alle spalle il mio passato.

Se qualcuno mi ricorda che ho sbagliato,

gli rispondo che son stato perdonato.

Se gli amici si son persi per la via,

io li chiamo e resto in loro compagnia.

Mi raccontano di pene e di tormenti,

io mi spiego con i soliti argomenti:

(ritornello)

Felicit vuol dir semplicit,

felicit vuol dir sapere amar,

felicit il gioco di un bambino

che si diverte col giocattolino.

Felicit una realt,

la pu trovare anche chi non lha,

basta sapere vivere la vita

e innamorarsi com accaduto a me.

(terza strofa)

Se per strada incontro un gran signore,

io gli chiedo come mai di malumore?

Lui risponde che si sente un po infelice,

la ricchezza non gli da serenit.

Io gli porgo la mia mano lentamente,

lui la prende e la stringe dolcemente.

Non appena gli racconto la mia storia,

lui sorride e gioisce insieme a me:

(inciso)

Felicit una realt,

la pu trovare anche chi non lha,

basta sapere vivere la vita

e innamorarsi com accaduto a me.

(finalino)

Innamorarsi com accaduto a me.

Scena quarta.

(mentre Patrizia e Filippo si baciano, entra dalla comune Diego)

Diego

(entrando in scena nota i due, si ferma di colpo, torna indietro e fa sentire la sua voce da fuori scena) Va bene, Mister Godfrey Va bene Vado subito a chiamare don Filippo! (rientrando in scena) Oh! Don Filippo, ancora qui? Mi scusi, non lavevo vista. Sono venuto a dirle che Mister Godfrey lattende.

Filippo

Cosa? Chi?

Diego

Mister Godfrey e sua figlia Evelyn, signore!

Filippo

Ah, s, certo certo! Vado a raggiungerli. Mi raccomando, signorina Patrizia, faccia preparare la camera azzurra.

Patrizia

Non dubiti, don Filippo. Sar fatto.

Filippo

Bene! Ci vediamo per lora di colazione. (esce dalla comune)

(Diego e Patrizia, soli)

Diego

Quanta ipocrisia!

Patrizia

Come dici?

Diego

Dico: quanta ipocrisia. Punto.

Patrizia

A chi ti riferisci?

Diego

A tutti e due.

Patrizia

Tutti e due, chi?

Diego

Oh, insomma, Patrizia! Intendi proprio continuare a fare lipocrita? Credi forse che, in tutti questi anni che lavoriamo insieme, non mi sia mai accorto che tra te e il padroncino c del tenero?

Patrizia

Ma Diego, cosa dici? Questa soltanto una tua immaginazione!

Diego

Ah, s? Pu darsi. Per poco fa, entrando in questa stanza, voi eravate molto come dire incollati luno allaltra. Anche questa stata una mia immaginazione?

Patrizia

No! Per hai equivocato.

Diego

Ah, s? Davvero?

Patrizia

Certamente! Mi era soltanto entrata un po di polvere negli occhi, e don Filippo

Diego

Ti soffiava in bocca!

Patrizia

Diego!

Diego

Andiamo, via, Patrizia! Non hai neppure un briciolo di fiducia nei confronti di chi ti amico? In fondo non sono mica lultimo arrivato, no? Io sono lautista, il giardiniere, maggiordomo e segretario personale di don Filippo, nonch decano di questalbergo e padre putativo di tutti voi e, quindi, questa tua diffidenza mi offende. Ma cosa temi? Credi forse che se tu mi dicessi la verit andrei subito a sbandierarla ai quattro venti? E poi cosa ci sarebbe di male se la gente venisse a sapere che tu e don Filippo vi amate? Siete giovani, belli, liberi tutti e due da ogni legame. Chi mai potrebbe biasimarvi?

Patrizia

Hai ragione, Diego; in effetti, non c nessun motivo per tenere nascosto il nostro amore. Non so perch labbiamo fatto forse per pudore. Forse perch lui discende da una nobile ed antica famiglia, mentre io vengo dal popolo.

Diego

Oh, no, basta! Non se ne pu pi con la solita favola di cenerentola e del suo principe azzurro.

Patrizia

Ma questa non una favola, la realt.

Diego

E chi se ne importa? Se voi due vi nascondete soltanto per queste vecchie e ormai superate differenze sociali, allora ragazzi miei siete proprio dei matusa. Oggi la gente non vuole pi sapere da dove uno partito bens dove arrivato. Prendiamo lesempio di voi due: tu sei figlia del popolo e sei cresciuta nelle favelas, per sin da ragazzina ti sei data da fare e, tramite il tuo onesto lavoro, hai potuto mantenerti agli studi e laurearti. Inoltre hai anche studiato canto, danza e recitazione, parli correttamente sette lingue e oggi sei la migliore direttrice dalbergo che io abbia mai conosciuto. don Filippo, invece, nato e cresciuto in una cosiddetta famiglia bene, ha studiato in Europa, ha raggiunto il successo come artista, ha ereditato una immensa fortuna e in capo a pochi anni ha perso tutto.

Patrizia

Non per colpa sua, lo sai benissimo!

Diego

S, s, certo lo so! Ma so anche che tra una settimana questalbergo sar chiuso e tutti noi ci troveremo in mezzo ad una strada e senza un posto di lavoro.

Patrizia

Beh! veramente una soluzione ci sarebbe.

Diego

S! Andare per le vie ballando il samba.

Patrizia

Esattamente!

Diego

Ehi, ehi! Calma, un momento! Non stai mica parlando sul serio, vero? (Patrizia annuisce) Oh, santo cielo! Mi stai davvero proponendo di andare per le strade a fare il buffone con un piattino tra le mani?

Patrizia

No! Non proprio questo.

Diego

Allora spiegati. Non capisco.

Patrizia

Ecco, guarda! (prende dalle tasche un foglio piegato e lo da a Diego) Questo un contratto firmato da una agenzia teatrale di Londra, la quale simpegna a farci effettuare una tounrne di sei mesi in tutta Europa. Tempo fa inviai una lettera a diverse agenzie, e da circa un mese ho ricevuto questo contratto con il quale, oltre alla paga, ci offrono vitto, alloggio e spese di viaggio. Sembra proprio che lo show brasiliano sia molto richiesto in Europa. Ed appunto per questo che, insieme a tutti i ragazzi dellalbergo, abbiamo deciso di allestire uno spettacolo di variet. Durante la tourne risparmieremo il pi possibile su tutto, e il denaro che ci rester lo daremo a don Filippo per pagare la banca.

Diego

Accidenti! davvero una bella idea! S, per, tutto dipende da quanto sar il ricavato di questi spettacoli.

Patrizia

Circa 500 mila sterline!

Diego

500 mila sterline? Vale a dire che, con il cambio, equivarrebbero a

Patrizia

A circa un milione e mezzo di real!

Diego

Madre de Dios! davvero una grossa cifra!

Patrizia

Beh! Perlomeno quanto basta, a don Filippo, per saldare la banca e non svendere lalbergo a quel cialtrone di Mister Godfrey.

Diego

Gi! Per tutto questo potr avverarsi soltanto tra sei mesi, ed io temo che don Filippo firmer il contratto di vendita entro pochissimi giorni. Da quanto ho potuto capire dai loro discorsi, sembra proprio che quel tanghero di un inglese sia davvero interessato allacquisto.

Patrizia

Hai ragione, Diego! Il tempo nostro nemico! E poi lo spettacolo non neppure pronto; avremmo dovuto continuare lultima settimana di prove, ma ora non pi possibile.

Diego

E perch?

Patrizia

Le prove le facevamo di notte in questa stanza perch qui non cera nessuno, capisci? Ma adesso

Diego

Accidenti, vero! In fondo a quel corridoio c la suite di Mister Godfrey e di sua figlia! A meno che (dopo una breve pausa) Dimmi un po, Patrizia! Tu sei sicura che questo contratto sia realmente valido?

Patrizia

Certamente! Mi sono consultata con un mio vecchio amico dUniversit che ora fa lavvocato, il quale dopo avere preso le dovute informazioni mi ha assicurato che questagenzia la migliore dEuropa e che il contratto stato firmato direttamente dal titolare.

Diego

Tutto regolare, dunque. Bene! Allora possiamo tentare.

Patrizia

Tentare cosa?

Diego

Ascolta: tu poco fa hai detto che in sei mesi si potrebbe risolvere tutto e che avresti bisogno di una settimana di tempo per finire lallestimento dello spettacolo; non cos?

Patrizia

S, certo Ma non capisco

Diego

Patrizia, ho unidea! E se funzioner, don Filippo non firmer mai quel contratto di vendita.

Patrizia

Continuo a non capire!

Diego

Non importa; ti spiegher dopo con tutta calma. Ora, per, ho bisogno di parlare con tutto il personale e se la cosa mi riesce, tra una settimana sarete pronti a partire per lEuropa.

Patrizia

Non so ancora cosa tu abbia in mente di fare, ma se ci riuscirai anche tu verrai con noi.

Diego

Chi? Io? Andiamo, via, Patrizia Che cosa potrei fare io? Non so cantare, non so suonare, non so danzare

Patrizia

Potresti fare il comico.

Diego

Perch; ho la faccia da buffone?

Patrizia

No! Per sei simpatico.

Diego

Dici?

Patrizia

Ti assicuro! Sei luomo pi simpatico che io abbia mai conosciuto. E chi simpatico pu benissimo fare il comico, anche se non ha una faccia da buffone.

Diego

E invece s! Ho la faccia da buffone, vedi? Chi mi guarda pu subito dire: ha una simpatica faccia da buffone. Guarda, guarda! (fa alcune smorfie) Eh? cosa ne dici?

Patrizia

(sorridendo) Dico che sei un matto!

Diego

Ah! Sono anche matto?

Patrizia

S! Sei proprio matto!

Diego

Ah! Che meraviglia! buffone e matto: due complimenti in una sola volta. E allora sai cosa ti dico?

Patrizia

Cosa?

Variet (balletto Vid Gal)

Variet!

Noi gireremo il mondo,

col nostro variet,

e porteremo insieme al sole

felicit.

Noi doneremo gioia,

musiche e canzon,

perch ognuno possa amare,

il variet.

Se incontreremo chi triste e non vuole

sentire il nostro canto

e che non vuol saper del variet

perch non sa cosa mai sar,

noi gli direm.

Che portiamo la gioia

insieme al buon umor,

offriamo a tutti lallegria,

la serenit.

E quando poi si accorger di aver capito

che la nostra vita bella,

ci chieder di voler la sua cambiar

e allora lui sapr che il mondo pi bello

solo col variet.

Noi portiamo la gioia

insieme al buon umor,

offriamo a tutti lallegria,

la serenit.

E quando poi si accorger di aver capito

che la nostra vita bella,

ci chieder di voler la sua cambiar

e allora lui sapr che il mondo pi bello

solo col variet.

(coro)

Variet!

(escono di scena tutti mentre la musica conclude le sue ultime note)

Scena quinta.

Godfrey

Comunque, ha tutta la notte per pensarci. Entro domani, per, desidero ricevere una risposta. Dopodich io e mia figlia ripartiremo per Londra. Capir, per me il tempo denaro.

Filippo

(ironicamente) Ed io non intendo farle perdere n tempo n denaro. (perentorio) Domani stesso convocher nel mio ufficio il notaio e firmer latto di vendita in suo favore.

Godfrey

Oh! Ecco Cos mi piace. Dimostra anche lei di essere un vero uomo daffari.

Filippo

(a parte) S! Dei suoi, per.

(entrano le cameriere)

Cameriera

Tutto pronto, signore.

Filippo

Oh! Santo cielo! C una lei, dunque. Credevo, per, che certe frasi si sentissero soltanto nei Films. Lamore! Ah! lamore! Ma cos lamore?

Cos lamore?

Lei

(strofa)

Per il mondo incontrando tanta gente,

c chi dice che non ha mai niente,

chi contento perch ha invece tutto,

ma nessuno parla mai damor.

Se per caso incontri un tipo che un po strano,

e ti dice che lamore e tutto,

tu non credere alle sue parole,

lui non sa cos il vero amore,

lui non sa la verit..

(ritornello)

Che cos lamore? un batticuore!

Non ti lascia il tempo di pensare.

Prende a schiaffi la tua vita,

la distrugge, la tormenta,

non ti fa pi riposare,

non conosci pi la vera realt.

Lui

(strofa)

Se per tu guardi bene intorno al mondo,

se lo scruti tutto, tutto attorno,

noterai la gente che si ama,

e che vuole sempre non soffrir.

Non crediamo ancora che ci sia chi vuole

non amare per poter dormire,

non sognare e non fantasticare,

non guardare in faccia lavvenire

per paura di capir.

(ritornello)

Solo se tu ami puoi capire che,

che nel mondo c chi aspetta solo te.

Chiede solo il tuo amore,

il tuo sguardo, il tuo cuore,

una piccola carezza

per donarti tanta tenerezza e felicit.

(inciso musicale e parte recitata)

Lei

Davvero lei crede che il mondo vada in questo modo?

Lui

Io credo che sia possibile farlo andare in questo modo! Basta soltanto un po di buona volont.

Lei

Un po? Con tutto quello che accade! Soltanto un sognatore come lei pu credere che lamore possa prevalere sopra ogni altra cosa.

Lui

Proprio per questo, dunque, necessario che ognuno di noi non smetta mai di sognare.

Lei

Ma a cosa servono i sogni se poi non rispecchiano la realt della vita?

Lui

Se non altro, a credere che il sogno, prima o poi, si trasformi in realt.

Lei

Sarebbe quello, che voi filosofi, chiamate speranza?

Lui

Infatti: la speranza per un mondo migliore.

Insieme

(ritornello)

Solo se tu ami puoi capire che,

che nel mondo c chi aspetta solo te.

Chiede solo il tuo amore

il tuo sguardo, il tuo cuore,

una piccola carezza

Don Filippo! (Filippo si gira prontamente verso Patrizia) La desiderano al telefono, nel suo ufficio.

Filippo

Ah! S Grazie, signorina Patrizia. Vado subito. (con un cenno di saluto) Miss Evelyn? (esce dalla comune)

(strofa)

Perch? Io non so perch?

Nel cuore ho un gran tormento,

tanta infelicit..

Io gi sento, sto soffrendo,

lamore mio svanisce

insieme al mio tormento.

Perch? Perch piango,

io non so, s per amor?

Il mio cuor sta morendo.

Ma non debbo restare qui.

(ritornello)

Se lui ama unaltra

io non posso pi restare

accanto a lui ad aspettare

un suo sorriso.

Anche se il mio cuore si distrugge

al pensiero che non posso

pi baciare il suo bel viso.

Debbo io fuggire

No, non voglio pi soffrire

Ho bisogno di volar per non morire.

(strofa)

Perch? Io non so perch?

Nel cuore ho un gran tormento

tanta infelicit.

Io gi sento, sto soffrendo,

lamore mio svanisce

insieme al mio tormento.

Perch? Perch piango,

io non so, s per amor?

Il mio cuore sta morendo

Ma non debbo restare qui.

(inciso)

Se lui ama unaltra

io non posso pi restare

accanto a lui ad aspettare

un suo sorriso.

Anche se il mio cuore si distrugge

al pensiero che non posso

pi baciare il suo bel viso

Debbo io fuggire

No, non voglio pi soffrire

Ho bisogno di volar per non morire.

Perch? Perch piango?

Lamore come un sogno

S! S! Dai, forza! Mettiamocela tutta! S! S!

BALLETTO (CAPOEIRA FANK)

FINE ATTO PRIMO

ATTO SECONDO

Scena prima.

Filippo

(Solo, vicino alla balaustra)

Se

Se qualcuno

nella notte canta,

sai che la voce

sale dal tuo cuore.

Se poi guardi

cielo e firmamento,

sai che in alto

brillano le stelle.

E nessuna bella come lei,

mai una stella brilla pi di lei.

Se la luna illumina il suo viso,

luniverso splende insieme a lei.

Se la notte

offre una carezza,

tu puoi sentire

tanta tenerezza.

Se sospiri

nella notte buia,

se poi il cuore

parla del tuo amore.

Mai nessuno capir perch,

tu non dormi e pensi solo a lei.

E nel buio vedi gli occhi suoi,

quelle stelle che tu vuoi baciar.

(inciso)

Mai nessuno capir perch,

tu non dormi e pensi solo a lei.

E nel buio vedi gli occhi suoi,

quelle stelle che tu vuoi baciar.

(finita la canzone, Diego entra in scena da sinistra e Filippo si rivolge a lui)

Diego, hai visto la signorina Patrizia?

Diego

Lultima volta che lho vista era insieme a lei.

Filippo

S, ma poi andata via ed ritornata per dirmi che mi cercavano al telefono, e proprio in quel momento ha visto

Diego

Cosa?

Filippo

Oh, no! Nulla dimportante. Soltanto non vorrei che avesse equivocato.

Diego

Beh! Se c stato qualche equivoco sono certo che la signorina Patrizia lo capir.

Filippo

Sono certo anchio. Debbo, comunque, trovarla subito.

Diego

Forse andata dallaltra parte dellHotel!

Filippo

S! probabile! Vado subito a vedere. Se tu la vedi per primo, mi raccomando, dille che ho urgente bisogno di parlarle. (esce frettolosamente)

Diego

Senzaltro! Glielo dir; non dubi ti! (notando che Filippo non c pi) Boh! Non ho mai visto il mio padrone cos agitato. (notando Godfrey che entra da destra) Salve, Mister Godfrey. Sono qui per dirle che resto a sua completa disposizione

Scena seconda.

(Diego, Godfrey, poi Evelyn)

Godfrey

Mi scusi, Diego Ma non era don Filippo quello che si allontanava cos frettolosamente?

Diego

S! era proprio lui!

Godfrey

Ah, ecco! E perch correva in quel modo?

Diego

Correva, Mister Godfrey?

Godfrey

Oddio! Non faceva certo la gara dei cento metri tuttavia mi sembrato che si allontanasse come se avesse visto un fantasma.

Diego

Ha detto fantasma, Mister Godfrey?

Godfrey

Oh, Santo cielo, Diego! Sono soltanto espressioni modi di dire!

Diego

Oh, s, certo, certo! Per, queste espressioni, in questo posto, non sono consigliabili.

Godfrey

Come dice?

Diego

Ecco, Mister Godfrey Io la pregherei di non pronunciare pi, in questalbergo, la parola fantasma!

Godfrey

Oh, bella! e perch poi?

Diego

Perch Perch Ecco Perch

Godfrey

Su, coraggio! Non sia cos reticente. Mi dica il perch!

Diego

Mister Godfrey! Lei un uomo rispettabile, e in quanto tale sono certo che sapr custodire un segreto!

Godfrey

Le do, la mia parola donore!

Diego

Non ne dubito! Ma prima mi dica: com venuto a conoscenza della vendita di questalbergo?

Godfrey

Beh, io sono un uomo daffari ed ho informatori in ogni angolo del pianeta. In questo caso, per, a dire il vero, lho saputo tramite uninserzione apparsa sulla vostra stampa e che i miei collaboratori brasiliani mi hanno fatto pervenire a Londra. Soltanto in seguito sono venuto a sapere che la vendita era legata a problemi economici.

Diego

Questa non la verit!

Godfrey

Come dice?

Diego

Dico, Mister Godfrey, che la vendita di questalbergo, non legata a problemi economici.

Godfrey

No?!

Diego

No! Il mio padrone don Filippo ha fatto volutamente mettere in giro questa voce per disfarsi il pi presto possibile dellalbergo per un diverso motivo.

Godfrey

Davvero?

Diego

Le assicuro.

Godfrey

Si, ma, il debito con la banca, lipoteca, la proroga di sei mesi Queste sono cose reali.

Diego

S, certo, sono reali perch tutto questo rientrava nel piano di don Filippo.

Godfrey

Non capisco.

Diego

Allora ascolti; mi segua bene. Don Filippo, non ha nessun problema economico. Durante il suo maggiore successo artistico, ha accumulato unimmensa fortuna. La sua ricchezza tale che potrebbe sostenere le spese di questalbergo per altri ventanni, anche se non venisse pi neppure un solo cliente.

Godfrey

Ma allora perch vuole disfarsene? perch ha chiesto un prestito alla banca?

Diego

Le ripeto: perch fa parte del suo piano. Mi dica un po, lei ha gi concluso le trattative con don Filippo?

Godfrey

Beh, don Filippo mi ha assicurato che entro domani firmer il contratto di vendita.

Diego

Immagino che si tratti di un contratto a lei favorevole.

Godfrey

Diversamente non avrei accettato. Capir, sono un uomo daffari.

Diego

Certo, certo! legittimo da parte sua. Il fatto che non sar lei a trarne beneficio da questa vendita, bens don Filippo.

Godfrey

Impossibile! La cifra che gli ho offerto nettamente inferiore al valore dellimmobile.

Diego

E don Filippo ha accettato senza batter ciglio?

Godfrey

Beh, mi ha fatto una contro proposta, ma che tuttavia non riguardava la parte economica.

Diego

E non le sembra strano che non le abbia chiesto neppure un centesimo in pi?

Godfrey

S, effettivamente mi parso strano; ma poi ho pensato che essendo con lacqua alla gola

Diego

Ma quale acqua alla gola Figuriamoci! Don Filippo un abile nuotatore. Torno a dirle che lui non aveva nessun bisogno di quel prestito bancario; lha fatto solamente per crearsi un alibi; per fare credere a tutti che si trova davvero in difficolt economiche e quindi costretto a disfarsi dellalbergo, anche a costo di svenderlo.

Godfrey

Continuo a non capire. Perch allora don Filippo - se, come dice lei, cos ricco - vuole disfarsi dellalbergo anche a costo di svenderlo, e non aspetta con calma offerte pi vantaggiose?

Diego

Perch vuole andar via da qui il pi presto possibile; e prima vende lalbergo, prima smetter di esserne terrorizzato.

Godfrey

Terrorizzato da chi? da cosa?

Diego

Dai fantasmi che lo perseguitano!

Godfrey

Cooosa? Fantasmi? Ma che sciocchezze sta dicendo?

Diego

No, Mister Godfrey; le assicuro che non sono sciocchezze. Questalbergo pieno di fantasmi!

Godfrey

Andiamo, via, Diego! Non penser che io le creda per davvero.

Diego

Come, un inglese che non crede ai fantasmi?

Godfrey

No, non intendo dire questo. Ai fantasmi io ci credo! Soltanto che

Diego

Cosa?

Godfrey

Vede, caro Diego: vero che un inglese crede ai fantasmi

Diego

Appunto! Avete una tradizione da rispettare; tutta la vostra letteratura se n occupata per secoli; avete persino esportato i vostri fantasmi in ogni parte del mondo E ora, lei, non vorrebbe credere che ci siano anche qui? Mi dispiace doverglielo dire, Mister Godfrey, ma il suo un atteggiamento alquanto nazionalista. Le assicuro: non soltanto lInghilterra pu vantarsi di ci. Anche il Brasile ha fantasmi di tutto rispetto.

Godfrey

Si calmi, si calmi, Diego. Io non avevo nessunintenzione di offendere i vostri fantasmi nazionali. Volevo semplicemente dire che non credo affatto che don Filippo abbia escogitato uno stratagemma per questo motivo.

Diego

Ah, no? E allora, secondo lei, quale sarebbe il motivo che mi ha spinto a raccontarle queste sciocchezze come dice lei?

Godfrey

Non saprei con certezza. Tuttavia la mia esperienza mi suggerisce a pensare che lei, per qualche motivo che io ignoro, voglia vendicarsi del suo padrone non facendogli concludere questaffare.

Diego

(dopo un attimo desitazione) Ebbene, s! Lei ha colto nel segno. Io voglio vendicarmi di don Filippo perch mi ha rubato il cuore della donna che amo!

Godfrey

Uhm! Come supponevo. Un classico. La solita vendetta passionale. (fa per andare)

Diego

(trattenendolo) Un momento, un momento, Mister Godfrey! S, vero! Il motivo che mi ha spinto a dirle quanto le ho detto soltanto perch voglio vendicarmi di don Filippo. Per rifletta bene: se le cose non stanno come le ho raccontato, che vendetta sarebbe la mia se riuscissi a non fare concludere questa vendita a don Filippo, dal momento che lei stesso mi ha confermato che si tratta di un affare vantaggioso soltanto per lei e non per lui?

Godfrey

Effettivamente! Se le cose stanno, com risaputo che stiano, lei, per potersi vendicare del suo padrone, avrebbe pi interesse a farmi concludere laffare.

Diego

Ma siccome le cose non stanno com risaputo che stiano, ho bisogno che lei mi creda. Se mi creder e non comprer lalbergo, allora io far spargere la voce del vero motivo per il quale lei non ha voluto concludere laffare. Da quel momento non ci sar pi nessuno disposto ad acquistare questalbergo popolato da fantasmi, e don Filippo si trover ad un bivio: o tenersi lalbergo continuando a vivere nel terrore, o abbandonarlo senza ricavarne neppure un centesimo. Ecco! Questa sar la mia vera vendetta.

Godfrey

Lei un vero demonio!

Diego

Ne sono lusingato.

Godfrey

Se vero quanto lei asserisce, io non rileverei questalbergo neppure se don Filippo me lo offrisse in regalo. Mi scusi, amico mio, se uso il condizionale; ma sa, io sono un po come San Tommaso. Non credo a nulla senza prima accertarmene di persona. Lei in grado di dimostrarmi che in questalbergo esistono dei fantasmi?

Diego

(rispondendo con un certo imbarazzo) Eh! Come?

Godfrey

No, veramente sono io che chiedo a lei: come?

Diego

(riprendendosi) Ed io le ho risposto: Eccome! Sono in grado di fornirle una prova tangibile.

Godfrey

Pu farlo Subito?

Diego

Beh, subito Bisogner prima che i fantasmi si organizzino.

Godfrey

Organizzino?

Diego

S, insomma i fantasmi hanno i loro tempi, i loro orari Non sono sempre a disposizione.

Godfrey

Allora quando?

Diego

Questa notte!

Godfrey

Questa notte?

Diego

S! Quando tutti saranno andati a dormire e don Filippo sar andato via dallalbergo, questo posto si popoler di fantasmi e di fantasme.

Godfrey

Che orrore!

Diego

Beh! Forse i fantasmi, ma le fantasme Le assicuro che sono uno schianto!

Godfrey

Come, Diego! Le piacciono i fantasmi?

Diego

No, no! A me, piacciono le fantasme! Perch, a lei invece piacciono i fantasmi?

Godfrey

Ma nessuno dei due. E poi, uomini o donne che siano, sempre di fantasmi si tratta. Ma ora non divaghiamo. Questa notte attender che anche mia figlia si addormenti e poi la raggiunger in questa sala.

Diego

Ed io ci sar puntuale ad attenderla. Mi raccomando per, Mister Godfrey, nessuno deve sapere di tutto ci. Se arrivasse allorecchio di don Filippo mi licenzierebbe immediatamente o forse mi ucciderebbe, e in un modo o nellaltro lei non verrebbe mai a conoscere la verit.

Godfrey

Non dubiti; sar muto come una tomba.

Diego

Ecco! Cos restiamo in tema.

Godfrey

Bene! Ora vado. Le assicuro che sono ansioso di vedere se davvero questalbergo popolato da fantasmi. Se cos fosse, romperei immediatamente laccordo con don Filippo. Non intendo assolutamente acquistare dei fantasmi che non siano inglesi.

Fantasmi

I fantasmi,

sono tanti,

perci, ad ognuno i suoi.

Stiamo attenti,

ai fantasmi,

se non vogliamo guai.

Se saranno in tanti

dove andrem?

Chi sa?

Se potenti,

miliardari,

sempre fantasmi son.

Gira, rigira,

sempre un fantasma tra noi.

Io non so, io non so

perch

i fantasmi non si acchiappano mai.

Sono sempre al buio

non si fanno mai vedere

non li scoprirai mai.

Sono l, sono qui

perch

c un castello sempre da spartir.

Sono bianchi oppur son neri

rossi o verdi e fanno sempre

tam-tam-bum-bum!

Ma tu metti,

una tagliola,

e la sua mano avrai

Se poi sfugge,

stai attento,

ritorneranno i guai.

Gira, rigira,

sempre un fantasma tra noi.

Io non so, io non so

perch

i fantasmi non si acchiappano mai

Sono sempre al buio

non si fanno mai vedere

non li scoprirai mai.

(inciso)

Sono l, sono qui

perch

c un castello sempre da spartir.

I fantasmi,

sono tanti,

perci, ad ognuno i suoi.

(finita la canzone, Godfrey esce dalla comune)

Diego

(solo) Mah! Come avr fatto questo qui ad arricchirsi? Adessosperiamo, che tutto funzioni bene e senza nessun intoppo.

(da destra entra in scena Evelyn)

Evelyn

(notando Diego) Oh, Signor Diego; ha per caso visto mio padre?

Diego

Da circa mezzora che mi trovo a dirigere il traffico in questo incrocio, ho visto passare anche suo padre.

Evelyn

(Sorridendo) Lei davvero un uomo pieno di spirito.

Diego

Sa com? Tra fantasmi e spiriti non c nessuna differenza.

Evelyn

Che cosa significa?

Diego

Oh, nulla, nulla! Humour brasiliano.

Evelyn

Gi! perch lei proprio brasiliano, vero?

Diego

Aveva qualche dubbio, Miss Evelyn?

Evelyn

Beh, a dire il vero s! Pensavo che lei fosse un europeo trapiantato in Brasile.

Diego

Ah, un europeo?

Evelyn

S! E pi precisamente un francese.

Diego

E si sbagliava. Oltretutto non sono mai stato in Francia. Lunica volta che sono andato in Europa stato circa dieci anni fa e ho soggiornato in Italia.

Evelyn

In Italia? Davvero? Ci sono stata anchio diverse volte prima di laurearmi ed iniziare a lavorare con mio padre. Mi sono divertita tanto. Sono stata a Roma, a Torino, Napoli, Milano, Venezia

Ah! Venezia che citt da sogno. In quella citt ho persino conosciuto un grande regista cinematografico. Pensi che una sera, in occasione di un Gran Gal, ci siamo messi a ballare e lui mi disse che mi muovevo come una vera artista; poi mi chiese se sapevo anche cantare, io gli risposi di s e lui, subito, mi chiese di cantare. Era la prima volta che cantavo in pubblico accompagnata da una vera, grande orchestra. Provai unemozione indicibile. Appena smisi di cantare ci fu un silenzio agghiacciante, allora pensai di aver fatto fiasco; ma dopo pochi istanti ci fu un tale scroscio dapplausi che ne rimasi letteralmente stordita. Il mio amico regista venne subito da me e mi propose di intraprendere lattivit artistica e lui mi avrebbe aiutato. Dopo Qualche giorno feci ritorno a Londra per continuare gli studi. Mio padre, proprio in quel periodo, rimase improvvisamente vedovo, e io non ebbi mai il coraggio di rivelargli questa mia aspirazione. Cosicch presi la mia bella laurea e iniziai a lavorare con lui.

Diego

Mi dispiace, Miss Evelyn, che lei non abbia potuto coronare il suo bel sogno.

Evelyn

Gi! dispiace molto anche a me. Per fortuna il mio lavoro mi offre la possibilit di stare a contatto con molti artisti, e questo allieva, sia pure in parte, il rammarico per non esserci riuscita io.

Diego

Beh! Non mai troppo tardi.

Evelyn

Ah, no di certo! una massima alla quale credo anchio. Le assicuro che se mi capitasse una nuova occasione, questa volta non me la lascerei sfuggire. Ho dedicato dieci anni della mia vita per stare vicino a mio padre, ora credo che sia arrivato il momento di pensare un po anche a me stessa. (dopo una breve pausa) Lei sposato?

Diego

No! Sono scapolo fin dalla nascita.

Evelyn

E non ha intenzione di sposarsi?

Diego

Alla mia et? Ormai, credo proprio di avere perso la coincidenza.

Evelyn

E perch mai? Molti uomini della sua et si sposano con donne persino pi giovani di loro.

Diego

Ah, s! Questo vero! Ma quelli della mia et, che sposano donne pi giovani di loro, hanno qualcosa che io non ho.

Evelyn

Cosa?

Diego

Un buon conto in banca.

Evelyn

Dipende chi la donna. Se lei, per esempio, incontrasse una donna che fosse tanto ricca da non aver bisogno daltro denaro

Diego

Sicuramente, quella donna, non sposerebbe me!

Evelyn

Non ha molta fiducia in se stesso.

Diego

Si figuri degli altri.

Evelyn

Io credo, invece, che lei dovrebbe avere pi fiducia negli altri e, in modo particolare, in se stesso. Dopo tutto non vecchio; tutto al pi, come dire? un po stagionato, se mi consente il termine.

Diego

Certo, certo! Anzi, mi piace! Ha il profumo del prosciutto!

Evelyn

E poi, lei, ha un aspetto gradevole ben curato! Uno sguardo penetrante e una voce sensuale! Inoltre simpatico, divertente, solare! S! Credo proprio che lei potrebbe piacere ad una donna che io conosco molto bene, la quale sicuramente non le importer di sapere che lei non ha neppure il becco di un quattrino, dato che questa donna ha gi tanto di quel denaro

Diego

Davvero?

Evelyn

Glielassicuro!

Diego

Mi scusi, Miss Evelyn Potrebbe favorirmi lindirizzo di questa sua amica?

Evelyn

Ehi, l, l! Quanta fretta!

Diego

Beh, capir se aspetto ancora un po di penetrante mi rester soltanto lo sguardo.

Evelyn

Dunque, ha davvero intenzione di conoscerla?

Diego

Non vedo lora!

Evelyn

Come Mai?

Diego

Non porto mai lorologio.

Evelyn

Ma no! Intendevo dire: come mai si deciso soltanto adesso a cercare moglie.

Diego

Veramente lha deciso lei per me. Ad ogni modo, se le condizioni sono queste, sono pronto ad incontrare la sua amica e presentarmi a lei in tutta la mia nudit! Limportante che le luci siano spente.

Evelyn

Bene! Allora, Diego, venga a fare una bella passeggiata con me in giardino sotto questo bel chiaro di luna piena. Le spiegher con tutta calma chi questa donna.

Diego

La prego, Miss Evelyn, non mi tenga sulle spine. Mi dica subito: chi questa donna?

Evelyn

La donna dei tuoi sogni

(prima parte)

Se ti guardi attorno un po

vedrai che scoprirai

molto a te vicino,

una donna che potr

farti sognare e amar,

stringerti al mattino.

Se tu lo vuoi

sempre capir tutto potrai,

e troverai felicit.

Prendi e metti in tasca i tuoi pensieri,

dai un calcio a tutti i dispiaceri.

Troverai sempre amore,

un sorriso ed un cuore,

una vita felice

e una donna che ti attende per sognar.

(seconda parte)

No, non credere che poi

La tua felicit

svanisce insieme al vento.

Se saprai davvero amar

nessuno mai potr

cambiare il firmamento.

Potrai fare tutto quello che tu vuoi,

ed ognuno ti dir:

prendi e metti in tasca i tuoi pensieri,

dai un calcio a tutti i dispiaceri.

Troverai sempre amore,

un sorriso ed un cuore,

una vita felice

e una donna che ti attende per sognar.

(inciso)

Prendi e metti in tasca i tuoi pensieri,

dai un calcio a tutti i dispiaceri.

Troverai sempre amore,

un sorriso ed un cuore,

una vita felice

e una donna che ti attende per sognar.

(finita la canzone, Evelyn e Diego, escono dalla comune)

Scena terza.

(entra in scena Filippo, poi la cameriera e il personale dellalbergo)

Filippo

(entrando in scena) Patrizia? Patrizia?Ma dove diavolo si sar cacciata? (chiamando da tutte le parti) Patrizia? Patrizia? (vede entrare la cameriera) Hai per caso visto la direttrice?

Cameriera

No, don Filippo! La sto cercando anchio.

Filippo

Accidenti! gia lora della cena. Debbo andare da Mister Godfrey e da sua figlia. Senti, se incontri la signorina Patrizia dille che io laspetto nella sala da pranzo! (esce)

Cameriera

Va bene, don Filippo. (uscito Filippo, da ogni parte entrano i ballerini) Ehi! ragazze ragazzi! Ci siamo! Appena sar finita la cena, tenetevi tutti pronti per fare quanto ci ha detto Diego.

Tutti

S! Va bene! Siamo pronti! Yhuuu!

BALLETTO (SAMBA DE RODA)

(finito il balletto, escono tutti.)

Scena quarta.

(Diego e Godfrey)

Diego

(entrando in scena con fare circospetto, mentre dalla parte opposta entra Godfrey) Mister Godfrey!

Godfrey

Ah! Diego, lei?

Diego

Certamente, sono io! Chi credeva che fosse?

Godfrey

Sa com? Quellottima cena e quel buon vino mi hanno un po annebbiato la vista. E poi non le nascondo che, dopo quanto mi ha raccontato, mi sento addosso una certa inquietudine

Diego

No, non tema! I nostri fantasmi non se la prendono conchi non ha nessuna colpa, ma soltanto con quelli che hanno profanato il loro regno di pace.

Godfrey

Regno di pace?

Diego

S, Mister Godfrey! Perch deve sapere che questalbergo stato costruito su unantica necropoli.

Godfrey

Una necropoli?

Diego

S! Il cimitero degli schiavi.

Godfrey

Oh, mio Dio!

Diego

No! Stia calmo. Le ripeto: non ha nulla da temere. Soltanto don Filippo perseguitato da queste anime vaganti, in quanto, essendo ancora il proprietario di questo albergo, lui che occupa il loro regno. Per questo motivo, prima di cena, lei ha visto don Filippo fuggire. Era inseguito da un fantasma.

Godfrey

Ma come, scusi; non mi aveva detto che questi fantasmi hanno i loro tempi, i loro orari?

Diego

Ah! S! Certo! Per quel fantasma che inseguiva don Filippo stava facendo uno straordinario.

Godfrey

Ah, capisco!

Diego

Quindi, come le dicevo, n io n lei abbiamo nulla da temere. Possiamo tranquillamente restare qui ed assistere al rito che si perpetua ogni notte, in questalbergo, da oltre due secoli.

Godfrey

Quale emozionante esperienza!

Diego

S, certo! Emozionantissima. Per mi raccomando, Mister Godfrey; limportante restare nel pi rigoroso silenzio; altrimenti se i fantasmi sono disturbati durante il loro sacro rito sinceramente non saprei come potrebbero reagire.

Godfrey

Daccordo, daccordo!

BALLETTO (AFRO)

Diego

Ecco, sente? Stanno per arrivare! Mi raccomando, trattenga persino il respiro, non faccia nessun rumore!

Godfrey

Speriamo che non mi scappi!

Diego

Cosa?

Godfrey

Il rumore!

Diego

E lei lo trattenga, no? Sssttt! Eccoli!

Scena quinta.

(entrano in scena i ballerini ed eseguono la danza del fuoco. Finita la danza escono)

Diego

Ha visto?

Godfrey

Incantevole! Sublime! Paradisiaco! Le confesso che c stato un momento in cui non sapevo se mettermi ad urlare dallo spavento, oppure applaudire i fantasmi per la loro bravura.

Diego

E ha fatto bene a non fare n luno n laltro.

Godfrey

Ma, mi dica un po, Diego; che significato aveva quella danza rituale?

Diego

Quella era la Danza Afro, detta anche Danza del Fuoco. Una danza che riscatta la cultura millenaria brasiliana. Si tratta di un rito in cui necessario entrare con il cuore aperto e lasciare che il tocco magico dei tamburi penetrino nellanimo dogni uno di noi e rifletta questo suono con gesti e passi di danza. Ora, per, assisteremo ad unaltra danza dorigine africana che si svolgeva nelle piantagioni di canne da zucchero di Santo Amaro da Purifiao Bahia, nella festa di commemorazione della Santa patrona della citt. Come la capoeira, una lotta in forma di danza in cui erano utilizzati bastoni e maceti al ritmo di tamburi e canti.

BALLETTO (MACULELE)

(entra il balletto ed esegue la danza delle spade. Finita la danza, si accendono improvvisamente le luci e tutti restano sorpresi)

Accidenti! Chi diavolo ha acceso le luci?

Godfrey

Diego, cosa succede?

Scena sesta.

(Patrizia e detti. Poi, Filippo ed Evelyn )

Patrizia

(entrando in scena e rivolgendosi alle danzatrici) Ragazze! Fermate le prove! inutile che continuiate. La tourne sospesa!

Godfrey

Prove? Tourne? Insomma, Diego, vuole spiegarmi che accidenti sta succedendo?

Diego

(imbarazzato) Ecco, veramente S, insomma io anzi, no loro

(entrano in scena Filippo dalla comune ed Evelyn da destra)

Filippo

Patrizia! Finalmente ti ho trovata! Sono stato in ansia fino ad ora. Quando Diego mi ha riaccompagnato a casa dopo cena, mi sono subito messo a girare tutta la citt per cercarti. Poi, non sapendo pi cosa fare, sono ritornato qui per chiedere a Diego di aiutarmi. Ma per fortuna tu sei gi qui. Vieni, dobbiamo parlarci.

Patrizia

No, Filippo! Credo che tra noi due non ci sia pi nulla da dire. Ormai tutto chiaro.

Godfrey

(a parte) A me non chiaro nulla!

Patrizia

Sono stata una sciocca a credere nel tuo amore per me!

Evelyn

(a parte) Dunque lei?!

Patrizia

Non avrei mai immaginato che, per salvare lalbergo, avresti potuto fare un matrimonio dinteresse.

Filippo

Patrizia, non capisco Che cosa dici? di quale matrimonio parli?

Evelyn

Credo di poter dare io una spiegazione a tutto, don Filippo.

Godfrey

Tuuu? E cosa centri tu in tutta questa storia damori, matrimoni e fantasmi?

Evelyn

Pap, ti prego; lasciami dire. Vede, signorina Patrizia? credo proprio che lei sia vittima di un grosso equivoco.

Patrizia

Equivoco, vero? Ma se lei stessa mi ha detto che don Filippo avrebbe annunciato il suo matrimonio dal momento che le ha dichiarato di essere innamorato!

Evelyn

Infatti, io, non le ho detto chi fosse la donna di cui don Filippo mi dichiar dessere innamorato perch neppure io sapevo chi fosse. Per quanto concerne il matrimonio, invece, beh, questa fu una mia logica supposizione.

Patricia

E il bacio che lei gli stava dando quando io sono entrata?

Godfrey

Un bacio? Evelyn?!

Evelyn

Oh! Se un bacio potesse dimostrare il vero sentimento con il quale dato, Giuda non avrebbe tradito. No! Si tranquillizzi. il mio fu soltanto un bacio di stima dato ad un uomo disposto a sacrificare ogni cosa, pur di restare accanto alla donna che ama. Questuomo don Filippo, signorina Patrizia, e la donna che ama lei.

Patrizia

(rimasta basita) Filippo, io

Filippo

No! non dire nulla! Sapevo che le circostanze mi avrebbero fatto apparire diverso ai tuoi occhi. Per questo ti ho cercata disperatamente, per darti, appunto, questa spiegazione. Ma ora tutto finito.

Godfrey

Finito un corno! (rivolgendosi a Diego) Non crede, signor Diego, che abbia diritto anchio ad una spiegazione? Se questi sono i fantasmi, o meglio le fantasme, come lei dice si sono conservate veramente bene! Non trova?

Filippo

Mister Godfrey, cos questa storia dei fantasmi?

Godfrey

a lui che lo deve chiedere, non a me! lui che mi ha raccontato che in questalbergo vi sono dei fantasmi che la perseguitano; lui che mi ha detto che lei voleva vendere lalbergo soltanto per liberarsi da questa maledizione; lui che mi condotto qui, in piena notte, per assistere alle danze rituali di questi pseudo fantasmi. lui, dunque, che dovr fornirmi unesauriente spiegazione.

Filippo

Diego? possibile che tu possa aver combinato tutto questo? E perch?

(Diego fa per parlare ma Patrizia interviene)

Patrizia

Filippo, ti prego, ascoltami. Anche lei, Mister Godfrey. Diego non ha altra colpa che quella di avermi voluto aiutare.

Filippo

Aiutare? Aiutare in che cosa?

Evelyn

Coraggio, Patrizia. Dica la verit; quella che io gi conosco.

Godfrey

Cosa? Tu sai di che si tratta?

Evelyn

S! Diego mi ha raccontato tutto.

Godfrey

Ah!

Filippo

Dunque, patrizia, di che si tratta?

Patrizia

Tempo fa inviai delle lettere, in Europa, ad alcune agenzie teatrali proponendo uno spettacolo di variet legato al nostro folclore brasiliano. Una di queste agenzie, non solo mi ha risposto in breve tempo, ma ha anche inviato un contratto con il quale assicura una tourne di sei mesi in tutta Europa e con un cachet di 500 mila sterline.

Godfrey

Come, come?

Patrizia

Gia da un pezzo, con le ragazze e i ragazzi dellalbergo, provavamo il nostro show in questa stanza, di notte, quando tu andavi via. Poi sono arrivati Mister Godfrey e Miss Evelyn. Cosicch, Diego, ha escogitato uno stratagemma per farci continuare le prove e far s che Mister Godfrey si spaventasse e non acquistasse pi questalbergo.

Filippo

Ma perch non mi hai parlato subito di questo contratto? E, in ogni modo, perch non volevi che io vendessi lalbergo?

Patrizia

Perch, con il guadagno degli spettacoli, avevamo deciso di pagare noi la banca e salvarti, cos, la propriet.

Evelyn

Una gran dimostrazione damore e daltruismo. Pap? Non credi che questa gente ci abbia insegnato qualcosa?

Godfrey

Non esattamente, figlia mia Non esattamente. (rivolgendosi a Patrizia) Io credo, signorina Patrizia, che se lei non avesse avuto lopportunit di quel contratto, non avrebbe neppure pensato di potere aiutare don Filippo. Non cos?

Patricia

Purtroppo s, Mister Godfrey. I miei modesti risparmi non me lavrebbero consentito.

Godfrey

Dunque, pu benissimo asserire che lagenzia che le ha inviato quel contratto, sia pure casualmente, stata provvidenziale.

Patricia

Lofferta contrattuale, senza alcun dubbio, lo dimostra.

Godfrey

Ha per caso qui quel contratto, signorina?

Patrizia

(prendendo il contratto da una tasca) Lo porto sempre con me.

Godfrey

Le dispiacerebbe dirci qual lagenzia che glielha inviato?

Patrizia

(leggendo) una agenzia di Londra e si chiama Higgins & Higgins.

Evelyn

(sorpresa) la nostra societ!

(stupore di tutti)

Godfrey

Immaginavo che non poteva trattarsi di un doppione. Ebbene s, cara figlia; quel contratto stato inviato da me circa un mese fa. Non ti ho detto nulla perch tra una settimana il tuo compleanno e volevo farti una sorpresa il giorno in cui la signorina Patrizia sarebbe arrivata con il suo spettacolo alla tua festa. Inoltre, cara figliola, io ho sempre saputo delle tue aspirazioni artistiche; per questo motivo volevo acquistare lalbergo: per farlo diventare un centro di produzione internazionale del variet brasiliano in cui tu saresti diventata la Regina delle vedette.

Evelyn

Pap sei grande!

Godfrey

(guardandosi) S! Abbastanza. Bene! A questo punto non mi resta che farle una proposta, don Filippo.

Filippo

Lascolto, Mister Godfrey.

Godfrey

Al fine di realizzare questo mio progetto, sarebbe disposto ad affittarmi lalbergo?

Filippo

Ma, veramente io

Godfrey

Resta inteso che per pagare il suo debito alla banca io le anticiperei la cifra che occorre e che poi scaleremo, anno per anno, con il canone daffitto. Inoltre propongo a lei, alla signorina Patrizia e a tutti questi splendidi fantasmi, di volermi allestire uno spettacolo lanno, che io far girare per il mondo intero, offrendovi le stesse vantaggiose condizioni poste in quel contratto gi in possesso della signorina Patrizia.

Filippo

Io credo, Mister Godfrey, che soltanto un pazzo potrebbe non accettare questa sua proposta.

Godfrey

Dunque, accettate?

Filippo

(sguardo dintesa con patrizia) Accettiamo! (stringe la mano a Godfrey)

Ballerine

Evviva! Evviva! Presto, presto! Andiamo a portare la lieta notizia a tutti! (escono frettolosamente)

Evelyn

Pap! E Diego?

Godfrey

Non mi parlare di quel coso!

Evelyn

Pap, ti prego! Non devi pi chiamare in questo modo il tuo futuro genero.

Godfrey

Cooosaaa?

Evelyn

Hai capito benissimo!

Godfrey

Ma, dico: ti rendi conto che costui un imbroglione, un bugiardo, un truffatore?

Evelyn

Mi rendo conto che questuomo viene da te insultato soltanto per essere stato altruista, per avere cercato di aiutare due giovani che si amano, senza nessun altro interesse se non quello della riconoscenza e dellamicizia. Per questo, se prima intendevo sposarlo per un mio preciso scopo, ora desidero che diventi realmente mio marito. E poi, pap lui cos divertente!

Godfrey

Beh! io, per, non mi diverto affatto con lui.

Diego

Ha ragione, Mister Godfrey! Anchio, pi che con lei, preferisco divertirmi con sua figlia.

Godfrey

Non dire altre sciocchezze che potrebbero peggiorare la tua situazione. Piuttosto dimmi: cosa sai fare?

Diego

Tutto, Mister Godfrey.

Godfrey

S, ma tutto cosa?

Diego

So guidare lautomobile, rispondere al telefono, prendere appunti

Godfrey

S, va bene va bene! Tutto questo non minteressa. Dimmi, hai mai fatto qualche corso?

Diego

Ah, si, si! Certamente! Ho fatto tutti i corsi, le vie e le piazze di questa citt.

Godfrey

Non intendevo dire questo! Dimmi: te la sentiresti di girare intorno al mondo?

Diego

Non ne vedo la necessit, Mister Godfrey.

Godfrey

E perch?

Diego

Perch, dato che il mondo gira sar lui a girare intorno a me.

Godfrey

Ma allora sei proprio stupido?

Diego

Allo stato pi puro!

Godfrey

Bene! Da questo momento sei mio socio in affari.

Diego

Cosa? Io socio Evelyn, hai sentito? Io socio!

Filippo

(avvicinandosi a Godfrey) Davvero non la capisco, mister Godfrey. Prima afferma che Diego uno stupido e poi lo prende come socio?

Godfrey

Mio caro amico, negli affari sempre meglio avere dei soci stupidi. Bene! Ora non c tempo da perdere. Bisogna continuare le prove interrotte. Tra una settimana partiremo tutti insieme per Londra e poi via, in giro per il mondo.

(entusiasmo di tutti)

Filippo

(avvicinandosi a Diego) Diego?!

Diego

Don Filippo?

Filippo

Secondo te, tutto vero quello che c accaduto?

Diego

Ma! Chi lo sa? Forse s e forse no!

Filippo

Dimmi la verit, Diego: tu credi ancora nelle favole?

Diego

Certamente no, don Filippo! Per credo in chi le ama ancora.

BALLETTO (VID GAL)

FINE

Ben tornato varietà

BENTORNATO VARIET

SERGIO PISAPIA FIORE

Variet (balletto Vid Gal)

Variet!

Filippo

Godfrey

Filippo

Godfrey

Filippo

Godfrey

Filippo

Filippo

Godfrey

Filippo

Godfrey

Godfrey

Filippo

Cameriera

Filippo

Godfrey

Filippo

Godfrey

Filippo

Godfrey

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Evelyn

Filippo

Filippo

Evelyn

Filippo